Translation of "subscriptions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Subscriptions 2.5
Подписка на периодические издания 2,5
(d) Subscriptions 2 500
d) Подписка на периодические издания 2 500
'Certainly, I will collect subscriptions.
Непременно. Я сберу подписку.
Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons.
Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков.
Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.
57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии.
India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month.
В Индии около 300 миллионов абонентов, число которых увеличивается на восемь миллионов или даже больше каждый месяц.
one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.
Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.
There are now 6.4 billion mobile phone subscriptions, with the number expected to increase to 9.3 billion by 2017 or 2018.
В настоящее время насчитывается 6,4 миллиардов абонентов, и ожидается, что их число увеличится до 9,3 миллиардов к 2017 или 2018 году.
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.
И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях.
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.
В предыдущих региональных соглашениях, как, например, подписка на капитал Азиатского банка развития, Китай всегда воспринимался как второстепенная сила, и, соответственно, его уполномочивали вносить меньшую сумму отчислений.
And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them.
А иногда и подростки, обещающие мне не вступать в бандитскую шайку и не начинать попросту грабить людей, если я только куплю у них подписку на какой нибудь журнал.
Second, even if they do want to go, they may not be able to get seats, which often are not available because subscriptions stay in the same hands year after year.
Во вторых, даже если они и хотят пойти на концерт, они могут не достать билеты, которых часто не бывает в продаже из за того, что абонементы остаются в одних и тех же руках из года в год.
However, Singaporeans were enraged to find that the money raised would not go directly towards low income families, but towards sponsoring one year subscriptions of The Straits Times for them instead.
Однако сингапурцы были возмущены, когда обнаружилось, что собранные деньги не будут отданы семьям с низким доходом, а будут направлены для оформления дня них годовой подписки на The Straits Times.
As smartphone subscriptions increase from 2.9 billion to 7.7 billion worldwide in the next five years, 80 of the new accounts are expected to be opened by users on these two continents.
В то время как контракты на смартфон будут увеличиваться с 2,9 млрд до 7,7 млрд по всему миру в ближайшие пять лет, то 80 новых счетов, как ожидается, будут открыты пользователями в этих двух континентах.
A document listing the subscriptions that needed renewal by 1 January, 2010, details a series of contributory sums meant for two dozen publications in Damascus, Abu Dhabi, Beirut, Kuwait, Amman and Nouakchott.
Документ содержит перечень подписок, обновленных 1 января 2010 года, и приводит денежные вливания, необходимые для двадцати публикаций в Дамасе, Абу Даби, Бейруте, Кувейте, Аммане и Нуакшоте.
During the period of time between 2007 (when the previous DDS was conducted) and 2012 (when we were awarded the contract for the project), there was a significant increase in the number of mobile phone subscriptions in .
В период между 2007 (когда был проведен ДДС) и 2012 годом (когда мы получили контракт) был замечен значительный рост в количестве подписок на мобильные телефоны в .
The company has advised users to keep the latest version of the app on their mobile devices, save their contacts offline, mirror their Zello channel subscriptions to other apps, and learn how to use the Opera Free VPN app.
Компания рекомендует пользователям сохранить последнюю версию приложения на своих мобильных устройствах, сохранить контакты в режиме оффлайн, дублировать свои подписки на Zello на другие приложения и научиться пользоваться приложением Opera Free VPN.
They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak).
То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.
My grandparents subscriptions to Newsweek and Time meant that a stack of those weekly news magazines were always sitting in the living room, so when I d tire of rolling around in the grass or thumbing through my latest library loan, I d pick up a copy, plop down on the davenport, and get my fill of 1990s political intrigue.
Мои бабушка и дедушка выписывали Newsweek и Time, стопки журналов всегда лежали в гостиной, так что когда я уставала кувыркаться в траве или листать библиотечные книги, я выбирала журнал, плюхалась на дэвенпорт и погружалась в мир политических интриг 1990 х.
Gwee Li Sui wrote on his Facebook page that if the paper was really sincere in helping low income families, it should offer the subscriptions for free Dear Warren Fernandez, if you truly believe that The Straits Times is a precious gift to the young of low income families, then you should put your own money where your mouth is.
Было просто продано 1000 подписок на газету, оплатив их деньгами, вырученными с аукциона от продажи автомобиля, который в свою очередь был пожертвован компанией Volkswagen.