Translation of "structured" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Structured Storage Explorer | Structured Storage Explorer |
| A structured wysiwyg scientific text editor | Структурированный wysiwyg научный текстовый редактор |
| Tree like structured custom data manager | Управление древообразными структурами с произвольными данными |
| The interviews consisted of semi structured, open ended questions. | Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. |
| Andrew S. Tanenbaum (1984) Structured computer organization 10th Print. | Виртуализация Кросс компилятор Andrew S. Tanenbaum (1984) Structured computer organization 10th Print. |
| The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . | The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . |
| In fact, properly structured reforms have both short and long term effects. | На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе. |
| The corpus is not structured as a table but as a graph. | Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. |
| Properly structured, it would relieve Germany s anxiety about other countries picking its pocket. | Если сделать это правильно, то это уменьшит беспокойство Германии о том, что другие страны роются в ее кармане. |
| They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons. | Курсы начинались как неформальные встречи, но в настоящее время они становятся более структурированными языковыми занятиями. |
| The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. | Ключом в разрешении кризиса в еврозоне являются надлежащие структурированные реформы в странах, испытывающих финансовые трудности. |
| It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies. | Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных. |
| Or perhaps a new, pretty, structured, calm and functional society where she can fulfill her dreams. | Или, возможно, новым, красивым, структурированным, спокойным и функционирующим обществом, где она сможет воплотить свои мечты. |
| This methodology was developed into structured programming, the title of his 1972 book, coauthored with C.A.R. | В 1970 е годы вместе с Тони Хоаром и Никлаусом Виртом разработал основные положения структурного программирования. |
| The language is a structured form of BASIC and is similar to AMOS on the Amiga. | Структура языка заимствована из BASIC, также язык похож на , использовавшийся на Amiga. |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. |
| This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. | Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка. |
| With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage. | Имея мало стимулов на изготовление структурных инвестиционных компаний , лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок. |
| The G 20 s Washington program (signed by George W. Bush) was neither ambitious nor well structured. | Вашингтонская программа G 20 (подписанная Джорджем Бушем) не была ни амбициозной, ни хорошо структурированной. |
| Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership. | Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности. |
| It took us some two weeks to figure out how to make this filthy language more structured. | На этом мы недели две ломали головы, так как всю эту похабщину нужно было сделать чуть более логичной. |
| It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. | Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями. |
| Organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public. | Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью. |
| PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) is Oracle Corporation'sprocedural extension for SQL and the Oracle relational database. | PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle. |
| The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured. | Вот раковина морского ушка, если вы ее разломите, то увидите что это нано структура. |
| This rejection came about despite the summit be structured in such a way as to promote and defend those interests. | Эта неудача кажется еще более удивительной, если принять во внимание тот факт, что саммит был организован с целью защитить и продвинуть позицию США. |
| Sport, taught in a structured manner, helps vulnerable children regain a personal balance and to set goals and standards for themselves. | Спорт, преподаваемый в структурированном виде, помогает уязвимым детям восстановить личностный баланс и определять для себя цели и стандарты. |
| Available approaches include applied behavior analysis (ABA), developmental models, structured teaching, speech and language therapy, social skills therapy, and occupational therapy. | Доступные подходы включают прикладной анализ поведения, использование моделей развития (), структурированное обучение (TEACCH), логопедическую терапию, обучение социальным навыкам, трудотерапию. |
| The split was structured so that Motorola Solutions was the legal successor of the old Motorola, while Motorola Mobility was the spinoff. | Основным правопреемником большей части интеллектуальной собственности и активов корпорации Motorola Inc. стала компания Motorola Solutions. |
| Once developed, such a mechanism should not be limited (as, unfortunately, it is in the Senate s bill) to ratings of structured financial products. | Будучи однажды разработанным, такой механизм не должен ограничиваться (поскольку, к несчастью, он находится в законопроекте Сената) рейтингами структурированных финансовых продуктов. |
| Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them. | Возможно, имеются прочие состояния, которые нам недостижимы в силу особенностей строения нашего разума, но, возможно, достижимы для других видов разума. |
| Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate. | Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний. |
| To demand the defense of life, corruption at all level, the systematic and structured lie that concealed from torture to disappearances and murders. | Он защищал жизнь и обличал коррупцию на всех уровнях, постоянную и систематическую ложь, которая также хорошо скрывала как пытки, так и смерти и исчезновения людей. |
| Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nano structured. | Каждый раз, когда диатомеи воспроизводятся, они передают генетическую информацию, которая говорит Вот так строится стекло в океане, которое является идеальной нано структурой. |
| Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority. | Учитывая, что 20 российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Беларусь, стабильные и структуризованные отношения с этой страной стали приоритетом. |
| A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment. | Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
| Basic syntax The Icon language is derived from the ALGOL class of structured programming languages, and thus has syntax similar to C or Pascal. | Синтаксис Icon унаследован у семейства языков программирования Algol и напоминает синтаксис языков C или Pascal. |
| Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off. | 19 сентября 2006 года Motorola поглотила Symbol Technologies, Inc. (торговая марка Symbol принадлежала The Enterprise Mobility Company штаб квартира в США). |
| G 8 governments should urgently and repeatedly undertake quiet, structured, and consistent communications with Egyptian counterparts about the economic reforms needed to bring about prosperity. | Правительства стран Большой восьмерки должны в срочном порядке и неоднократно предпринимать спокойные, структурированные и последовательные попытки переговоров с египетскими коллегами по вопросу экономических реформ, необходимых для обеспечения процветания. |
| But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. | Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность. |
| Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. | Да, из моего личного опыта. Вообще то, знаете, у нас есть художники немного более структурированные. Не все так плохо. |
| The consultation processes on rules and regulations were highly structured, and much effort was devoted to ensuring balanced representations from providers and users of financial services. | Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг. |
| Now if you look at biology, there's many structures like DNA and antibodies and proteins and ribosomes that you've heard about that are already nano structured. | Если вы взглянете на биологию, то здесь существует много структур, таких как ДНК, антитела, протеины и рибосомы, о которых вы слышали, которые и так являются нано структурами. |
| Its importance was exposed only by analysis of the key roles played by structured investment vehicles (SIVs) and money market funds (MMFs) in the 2008 meltdown. | Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей, которые структурированные инвестиционные механизмы (SIV) и фонды денежного рынка (MMF) играли в катастрофе 2008 года. |
| Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2006, | с удовлетворением отмечая конструктивные, структурированные и целенаправленные обсуждения по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве на Конференции по разоружению в 2006 году, |
