Translation of "stringent guidelines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidelines - translation :

руководящие указания

Stringent - translation :

строгий

Stringent guidelines - translation :

строгие руководящие принципы

Keywords : строгие строже строгих строгому въехать

Examples (External sources, not reviewed)

(b) It would not be more stringent than the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines	b) в нем не будет применен более жесткий подход по сравнению с руководящими принципами предупреждения образования космического мусора, разработанными Межагентским координационным комитетом по космическому мусору
(b) It would not be more technically stringent than the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines	b) в нем не будут содержаться более жесткие технические условия по сравнению с руководящими принципами предупреждения образования космического мусора, разработанными Межагентским координационным комитетом по космическому мусору
Oversight is stringent.	Установлен жесткий надзор.
(c) The use of external consultants should be subject to new stringent guidelines to be developed by the Director General and approved by the Board	с) использование внешних консультантов должно осуществляться в соответствии с новыми строгими руководящими положениями, которые должны быть разработаны Генеральным директором и утверждены Комитетом
There was a stringent curfew in place.	Здесь установлен строжайший комендантский час.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
More stringent inspections are also requested for bulk carriers.	Более строгие инспекции запрашиваются и в отношении судов, перевозящих навалочные или наливные грузы.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators.	Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей.
We in Bangladesh therefore have stringent, punitive sentences for drug trafficking.	Мы в Бангладеш поэтому предусматриваем самые суровые уголовные наказания за оборот наркотиков.
And that's only possible through a stringent if somewhat cruel selection.	Это, в свою очередь, ведет к жесточайшей селекции.
Strategic Guidelines	РССП, 2004 2007 годы
Reporting guidelines	МЕТОДЫ РАБОТЫ
General guidelines.	Lineamientos Generales.
(a) Guidelines	а) Руководящие принципы
Edit Guidelines	Посередине
Edit guidelines	Справа
Travel guidelines	Требования к поездкам
(c) Guidelines.	с) Руководящие принципы.
London Guidelines	Лондонские руководящие принципы
(c) Guidelines	с) руководящие принципы
(c) Guidelines	с) Руководящие принципы
They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies.	Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала.
A stringent security plan is in place for the e Census system.	Для системы электронного переписного листа разработан жесткий план безопасности.
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.	Поэтому любые процедуры проверки должны носить достаточно строгий характер, чтобы обеспечивать полное соблюдение.
Guidelines and Recommendations for River Information Services (RIS Guidelines 2004)	РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ РЕЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СЛУЖБ (РИС)
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.	Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.
Guidelines and policies	Руководящие принципы и политика
E. Procurement guidelines	Е. Руководящие принципы закупок
Guidelines and Procedures	Руководящие принципы и процедуры
Adoption of guidelines	Утверждение руководящих принципов
Guidelines on implementation	Руководящие принципы осуществления
developing voluntary guidelines.	разработка добровольных руководящих принципов.
(f) Implementation guidelines.	f) руководящие принципы, касающиеся осуществления.
Guidelines and principles	Руководящие принципы и ориентиры
Agreements and guidelines	Соглашения и руководящие принципы
compliance with Guidelines	соблюдение положений Руководящих принципов
compliance with Guidelines	соблюдение руководящих принципов
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	В настоящих руководящих принципах Пересмотренные руководящие принципы МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов упоминаются как Руководящие принципы МГЭИК.
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	Аттестационная карточка 8, 9
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.	Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.	Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.
A small percentage of UFO reports were classified as unexplained, even after stringent analysis.	Лишь небольшое количество сообщений об НЛО были классифицированы как необъяснимые даже после строгого анализа.
Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.	Некоторые меры регулирования торговли в развитых странах предусматривают жесткие нормы в отношении качества продуктов питания, упаковки и маркировки.
He recalled that Australia's firearms laws were among the most stringent in the world.	Он напоминает, что австралийские законы об огнестрельном оружии являются одними из наиболее жестких в мире.

Показать эту страницу на русском языке