Translation of "submitting tenders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | g) статья 30(3) (продление окончательного срока представления тендерных заявок) |
| (1) When the procuring entity requires suppliers or contractors submitting tenders to provide a tender security | 1) Когда закупающая организация требует от поставщиков (подрядчиков), представляющих тендерные заявки, предоставить обеспечение тендерной заявки |
| Where an electronic reverse auction is used, the Working Group may consider that it is appropriate to allow entities to withdraw their tenders before the deadline for submitting initial tenders, but not subsequently. | В случае использования электронного реверсивного аукциона Рабочая группа, возможно, сочтет правомерным разрешить организациям отзывать свои тендерные заявки до истечения окончательного срока представления первоначальных заявок, но не после истечения такого срока. |
| Public tenders. | Публичные тендеры. |
| Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders | Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| Grave tenders robbed | Ограблены люди, ухаживавшие за могилами |
| Abnormally Low Tenders | Тендерные заявки с анормально заниженной ценой |
| Language of tenders | Язык тендерных заявок |
| Submission of tenders | Представление тендерных заявок |
| Article 26. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders | Статья 26 Срок действия изменение и отзыв тендерных заявок |
| It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders. | Общая практика такова (и она нередко предписывается законом), что идентификационные сведения об участниках, представляющих конкретные тендерные предложения на этапе аукциона, не раскрываются другим участникам60. |
| Rejection of all tenders | Отклонение всех тендерных заявок |
| Submitting as... | Отправить как... |
| Tenders in the Civil Service | Конкурсы в системе гражданской службы |
| H. Electronic opening of tenders | Электронное вскрытие тендерных заявок |
| Opening of Tenders (Business Collaboration) | 5.1.4.2 Тендерная заявка (деловое сотрудничество) |
| SECTION II. SUBMISSION OF TENDERS | РАЗДЕЛ II. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК |
| (a) instructions for preparing tenders | а) инструкции по подготовке тендерных заявок |
| Rejection of all tenders, proposals, | Отклонение всех тендерных заявок, предложений, |
| (a) Instructions for preparing tenders | а) инструкции по подготовке тендерных заявок |
| Submitting post failed | Ошибка при отправке записи |
| Selling assets Call for tenders (building) Contracting builders Building Call for tenders (equipment) Purchasing equipment Installing equipment | Какова цена с учетом проведения маркетинговых мероприятий, упомянутых ранее? |
| Tender Opening of Tenders (Business Process) | 5.1.3.4 Отбор участников торгов (деловое сотрудничество) |
| Examination, evaluation and comparison of tenders | Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок |
| ISO is currently reviewing the tenders. | В настоящее время УИС рассматривает заявки. |
| Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. | К ЭРА будут допущены только те участники, которые представили приемлемые тендерные заявки после первоначальной их оценки20. |
| Electronic submission of tenders, proposals and quotations | Представление электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок |
| SECTION III. EVALUATION AND COMPARISON OF TENDERS | РАЗДЕЛ III. ОЦЕНКА И СОПОСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК |
| (b) The procuring entity decides, in view of the low value of the goods, construction or services to be procured, that only domestic suppliers or contractors are likely to be interested in submitting tenders, | b) закупающая организация решает, что, с учетом невысокой стоимости закупаемых товаров (работ) или услуг, в представлении тендерных заявок будут заинтересованы, вероятно, только внутренние поставщики (подрядчики), |
| (3) Notice of the rejection of all tenders shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders. | 3) Уведомление об отклонении всех тендерных заявок незамедлительно направляется всем поставщикам (подрядчикам), которые представили тендерные заявки. |
| Submitting documents is almost impossible. | Подача документом практически невозможна. |
| Submitting names to me firstly. | Имена сначала покажите мне. |
| Mallard has had seven tenders throughout its career. | В ходе карьеры Mallard работал с семью тендерами. |
| Thirdly, the authenticity of tenders must be established). | В третьих, должна быть установлена подлинность тендерных заявок. |
| (iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations | iii) Представление электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок |
| Form of submission of tenders (article 25 (5)) | Форма представления тендерных заявок (статья 25(5)) |
| SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS | РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК |
| Procedures for soliciting tenders or applications to prequalify | Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на |
| The rules allow for tenders for personnel services. | Правила допускают предложения в отношении услуг в области персонала. |
| SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS | РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК НА ПРЕДКВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ОТБОР |
| STEP 3 Tailor made services, based on tenders | СТРАТЕГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ В СТАТИСТИКЕ СТРАН СНГ |
| When reviewing tenders, procuring entities, it was said, should be allowed to seek justification of prices if they suspected abnormally low tenders. | Было указано, что при рассмотрении тендерных заявок закупающим организациям должно быть позволено запрашивать обоснование цен, если они подозревают, что представлены тендерные заявки с анормально заниженной ценой. |
| (3) Paragraph 3 considers the contents of initial tenders. | 3) В пункте 3 рассматривается содержание первоначальных тендерных заявок. |
| Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of | Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок |
Related searches : Invite Tenders - Eu Tenders - Awarding Tenders - Tenders For - Obtain Tenders - Inviting Tenders - Chicken Tenders - Tenders Submitted - Before Submitting - After Submitting - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting
