Translation of "subsidiaries and affiliates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affiliates - translation :

Subsidiaries and affiliates - translation :

Keywords : филиалы филиалов отберут партнеров партнерами филиалов компаний предприятиях филиалы предприятий

Examples (External sources, not reviewed)

Through its subsidiaries and affiliates, MetLife holds leading market positions in the United States, Japan, Latin America, Asia s Pacific region, Europe, and the Middle East.	MetLife занимает лидирующие позиции на рынках США, Японии, Латинской Америки, Азиатско Тихоокеанского региона, Европы и Ближнего Востока.
Total, United Nations and affiliates	Объединенных Наций и
Nonetheless some affiliates have chosen not to air the show in past years including Fisher Broadcasting affiliates in Idaho.	Тем не менее, некоторые филиалы решили не транслировать прошлые показы, включая филиал Fisher Communications в Айдахо.
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services.	Например, Управление по вопросам науки, техники и промышленности ведет базы данных по структурному анализу, деятельности зарубежных филиалов в обрабатывающей промышленности и зарубежным филиалам и торговле услугами.
As part of the merger, two of Banpresto's subsidiaries, Pleasure Cast Co. Ltd and Hanayashiki Co. Ltd, became Namco subsidiaries.	Два подразделения Banpresto, Pleasure Cast Co. Ltd и Hanayashiki Co. Ltd, в результате слияния стали подразделениями Namco.
BLRT Grupp has its headquarters and some subsidiaries in Tallinn.	Baltika Grupp швейный концерн с центром в Таллине.
Two subsidiaries were formed Uco Film GmbH and Russo Films.	Были созданы две дочерние компании Uco Film GmbH и Russo Films.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
In addition, the ICJ has national sections and affiliates in over 70 countries.	Комиссия имеет национальные секции и филиалы в более чем 80 странах.
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.	Организация имеет членский состав трех видов ассоциированное членство, обычное членство и пожизненное членство.
So within the company, there's no difference in the forward citation rates of their Indian subsidiaries versus their U.S. subsidiaries.	Итак, внутри компании нет никакой разницы в цитировании вперёд между индийскими филиалами и филиалами компании в США.
Other than China, Malaysia experienced a high concentration of SINTNC subsidiaries 119 of the 204 SINTNCs established 273 subsidiaries in Malaysia.	Помимо Китая высока концентрация дочерних предприятий СИНТНК в Малайзии 119 из 204 СИНТНК учредили 273 дочерних предприятия в этой стране.
YouTube now operates as one of Google's subsidiaries.	В настоящее время поиск Google Video включает и YouTube.
Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.	Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.
Subsidiaries Development studios Bethesda Game Studios, established in 2001.	Студии ZeniMax Bethesda Game Studios, приобретена в 2001.
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.	Негативные показатели роста также объяснялись выплатами внутрифирменных займов зарубежными филиалами и или сокращением акционерного капитала иностранных филиалов, контролируемых сингапурскими ТНК.
It still airs each Sunday night at 7 30 p.m. on the Nine Network and affiliates.	Шоу до сих пор выходит на канале Nine Network каждое воскресенье в 19 30.
The KUKA Robotics Corporation has 25 subsidiaries worldwide, mostly sales and service subsidiaries, including in the United States, Canada, Mexico, Brazil, China, Japan, Korea, Taiwan, India, Russia and most European countries.	KUKA имеет 25 дочерних компаний в Соединенных Штатах, Мексике, Бразилии, Японии, Китае, Корее, Тайване, Индии и почти всех европейских странах, главным образом это филиалы по продажам и обслуживанию.
As of 2013, Nike owns two key subsidiaries Converse Inc. and Hurley International.	Также Nike контролирует компании, выпускающие товары под брендами Converse и Hurley International.
LanChile's two subsidiaries, LAN Express and LAN Perú, would also join the alliance.	2000 Aer Lingus и LanChile (сегодня известна как LAN Airlines) вошли в альянс.
Lines Odakyu owns three railway lines directly, and another three lines via subsidiaries.	Одакю напрямую владеет тремя железнодорожными линиями, а также ещё тремя через свои подразделения.
And the sciences are now wholly owned subsidiaries of the materialist world view.	И наука в настоящее время превратилась в дочернюю компанию материалистического мировоззрения.
Since 1994 the OFDI data series has included loans granted to affiliates abroad.	5 С 1994 года ряды данных о вывозе ПИИ включают и кредиты, предоставленные филиалам за границей.
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
Significant FDI from Hong Kong (China) and Singapore is undertaken by foreign affiliates operating in these economies.	Значительный объем ПИИ, вывозимых из Гонконга (Китай) и Сингапура, приходится на иностранные филиалы, существующие в этих странах.
Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad.	К числу других мер поддержки относится упрощение процедур утверждения разрешений на вывоз ПИИ и условий, регулирующих право акционерной собственности филиалов за границей.
Intergovernmental organizations have also involved their networks of organizations, affiliates and national contacts in the preparatory process.	Межправительственные организации к подготовительному процессу привлекли также сотрудничающие с ними организации, филиалы и национальные органы.
So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.	Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.	Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
However, its subsidiaries focused on their own specialized categories of music.	Однако, дочерние лейблы сосредоточились на их специализированных музыкальных категориях.
On average, each SINTNC has more than two subsidiaries in China.	В среднем каждая СИНТНК имеет более двух дочерних предприятий в Китае.
) By 2013, the Globish Foundation had 8 national affiliates and an online Globish Communications Test available 24 7.	К 2013 году Фонд Глобиш имел 8 национальных филиалов и систему онлайнового тестирования, доступную в режиме 24 7.
The companies are the local affiliates of Air Liquide (France), Praxair (United States), AGA (Germany) and Indura (Chile).	Этими компаниями являются местные филиалы Эр ликид (Франция), Праксэр (Соединенные Штаты), АГА (Германия) и Индура (Чили).
Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.	Тем временем Аль Каиды продолжали действовать от вдоль этой границы и действуют через свои филиалы по всему миру.
NTT East, NTT West, NTT Communications, NTT DoCoMo, and NTT Data are most major subsidiaries.	Крупнейшие из них NTT East, NTT West, NTT Communications, NTT DoCoMo и NTT Data.
Ownership and subsidiaries In 1995, the company was listed on the stock exchange of Mauritius.	В 1995 года Air Mauritius провела процедуру первичного размещения своих акций на фондовой бирже Маврикия.
It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services.	Среди прочего, в нем излагаются базовые принципы статистического измерения деятельности многонациональных компаний и торговли товарами и услугами, осуществляемой зарубежными филиалами.
Either directly or through their national affiliates they are close to situations of tension, conflict, and economic and social distress.	Либо сами, либо через свои национальные филиалы они находятся в непосредственной близости от ситуаций напряженности, конфликтов, социально экономических бедствий.
MetLife, Inc. is the holding corporation for the Metropolitan Life Insurance Company, or MetLife for short, and its affiliates.	MetLife, Inc., сокращённо от Metropolitan Life Insurance Company, Inc. ведущий международный холдинг в сфере страхования и пенсионного обеспечения.
Subsidiaries ONGC Videsh ONGC Videsh Limited (OVL) is the international arm of ONGC.	ONGC также вышла на мировые рынки через свою дочернюю компанию ONGC Videsh Ltd. (OVL).
In 2012, it opened 11 new subsidiaries abroad, employing around 14,000 people.	В 2012 году открылись 11 новых филиалов за рубежом, на которые работают около 14 000 человек.
The company with its subsidiaries operates in logistics on a global scale.	Эта компания вместе с её дочерними обществами работает в сфере логистики в международном масштабе.
They even provide SMEs with equity or venture capital via expert subsidiaries.	Они даже могут обеспечить МСП собственным или венчурным капиталом через свои дочер ние компании эксперты.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
The company is registered in Pest County (Hungary) with operating subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria.	Компания была зарегистрирована в Лондоне, дочерние предприятия были открыты в Польше, Венгрии, Болгарии.

Показать эту страницу на русском языке