Translation of "submitted by you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. | Бахит подал в отставку, что было принято королем. |
| User Submitted Data | Данные, отправленные пользователем |
| 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. | 1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285. |
| Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens. | Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети. |
| 299 names were submitted. | Было представлено 229 фамилий. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet. | Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики. |
| The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation . | Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life . |
| He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK. | Он выбирает президентов государственных университетов из списка, составленного СВО. |
| Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. | А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар . |
| Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. | Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. |
| Bhakti Bhargava submitted this story | Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю |
| He submitted his written opinion. | Он подал своё мнение в письменной форме. |
| A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. | Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование. |
| That is, each answer submitted by a respondent to a particular question is a datapoint. | Это значит, что каждый ответ, данный респондентом на отдельный вопрос, это уже точка данных. |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | Он должен представить профессору свою докторскую диссертацию к концу месяца. |
| Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)? | (Ведь поклонение кому либо, кроме Аллаха, является неверием.) Разве ж он пророк прикажет вам (о, люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)? |
| 3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report | 3. постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе |
| Check all variables which are submitted. | Проверка всех переданных переменных. |
| They submitted to their leader's order. | Они подчинились приказу своего командира. |
| Appropriate recommendations to the Security Council would be submitted by the Secretary General in that connection. | В этой связи Генеральный секретарь должен представить Совету Безопасности соответствующие рекомендации. |
| Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. | Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум. |
| In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877. | В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года. |
| Russian language proposals should be submitted here. | Предложения на русском языке следует подавать здесь. |
| Videos can be submitted until November 17. | Видео принимаются до 17 ноября. |
| According to the social media research conducted by Social Media Kompas, most of the posts on the subject were submitted by Twitter users . | Согласно исследованию социальных медиа, проведенному организацией Social Media Kompas, большинство постов на данную тему было написано пользователями Твиттера . |
| The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. | К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки. |
| Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries. | Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран. |
| The panchayat submitted the application in February itself. | Панчайят отправил заявку в феврале. |
| In the Featured Voices section, stories were submitted by the audience and six stories were selected by an international jury for the Community Choice Awards. | Истории были представлены аудитории в Featured Voices section (англ раздел Публичного Голосования ), шесть из которых были отобраны международным жюри для Присуждения Наград Сообществом. |
| Originally submitted by Instagram user fujihirotanaka to the photo_shorttrip Instagram account, this photo receives many likes and comments. Photo_shorttrip is a competition organized by Tokyo Camera Club that uses the hashtag photo_shorttrip to showcase single images of a short trip. Originally submitted by Instagram user akira_1972_ to the photravelers Instagram account. | Это фотография, опубликованная пользователем fujihirotanaka на странице в Instagram photo_shorttrip. |
| (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. | (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. |
| Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries. | Заявки на национальные домены высшего уровня были поданы в ICANN также Китаем, Болгарией и некоторыми другими странами. |
| It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed. | На данном фоне будут рассматриваться проекты бюджетов стран еврозоны, которым пришлось представить их к 15 октября. |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. |
| Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. | Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. |
| Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. | Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. |
| He submitted his resignation in protest of the company's policy. | Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. |
| This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. | Эта фотография была сделана Доктором Эуаном Мейсоном в Новой Зеландии, в прошлом году, и она была отправлена и опубликована в журнале National Geographic. |
| Having considered the report submitted by the Secretary GeneralA 55 285. within the framework of the implementation of the Programme of Action, | рассмотрев докладA 55 285., представленный Генеральным секретарем в рамках осуществления Программы действий, |
| Georgians never totally submitted to those dictates underscored by the content of many of their feature films of the late Soviet period. | Грузины никогда полностью не подчинялись этим правилам, подчёркнутым содержанием многих художественных фильмов позднего советского периода. |
| Saudi authorities arrested women s rights activist Mariam al Oteebi on November 1, following a complaint submitted by her father for parental disobedience . | 1 ноября власти Саудовской Аравии арестовали защитницу прав женщин Мариам аль Отиби в связи с жалобой её отца о неподчинении родителям . |
| Comments were submitted by tTwelve submissions were made by Governments, one submission one behalf of a regional economic integration organization and its member States, and two submissions were made by non governmental organizations. | Замечания были представлены правительствами 12 стран, 1 региональной организацией экономической интеграции и ее государствами членами и 2 неправительственными организациями. |
