Translation of "strung" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strung - translation :

Keywords : повесили нос прежде смерти этих

Examples (External sources, not reviewed)

She's highly strung.	Она очень нервная.
Tom strung the tree with lights.	Том увешал дерево фонариками.
Tom strung the tree with lights.	Том повесил на дерево фонарики.
HE SEEMS TO BE PRETTY HIGHLY STRUNG.	Он выглядит очень взвинченным.
All those agitators should be strung up!	Всех этих мятежников нужно повесить!
Tom strung a clothesline between the two trees.	Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья.
You remember that scalp strung on Scar's lance?	Помнишь скальп, висевший на копье Шрама?
They strung the electric wire from pole to pole.	Провода протянули от столба к столбу.
I am like a tightly strung cord which must break.	Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.
She was murdered choked to death and then strung up.	Она была убита задушена до смерти, а потом повешена.
Might be they strung him up on a sycamore tree.	Вполне возможно, что его вздернули на платане.
Even a lot of those moments strung together don't fuel a movement.	Даже множество моментов вместе взятых не смогут создать движение.
Games can't tell their stories through disconnected segments of gameplay strung together by cutscenes.	Игры не могут рассказывать свои истории через несвязные фрагменты механики, слепленные с помощью кат сцен.
He had him an old board fiddle strung with hairs from a horse's tail.	У него была старая скрипка со струнами из конского волоса.
It may seem a little unusual... but your mistress is inclined to be rather highly strung.	И, прошу вас, не удивляйтесь, если хозяйка покажется вам немного странной.
For what they're doing, they'd be strung up for outlaws out west. You wouldn't believe it.	для чего они это делают самые отпетые преступники запада.
Ma then heads up to Wong Po's office and sees Chan strung up and unable to move.	Ma поднимает взгляд на офис Wong а и видит подвешенного Chan а без признаков жизни.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.	(7 13) если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягаетлук Свой и направляет его,
While they strung one up for slaughter, I saw that the second tried to make his escape.	Пока они привязывали одну для забоя, я увидел, как вторая попыталась сбежать.
Influenced by Bellmer and the rich Japanese doll tradition, Japanese artists began creating strung ball jointed art dolls.	Под влиянием Беллмера и богатых традиций японских игрушек, японские художники начали создавать натянутых на резинку шарнирных кукол.
And then you strung him up to make it look like a suicide which would have closed this case.	А потом вы его повесили, чтобы было похоже на самоубийство, ...и можно было закрыть дело.
In the front, there are 10 ranches strung right along the base of the mountains using the water from the mountains.	Прямо перед основанием гор расположены 10 ранчо. Они пользуются горной водой.
Reset has played with bands such as Green Day, MxPx, NOFX, Pennywise, Millencolin, Lagwagon, Face to Face, Strung Out, and Ten Foot Pole.	Reset играла с такими группами, Green Day, MxPx, NOFX, Pennywise, Millencolin, Lagwagon, Face to Face, Strung Out и Ten Foot Pole.
2 String Quartet Tribute to U2's The Joshua Tree The Vitamin String Quartet Plays U2's No Line on the Horizon Painted Red Strung Out on Underoath Strung Out on The Used The String Quartet Tribute V String Quartet Tribute to The Velvet Underground Nico W Dad, Get Me Out of This!	2 Painted Red Strung Out on Underoath The String Quartet Tribute to The Used V String Quartet Tribute to Velvet Revolver String Quartet Tribute to The Velvet Underground Nico W Dad Get Me Out Of This!
If you strung all of them chickens, cows, pigs and lambs to the moon, they'd go there and back five times, there and back.	Если выстроить из них цепочку, из кур, коров, свиней и ягнят, то она достигнет луны пять раз туда и обратно.
Where Budiša shared with Tudjman the air of being a national monument, something compounded by his prissy and high strung demeanor, Mesic was unconventional and homespun.	В то время как Будича разделяет с Туджманом его манеру своего рода национального монумента, что то сотканное из его чопорного и высокомерного поведения, Месиц чужд условностям и прост в обхождении.
The band toured extensively in support of its first two records, opening for Sick of It All, NOFX, Agnostic Front, No Use for a Name, AFI, and Strung Out.	Завершив успешно тур Rise Against получили приглашения совместных концертов от таких групп как Sick Of It All, NOFX, Agnostic Front, No Use for a Name, AFI, Strung Out и Mad Caddies.
Yumi...you have such a vibrant personality.. It's just that I get annoyed with people who are at hospitals who are sad or high strung... I don't like that.	Юми, у тебя кажеться славный характер.
So how should one be towards people like that? For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive... Just naturally....	Тогда, к таким людям, как нужно относиться? быть естественным... естественным?
I'm not gonna lose it or risk it or go back to being what I was before, or get strung up just because some dirt farmer wants his horse back.	Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какойто чумазый фермер желает назад свою лошадь.
This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons.	Это было местом, где вырывались ногти бесчисленным жертвам, а других подвешивали вниз головой и окунали в бочки с водой, где многих избивали металлическими дубинками и прокалывали вилами.
Feeling that he and the other riders were the centre toward which all eyes were turned, Vronsky, in the highly strung state which generally made his movements calm and deliberate, approached his horse.	Чувствуя, что он вместе с другими скачущими составляет центр, на который устремлены все глаза, Вронский в напряженном состоянии, в котором он обыкновенно делался медлителен и спокоен в движениях, подошел к своей лошади.
He wanted to, last Sunday, but I stopped him just as he was goin' out of the door with four heads strung on a string, for all the airth like a string of inions.	Он хотел, в прошлое воскресенье, но я остановил его так же, как он был Goin 'из дверей с четырьмя головами нанизанные на нитку, для всех Airth как строка inions .
Ever since the change in government from Jacques Chirac to Nicolas Sarkozy in France and from Gerhard Schröder to Angela Merkel in Germany, Turkey has been strung along and put off by the European Union.	С тех пор, после того как во Франции на смену Жаку Шираку пришел Николя Саркози, а в Германии Герхарда Шредера сменила Ангела Меркель, в ЕС Турцию постоянно обманывали и отодвигали на второй план.
Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected entirely protected in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park.	Несмотря на это, примерно 4 процента первобытных дождевых лесов секвойи остаются нетронутыми, дикими и теперь защищенными полностью защищенными в небольших парках, растянутых в виде цепочки жемчуга вдоль побережья Калифорнии, включая Национальный Парк Рэдвуд.
Her daughter, then 4 years old, was pushed so hard that she fell and injured her forehead. The complainant was taken to the police station, accused of illegal arm trading, and subjected to torture including rape, to make her confess the crime. She was hit with a rifle belt, strung up upside down until she started to bleed from her nose, stripped and burned with cigarette butts.	Шведский миграционный совет 21 февраля 2001 года отклонил его ходатайство о предоставлении убежища, а Апелляционный совет по делам иностранцев 3 июня 2002 года отклонил его апелляцию на указанное решение.

Показать эту страницу на русском языке