Translation of "strings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Multi bytes Strings | Многобайтовые строки |
| No doubt with strings attached. | Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. |
| Search strings in ODF documents | Поиск строк в документах ODF |
| floats, ints, strings, lists, maps, ...). | !str 100 после парсинга выдаст значение 100 . |
| Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings. | Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн. |
| Would you tie those two strings together? | Вы можете связать эти две веревки? |
| One of the piano strings is broken. | Одна струна в рояле лопнула. |
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| Searches for text strings in the current screen. | Поиск текстовой строки в текущем окне. |
| So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. | Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах. Целая армия роботов на сцене. |
| 153 (1936) Concerto for flute, harp and strings, Op. | 153 (1936) Концерт для флейты, арфы и струнных, соч. |
| What if the supposed puppet starts to pull the strings? | Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки? |
| These are important but they don't pull the heart strings. | Она важна, но не задевает струны наших сердец . |
| GNOME tool to find strings in a set of files | Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов |
| There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. | Строка может быть определена тремя различными способами. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | А в языке Icon этого никогда бы не произошло. |
| It is zero if and only if the strings are equal. | Значит, Если formula_34, мы последний символ не меняли. |
| One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. | В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами. |
| It produces these strings of light, presumably as some form of defense. | Они светятся полосками света, вероятно, какая то форма защиты. |
| For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual. | Требования |
| The violin is basically made of a wood box and four main strings. | Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн. |
| Tom put new strings on the old guitar that he had just bought. | Том поставил новые струны на только что купленную подержанную гитару. |
| With these keyboard instruments too, strings are occasionally plucked or bowed by hand. | Иногда при игре на этих инструментах струны дергаются щипком или смычком вручную. |
| Searches again for text strings in the current screen using the previous search string. | Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска. |
| The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones . | Струны звенели вполголоса, как вода на укатанных светлых камнях в арыке. |
| There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. | Что кто то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы. |
| She is, however, the one pulling the strings at the presidential palace behind the scenes. | Тем не менее, она руководит всей закулисной жизнью президентского дворца. |
| She does so while he sleeps, but when he wakes up he snaps the strings. | И ответил им Самсон Он начал мстить всему филистимлянскому народу. |
| She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs. | Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие то завинчивающиеся колышки. |
| They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached. | Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств. |
| Use of UTF 32 strings on Windows (where wchar_t is 16 bits) is almost non existent. | В ОС Windows, в которой тип wchar_t имеет размер16 бит, строки UTF 32 почти не используются. |
| He played these with a floating thumb technique on the right hand, anchoring on the bridge pickup while playing on the E and A strings and muting the E string with his thumb while playing on higher strings. | Он играл их с плавающим методом большого пальца справа, бросая якорь на погрузке моста, играя на E и последовательности и приглушая струну ми с его большим пальцем, играя на более высоких последовательностях. |
| These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings. | Когда эти мельчайшие фундаментальные струны каждая вибрируют на свой лад, они порождают различные типы частиц электроны, кварки, нейтрино, фотоны и все прочие частицы. Таким образом, все они были бы частью одной системы, так как порождались бы вибрирующими струнами. |
| So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings. | Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки. |
| And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes. | Так же, как и струны у скрипки, эти струны могут вибрировать по разному, порождая различные музыкальные ноты. |
| See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings. | Converting to array |
| Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value. | Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение. |
| Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. | Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни. |
| One urban theory is that the word originally described cheap guitar strings breaking with the energetic playing of musicians. | Кроме того, на этой записи можно увидеть интервью с довольным продюсером фестиваля, Лито из компании Logaritmo Productions |
| In 1997, the band performed a one off show with strings at the Roseland Ballroom in New York City. | В 1997 году группа дала свой единственный концерт с аккомпанементом симфонического оркестра в Нью Йорке в концертном зале Roseland Ballroom. |
| It consists of two strings formed from phosphate and sugar along which four unique chemical compounds (DNA bases) are attached. | Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента (основания ДНК). |
| For arbitrary precision mathematics PHP offers the Binary Calculator which supports numbers of any size and precision, represented as strings. | BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions |
| Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty. | Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета. |
| On Unix systems, UTF 32 strings are sometimes used for storage, due to the type wchar_t being defined as 32 bits. | UTF 32 используются для хранения строк в Unix в том случае, когда тип wchar_t определён как 32 битный. |
| Other speculations for what might be seen abound they include extra dimensions of space, strings instead of particles, and mini black holes. | В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть они включают дополнительные размерности пространства, струны вместо частиц и миниатюрные черные дыры. |
