Translation of "sublime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sublime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a sublime scenery. | Пейзаж был потрясающий. |
| His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. | Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства. |
| Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society. | Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом. |
| Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. | Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. |
| If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them. Surely God is sublime and great. | И если они непокорные женщины станут покорны вам, то не ищите пути против них, поистине, Аллах высочайший (и) великий (и Он отомстит тем, которые чинят зло и несправедливость по отношению к другим)! |
| Japan is a destination for foodies and gastronomes the world over, seeking the subtle and sublime qualities of Japan s high end dishes. | Япония место для гурманов со всего мира, которые ищут утонченные и изысканные блюда высокой кухни. |
| Originally mainly Berber, it was conquered by the Arabs, Islamized, and became for centuries a dependency of the Sublime Porte, and therefore Turkish. | Первоначально в основном берберский, он был завоеван арабами, исламизирован, и на протяжении столетий находился в зависимости от Оттоманской Порты и, следовательно, турок. |
| What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. | Какое знание стоит за совершенством духов? С очарованием и точностью биофизик Лука Турин рассказывает о молекулярном составе и искусстве запахов. |
| Presented with an anomalous stimulus such as the moon, this system has graced humanity with a sublime illusion about both the object's size and its distance. | Столкнувшись с таким аномальным раздражителем, как луна, эта система подарила человечеству грандиозную иллюзию, как о размере объекта, так и о его удаленности. |
| It became widely believed that financial markets are such sublime poolers of information that they represent a collective judgment that transcends that of any mere mortal. | Появилось общераспространённое мнение, будто бы финансовые рынки это некие высшие информационные инстанции, являющиеся выражением коллективного мнения, которое превосходит мнение любого простого смертного. |
| It became widely believed that financial markets are such sublime poolers of information that they represent a collective judgment that transcends that of any mere mortal. James Surowiecki s bestselling 2004 book, with the outrageous title The Wisdom of Crowds , pressed this idea forward at the very height of the real estate boom. | В 2004 г., на самом пике экономического бума в сфере недвижимости, данная идея была выдвинута в бестселлере Джеймса Суровецкого под скандальным названием Мудрость толпы . |
Related searches : The Sublime - Sublime Beauty - Sublime Experience - Sublime Music - Sublime Love - Sublime Expression - Sublime Taste
