Translation of "strode" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Strode Regīna | Yenhashova Sviatlana |
| The role eventually went to another UCLA great, Woody Strode. | В результате роль досталась другому известному спортсмену из UCLA Вуди Строуду. |
| Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing. | В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике. |
| On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. | По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. |
| Not long afterwards, a doctor strode into my hospital room, and he said, Amanda, you'll never walk again. | Незадолго после этого, доктор перешагнул порог моей палаты и сказал Аманда, ты больше никогда не будешь ходить. |
| He was one of four black players on the 1939 UCLA Bruins football team the others were Woody Strode, Kenny Washington, and Ray Bartlett. | В составе футбольной команды университета Брюинз Робинсон был одним из четырёх афроамериканцев (остальными были Вуди Строуд, Кенни Вашингтон и Рей Бартлет). |
| And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel. | А подполковник Хьюс вышел в середину толпы с пистолетом над головой и сказал На колени! |
| As the activists, joined by some men and a few transgender women strode along Aghmashenebeli, Middle Easterners working or living in the area looked on. | Когда активистки, а также примкнувшие к ним мужчины и несколько женщин трансгендеров, шли по проспекту Агмашенебели, на них обращали внимание работающие и живущие в этом районе выходцы из стран Ближнего Востока. |
| Michael wakes from his coma when he learns Laurie Strode has died, but also learns that she has a seven year old daughter, Jamie Lloyd (Danielle Harris). | При переводе в другую больницу, Майкл неожиданно приходит в себя и узнаёт, что Лори Строуд погибла, но родила дочь ныне семилетнюю Джейми Ллойд (её сыграла девочка актриса Даниэль Харрис). |
| He strode up and down the little cage of a room blinking to force back his tears, and only when he had succeeded did he sit down again. | Он прошелся два раза своими твердыми шагами по клеточке комнате, помигал глазами, чтобы не видно было слез, и тогда только сел опять за стол. |
| Laurie Strode (Curtis) has faked her death to escape her brother, and is now living in California under an assumed name with her teenage son John (Josh Hartnett). | Лори Строуд имитировала свою смерть, сменила имя на Кэри Тейт, растит сына Джона (его сыграл Джош Хартнетт) и работает директором в частной калифорнийской школе. |
| He left the door open behind him, and without looking at her strode across the hall and went down the steps, and she heard his feet hurrying along the road. | Он оставил дверь открытой спиной и, не глядя на нее, прошел через зала и пошел вниз по ступенькам, и она услышала его ног спешит по дороге. |
| Michael (Dick Warlock) follows Laurie Strode (Curtis) to the local hospital, where he wanders the halls in search of her, killing security guards, doctors, and nurses that get in his way. | Лумис продолжает поиски Майкла (в продолжении его сыграл Дик Ворлок), а маньяк, тем временем, пробирается в больницу, где убивает каждого, кто встаёт на его пути врачей, охранников, медсестёр. |
| 'Can I possibly have found the solution of everything? Have my sufferings really come to an end?' thought Levin as he strode along the dusty road, oblivious of the heat, of his fatigue, and filled with a sense of relief from long continued suffering. | Неужели я нашел разрешение всего, неужели кончены теперь мои страдания? думал Левин, шагая по пыльной дороге, не замечая ни жару, ни усталости и испытывая чувство утоления долгого страдания. |
