Translation of "stronghold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stronghold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tamaulipas, a stronghold State | Тамаулипас обороняемый штат |
| That village is the enemy's last stronghold. | Та деревня последняя твердыня врага. |
| The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. | Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. |
| Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas. | У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя. |
| The fall of Sirte, Gaddafi's last stronghold, was reported a few hours ago. | Насер Виддеди иронизирует |
| November 25 The Siege of Granada, last stronghold of the Moors in Spain, begins. | 25 ноября начинается осада Гранады, последней территории мавров в Испании. |
| The end of fossil fuel s stronghold will come when we have cheap alternatives, especially in developing countries. | Конец господства ископаемого топлива наступит тогда, когда у нас появятся дешевые альтернативы, особенно в развивающихся странах. |
| Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold. | Более того, Хамас объявил о планах по набору еще полутора тысяч человек для службы в силах безопасности на Западном берегу, являющемся цитаделью Фатха . |
| A century later, during the French Wars of Religion, Paris was a stronghold of the Catholic League. | Во второй половине XVI века, в эпоху Реформации, Париж сотрясали религиозные войны, охватившие Францию. |
| He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. | Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке. |
| The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain. | Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию. |
| Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century. | Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века. |
| Established in 1908 as a bastion of secular education, Cairo University later became a stronghold of Islamist student groups in the 1970s. | Основанный в 1908 году как оплот светского образования, Каирский университет в 1970 е годы стал оплотом исламистских студенческих групп . |
| Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. | В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы . |
| She could be the next Madrid mayor, replacing the conservative PP, who has held Madrid as its stronghold for over 20 years. | Она могла бы стать следующим мэром столицы, сменив на этом посту члена Народной партии (PP), который прочно удерживал этот пост более 20 лет. |
| She was believed to have been killed by a Russian air strike in Raqqa, the group's stronghold in the country, ITV News reported on Thursday. | Предполагается, что она погибла от российского воздушного удара в Ракке, оплоте группировки в стране, как сообщили ITV News в четверг. |
| Renamo says the government initiated the latest clashes by launching an attack on its members in Sofala province, traditionally a Renamo stronghold, on October 17. | Партия Ренамо утверждает, что правительство стало зачинщиком последних столкновений, атаковав ее членов в провинции Софала, традиционном оплоте Ренамо, 17 октября. |
| Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency. | Сендеро, пополнявшие свои доходы за счет производства наркотиков и контрабанды древесины, намеренно выбрали ослабленные засухой, страдающие от вырубки леса горные деревни в качестве оплота мятежа. |
| The people of Ma'arat al Nu'man, an FSA stronghold, are not only demonstrating against rebel infighting, but also completely rejecting HTS' rule in their city. | Жители Мааррет эн Нуумана, оплота ССА, не только выступают против внутренней борьбы между повстанцами, но и полностью отвергают власть ТАШ над городом. |
| Over the past three years, a social media army fielded by the Kremlin has stormed what was once a stronghold for people who seek a Russia without Putin. | За последние три года кремлёвская армия по социальным медиа взяла штурмом то, что раньше было оплотом для стремящихся к России без Путина людей. |
| The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa. | Французский король и его брат Карл Анжуйский, король Сицилии, решили атаковать эмират, чтобы основать форпост в Северной Африке. |
| Thus, on the spot of an ancient settlement, an important fortified stronghold was created, which would play a large role in the defense of the northwestern borders of Russia. | Так на месте древнего тихвинского поселения был создан важный укреплённый пункт, сыгравший большую роль в обороне северо западных границ Руси. |
| The thing about these counties is that they are either stronghold swing. IEBCKenya don't want quick RTS from them. Why? kenyanpundit https t.co pkKFdiZb8k Patriotic Kenyan ( 254Patriot) 6 de agosto de 2017 | Дело в том, что эти округа являются также и опорными либо теми, где результат предсказать нельзя. IEBCKenya не хочет быстрой передачи результатов из них. |
| Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold. In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further. | За последние недели между сторонами часто происходили стычки по всему сектору Газа, что еще больше усилило напряженность. |
| Two months ago, the capital Tripoli was freed, and today, Libya breaks out in celebration as Gaddafi's stronghold Sirte falls and the man himself is either captured and killed or killed and captured. | Два месяца спустя столица страны Триполи была освобождена, а сегодня вся Ливия отмечает падение города Сирты, где находился штаб Каддафи, а также пленение и убийство или убийство и пленение ее главы. |
| UN diplomats say a recent agreement between Russia and Turkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks. | Дипломаты ООН говорят, что недавнее соглашение между Россией и Турцией о создании буферной зоны на последнем значимом опорном пункте Идлиба создало возможность продолжить политические переговоры. |
| A CNN special report titled Slavery's last stronghold reveals that an estimated 10 to 20 of the population lives in slavery and there has been only one conviction since the practice was outlawed in 2007. | В специальном репортаже CNN Последний бастион рабства сообщается, что от 10 до 20 населения Мавритании находится в рабстве, а с 2007 года был только один случай, когда рабовладельчество действительно было уголовно наказано. |
| This has led many Kenyans online to speculate on the criteria that was used to decide the primary network operators as it emerged that the regions listed as having no 3G network also happen to be the opposition s stronghold. | Это привело к тому, что многие кенийцы начали обсуждать критерии, использовавшиеся для выбора основных операторов сетей. При этом вскрылось, что регионы из списка без интернета это регионы, поддерживающие оппозицию. |
| A protester in Montenegro holds an illustration that symbolizes Djukanović's almost 27 years of rule in the country from his beginnings in the former Yugoslavia's communist party to the stronghold he has on the country today that many have called fascist. | Протестующий в Черногории держит плакат, символизирующий почти 27 лет правления Джукановича от корней в коммунистической партии Югославии до сегодняшнего положения в стране, которое многие называют фашистским. |
| At the height of the Soviet Afghanistan war in the 1980 s, Pakistan was the covert conduit for Filipino Muslim militants passing to and from Afghanistan and back to the island of Mindanao, which has long been a stronghold of Muslim rebels. | В разгар советско афганской войны в 1980 ые годы Пакистан был тайным каналом, по которому филиппинские мусульманские боевики попадали в Афганистан и уходили обратно на остров Минданао, который долгое время был цитаделью мусульманских мятежников. |
| Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency. Similarly, the Maoist insurgency in Nepal, which has claimed 10,000 lives, exploits the desperation of mountain villagers hit by flash floods the result of deforestation higher up. | Аналогичным образом, маоистские повстанцы в Непале, чья деятельность уже унесла 10,000 жизней, эксплуатируют отчаяние жителей горных деревень, страдающих от ливневых паводков результата вырубки лесов высоко в горах. |
Related searches : Last Stronghold - Military Stronghold - Industrial Stronghold - Major Stronghold
