Translation of "strokes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Enable strokes | Включить росчерки |
| Does aspirin stop strokes? | Защитит ли аспирин от инсульта? |
| The Strokes went on to complete another US tour. | Песни The Strokes нередко появляются в футбольных симуляторах. |
| My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek. | Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке. |
| Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. | Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства? |
| The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place. | Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A. |
| Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes. | Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера. |
| The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images. | Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление. |
| In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. | В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки. |
| In 2001, he suffered a series of strokes and died in Bournemouth on 20 August. | Сэр Фред Хойл скончался 20 августа 2001 года на 87 м году жизни в Борнмуте, графство Дорсет. |
| It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands. | Они запоминают мои движения. Конечно, я могу делать их обеими руками. |
| He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes. | Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов. |
| This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis. | Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич. |
| The band inspired and influenced a number of bands, ranging from Silverchair to Puddle of Mudd and The Strokes. | Группа вдохновила и повлияла на ряд таких коллективов как Silverchair, Puddle of Mudd и The Strokes. |
| Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque. | Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек. |
| The sudden loss of many brain cells as a result of strokes or injuries must have serious effects on an animal s survival. | Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного. |
| Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. | Искусственное сердце, например, может послужить причиной формирования сгустков крови, когда та попадает на его поверхность поясной материал а эти сгустки в свою очередь могут послужить причиной инсульта и смерти. |
| The term refers to death from health issues like heart attacks and strokes resulting from long periods of extreme stress, or suicide by overworked employees. | Под этим подразумевается гибель рабочих из за таких проблем со здоровьем, как сердечный приступ или инсульт в результате длительного стресса на работе, либо самоубийство измотанных сотрудников. |
| And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. | И он сказал Хорошо, вместо использования одного и двух штрихов, давайте использовать единицу и ноль, и мы сможем считать лишь этими двумя . |
| Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. | Другие наслаждались моментом, возможно, затягиваясь сигаретой по мере того, как они радовались тому или иному уничтожению. |
| For example, when the new class of painkillers called Cox 2 inhibitors was introduced, regulators, physicians, and patients were unaware that these drugs could cause heart attacks and strokes. | Например, когда на рынок поступил новый класс обезболивающих лекарств под названием ингибиторы ЦОГ 2, регуляторные органы, врачи и пациенты не знали о том, что эти лекарства могут быть причиной сердечных приступов и инсультов. |
| Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat. | Всего я планирую проплыть больше 8 000 миль , сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке. |
| The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack. | Существуют доказательства, что тикагрелор в сочетании с аспирином эффективен при снижении риска последующих сердечных приступов и инсультов у людей, которые уже перенесли сердечный приступ. |
| And I was with him in the park as a three year old when he first had the first of the strokes that would take his life a few years later. | И я был с ним в парке, в трёхлетнем возрасте, когда у него случился первый из инсультов, лишивших его жизни несколькими годами позже. |
| In 2015, 93 suicides and attempted suicides were officially recognized as overwork deaths and eligible for compensation, and 96 deaths from heart attacks, strokes and other illnesses were linked to overwork. | В 2015 году 93 суицида и попытки самоубийства были официально признаны смертями от переработок и давали право на получение соответствующей компенсации 96 смертей от сердечного приступа, инсультов и прочих болезней также были связаны с тяжелым трудом. |
| But it effectively protects against heart attacks and strokes during primary prevention in people at high risk of cardiovascular diseases, and in patients with coronary heart disease or other manifestations of atherosclerosis. | Но он эффективно защищает от инфарктов и инсультов при первичной профилактике у людей с высоким риском сердечно сосудистых заболеваний, а также при наличии у пациентов ишемической болезни сердца или других проявлений атеросклероза. |
| That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. | Вот что я делал 30 лет. Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею. |
| Austria's pavilion, designed by Karl Schwanzer for the 1958 Brussels World's Fair, is a famous textbook example of modern post war architecture with its clear shapes, glass halls, bold strokes and the new construction materials that expressed belief in technical progress. | Павильон Австрии, спроектированный Карлом Шванцером для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе, является известным примером современной послевоенной архитектуры с его простыми формами, стеклянными холлами, смелыми которые выражали веру в технический прогресс. |
| In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year. | На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год. |
| And Justice Stevens, writing for the majority, said he had read all about the history of golf, and the essential point of the game is to get very small ball from one place into a hole in as few strokes as possible, and that walking was not essential, but incidental. | Судья Стивенс, как выразитель мнения большинства, отметил, что он прочитал всё про историю гольфа и что сущность игры состоит в том, чтобы загнать очень маленький мячик в лунку как можно меньшим числом ударов, а ходьба обстоятельство не существенное, а сопутствующее. |