Translation of "subcontract basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

основа

Subcontract - translation :

субподряд

Subcontract basis - translation :

субподряд основа

Keywords : основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

These activities are carried out under subcontract for UNIFEM by the International Women apos s Tribune Centre	Эти виды деятельности осуществляются по субконтракту, заключаемому с ЮНИФЕМ Международным центром женских форумов
As a result, these countries were left with no choice but to subcontract their development to the IMF and World Bank.	В результате у этих стран не было другого выхода, как только заключить субподряд на своё развитие с МВФ и Международным банком.
Environmental Impact Statement (EIS) The environmental impact statement is at the heart of the whole process and is to be prepared by the developer who may subcontract this task.	В Приложениях 1 и 2 Директивы собраны проекты, для которых проведение ОВОС является обязательным или добровольным14.
Basis	Базис
The requirement for major United Nations system contractors to be encouraged to subcontract some of their procurement activities to firms in recipient countries could also fall in this first track.	В это вполне могло бы также вписаться требование к основным подрядчикам системы Организации Объединенных Наций передавать на субподрядной основе некоторые из видов своей закупочной деятельности фирмам в странах получателях.
Although legal requirements to subcontract may decline because of a move towards deregulation, subcontracting, franchising and licensing are likely to continue to be popular because of their overall commercial utility.	Хотя нормативные требования в отношении субподряда могут быть ослаблены в силу тенденции к дерегулированию, субподрядные, франшизные и лицензионные операции, вероятно, и впредь останутся популярными из за их общей коммерческой полезности.
Opportunity Basis	Возможность Основа
The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction.	Термин части такого проекта указывает на то, что если предприятию придется передать на субподряд весь проект, то это не будет означать постоянного представительства данного предприятия в государстве субподряда.
(b) Accounting basis	b) Основы учета
Day counting basis	Базис вычисления дня
Basis Calculation method	Режим подсчёта
Basis of accounting	Метод учета
Horizontal decentralize basis	Студенты и те, кто их поддерживал, приняли призыв от clac
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract	21. напоминает, что в соответствии со статьей 5 Общих условий контрактов Организации Объединенных Наций в условиях любого субподряда должны быть учтены и соблюдены положения Общих условий контрактов
Basis Palatina , 1763, Mannheim.	Basis Palatina , 1763, Mannheim.
(a) Basis of accounting	а) Основа финансовой отчетности
basis for the appraisals.	это возможно, служить основой для аттестации.
There's a real basis.	There'sa реальная основа
Case by case basis	Другие стипендии
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
Experiments on a contractual basis	Эксперименты на контрактной основе
Participation on a continuing basis	Осуществление резолюций, касающихся участия ассоциированных стран членов Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в выполнении решений всемирных конференций Организации Объединенных Наций и работе Экономического и Социального Совета
obligation basis . 194 203 64	договорного обязательства . 194 203 74
(Net disbursement basis million dollars)	(Выплаты нетто в млн. долл. США)
yes (2, on personal basis)	да (2, на личной основе)
On a per area basis,	На единицу площади
On what basis, ordered blood?	На каком основании, кро приказал?
On the basis of none!	На базе нет!
Uncovering a basis for blackmail.	он находит почву для шантажа.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.	Размер гонорара составляет от 25 базисных пунктов до 60 базисных пунктов в год.
First, it must be carried out on a regional basis, not on a specific country basis.	Во первых, она должна проводиться на региональной основе, а не на основе конкретных стран.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.	1.72 Хотя БАПОР составляет свой бюджет на двухгодичной основе, операции финансируются на годовой основе.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.	Профсоюзы признаются, скорее, на уровне предприятия или организации, чем по отраслевому принципу.
obligation basis 194. Confidence building measures on contractual basis have been the subject of several different proposals.	194. Меры по укреплению доверия на договорной основе являются темой нескольких различных предложений.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	Это не основа верховенства закона, это не основа свободного общества.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
Right to Education The Educational Basis	Право на образование основа образования
Right to Education The Legal Basis	Право на образование правовые основы
Rights on the basis of labor	Труд и связанные с ним права

Показать эту страницу на русском языке