Translation of "submitted to conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They submitted to their leader's order. | Они подчинились приказу своего командира. |
| User Submitted Data | Данные, отправленные пользователем |
| 299 names were submitted. | Было представлено 229 фамилий. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| These conditions need to change. | Эти условия следует изменить. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Условия, относящиеся к применению контрмер |
| Bhakti Bhargava submitted this story | Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю |
| He submitted his written opinion. | Он подал своё мнение в письменной форме. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. | (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. |
| Economic conditions point to further inflation. | Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. |
| Do they agree to our conditions? | Они согласны на наши условия? |
| (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis | b) продолжить рассмотрение на приоритетной основе представленного Российской Федерацией рабочего документа под названием Основные условия и стандартные критерии введения и применения Организацией Объединенных Наций санкций и других принудительных мер |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. |
| Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. | Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. |
| Check all variables which are submitted. | Проверка всех переданных переменных. |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| To achieve that requires meeting three conditions. | Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. |
| They want to better their working conditions. | Они хотят улучшить свои условия работы. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| Do not die but as those who have submitted (to God). | (Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову ! |
| Russian language proposals should be submitted here. | Предложения на русском языке следует подавать здесь. |
| Videos can be submitted until November 17. | Видео принимаются до 17 ноября. |
| We create the conditions for happiness to occur. | Мы создаем условия, в которых счастье может случиться. |
| Today s NPT comes close to reflecting such conditions. | Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. |
| I don't want to work under these conditions. | Я не хочу работать в таких условиях. |
| These conditions also may contribute to premature birth. | Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. |
| Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. | Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your conditions. | Я принимаю твои условия. |
| Weather conditions may change. | Погодные условия могут измениться. |
| Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. | Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум. |
| We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action. | Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий. |
| The panchayat submitted the application in February itself. | Панчайят отправил заявку в феврале. |
| Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. | Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. |
| These look like reasonable conditions to any outside observer. | Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю. |
