Translation of "sub rosa" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's keep this conversation sub rosa. | Давайте оставим этот разговор в тайне. |
| I want a sub rosa investigation of the bodies. | Я хочу провести тайное обследование тел. |
| Rosa Moreno writes | Роза Морено пишет |
| Rosa Parks was arrested. | Розу Паркс арестовали. |
| Rosa got seriously ill and died. | Роза серьезно заболела и умерла. |
| Rosa Montero is an extraordinary woman. | Роза Монтеро экстраординарная женщина. |
| Mark's foolery is already making Rosa sick. | Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. |
| Rosa is expected to move north on Sunday. | Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье. |
| Santa Rosa platform (2007) The codename Santa Rosa refers to the fourth generation Centrino platform, which was released on Thursday May 10, 2007. | Santa Rosa (2007) Четвёртое поколение платформы Centrino, представленное 9 мая 2007 года, получила кодовое имя Santa Rosa. |
| In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin. | В 1919 году в Берлине была убита революционерка Роза Люксембург. |
| It is true that Rosa had a glass of wine. | Роза и правда выпила бокал вина. |
| The couple made up and Rosa even gave birth to a second child, a daughter named Cándida Rosa, who died a few days after being born. | Однако вскоре супруги помирились, Роса вернулась в Леон и родила Мануэлю второго ребёнка дочь Кандиду Росу, которая умерла через несколько дней после рождения. |
| Sub editor's Note | Примечание |
| Sub paragraph 2 (a) | Подпункт (a) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (b) | Подпункт (b) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (c) | Подпункт (с) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (d) | Подпункт (d) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (e) | Подпункт (е) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (f) | Подпункт (f) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (g) | Подпункт (g) пункта 2 |
| Sub paragraph 3 (c) | Подпункт (с) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (d) | Подпункт (d) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (e) | Подпункт (e) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (g) | Подпункт (g) пункта 3 |
| There were never discussions about Rosa Parks, or that everyone came from Africa. | Не было никаких дискуссий о Розе Паркс или о том, что все люди произошли из Африки. |
| Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday. | Роза принесет вплоть до 10 дюймов дождя в некоторые части Мексики в понедельник. |
| Timor Leste's Olympic athletes pose with Rosa Mota, an athlete from Portugal (second from right). | Олимпийцы Восточного Тимора фотографируются вместе с потругальской спортсменкой (вторая справа). |
| The problem is no longer merely sub prime mortgages, but rather a sub prime financial system. | Проблема заключается не просто в низкокачественных ипотечных кредитах, но, скорее, в низком качестве финансовой системы. |
| Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere | Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда |
| The Storm in Sub Saharan Africa | Буря в Африке южнее Сахары |
| Sub Saharan Africa is no different. | Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается. |
| Sub paragraphs 1 (a) and (b) | Подпункты (a) и (b) пункта 1 |
| Sub paragraphs 1 (c) and (d) | Подпункты (c) и (d) пункта 1 |
| Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit) | Ураган Роза грозит Финиксу, Лас Вегасу и Солт Лейк Сити ливневым паводком (засушливым районам это может пойти на пользу) |
| However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days. | Однако, Роза пронесет проливные дожди через север Мексики и юго запад США в ближайшие дни. |
| Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain. | Ожидается, что во вторник Роза пройдёт прямо над Финиксом, предваряемая дождём вечером в понедельник. |
| In Mexico, there are people whose parents name them 'Terminator', 'Usnavy', 'Hitler', 'Lady Di' or 'Zoila Rosa'. | В Мексике от родителей можно получить имя Терминатор, Уснави, Гитлер, Леди Ди или Зойла Роза (которое на испанском может звучать как Я роза ) . |
| What Is Wrong With Sub Saharan Africa? | Что не так с Африкой южнее Сахары? |
| Starving for Capital in Sub Saharan Africa | Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара |
| Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) | Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3 |
| See response to sub paragraph 2 (c). | См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. |
| Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. | Теперь Африка, ее территории южнее Сахары. Территории южнее Сахары были той частью мира, которая наиболее резистентна росту. |
| Later that year, Edith and the children went to Aachen, where they stayed with Edith's mother, Rosa Holländer. | Отец Анны Отто Франк был офицером в отставке и в тот период работал предпринимателем, мать Эдит Холлендер Франк домохозяйкой. |
| Trilateral or sub regional cooperation is our goal. | Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество. |
| The problem was not just sub prime mortgages. | Проблема заключалась не во второстепенных ипотеках. |
