Translation of "struggled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They struggled. | Они боролись. |
| I struggled. | Я боролся. |
| I struggled. | Я боролась. |
| I struggled. | Я изо всех сил пытался. |
| Tom struggled frantically. | Том отчаянно боролся. |
| Tom struggled unsuccessfully. | Том безуспешно боролся. |
| People struggled against poverty. | Народ боролся с нищетой. |
| Tom struggled to free himself. | Том изо всех сил пытался освободиться. |
| Tom struggled to keep calm. | Том изо всех сил старался сохранять спокойствие. |
| Tom struggled to stay focused. | Том пытался сохранять сосредоточенность. |
| Tom struggled to learn algebra. | Тому трудно давалась алгебра. |
| Tom struggled to keep his composure. | Том изо всех сил старался сохранить самообладание. |
| They struggled to make ends meet. | Они изо всех сил старались свести концы с концами. |
| Tom struggled to make ends meet. | Фома старался изо всех сил свести концы с концами. |
| Tom struggled to touch his toes. | Том с трудом дотронулся до пальцев ног. |
| Tom struggled to touch his toes. | Том с трудом дотянулся до пальцев ног. |
| Tom struggled to climb to the top. | Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину. |
| Tom struggled to climb to the top. | Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину. |
| Tom struggled to express how he felt. | Том с трудом пытался выразить свои чувства. |
| Tom struggled to express how he felt. | Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует. |
| Still, she struggled to make it her home. | Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось. |
| Tom struggled to walk again after the accident. | Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии. |
| We simply struggled against problems that affected us all. | Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас. |
| The lion struggled to get out of his cage. | Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки. |
| Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India. | Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии. |
| We struggled with issues of cleanliness for a long time. | За чистоту мы долго боролись. |
| Still, even with a broadening of the company, UA struggled. | Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись. |
| John struggled to find out the answer to the physics problem. | Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике. |
| While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics. | Тогда он решил служить в сухопутных войсках. |
| So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question? | Так вот, эти женщины, которые видели, как их родители страдали от диареи, которые сами страдали от диареи, они видели много смертей. Как они отвечают на этот вопрос? |
| Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. | Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. | Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством. |
| He missed two months of play, and without him, the Penguins struggled. | После этого он более пяти минут лежал на льду не в силах подняться. |
| Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis. | Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз. |
| Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. | Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности. |
| Denise Duplinski struggled to find words for how the performance made her feel. | Дениза Даплински с трудом подыскивает слова, чтобы описать, что она чувствует после спектакля. |
| But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. | Но Обама все же пытался определить условия возможной большой сделки. |
| As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office. | Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением. |
| As she struggled to escaped, she realized it was her ex husband, she says. | Она отчаянно боролась с нападавшим, когда внезапно узнала в нем своего бывшего мужа. |
| As Jan struggled to arrange for boat, motor, fuel and oil, 30 minutes passed. | Пока Хан пытался найти лодку, мотор, топливо и масло, прошло 30 минут. |
| After all, China and Taiwan have struggled politically even as their economies become increasingly unified. | В конце концов, Китай и Tайвань борются на политической арене даже несмотря на то, что их экономические системы все больше объединяются. |
| Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different. | Иран, многоэтническое государство, чьи лидеры старались изо всех сил, чтобы добиться единства, не является исключением. |
| In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos. | Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом. |
| These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands. | Собаки были запуганы, и нашим спасателям пришлось потрудиться, чтобы поймать их сетями или голыми руками. |
| Malone struggled from the field, going 6 of 20 for 20 points in Game 2. | Во втором матче Мэлоун смог попасть с игры всего 6 из 20 раз и набрал 20 очков. |
