Translation of "subsidized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subsidized - translation :

Keywords : субсидии жилья государством актрисок торговле.

Examples (External sources, not reviewed)

Aggregate volume of subsidized exports	Процентная доля в мировом экспорте в 1992 году
Training subsidized outside UNRWA centres	Субсидирование обучения вне центров БАПОР
Every energy source is subsidized, right?	Каждый источник энергии субсидируется, верно?
You, go over to that booth and get me some of them subsidized, some of them subsidized loans.	Ты, иди проверь ту кассу и принеси мне несколько субсидированных займов.
Hospitals beds subsidized (general) Number of patients admitted	Число субсидируемых больничных мест (в больницах общего профиля)
Countries that import currently subsidized food will be worse off.	Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
We've subsidized oil companies for a century. That's long enough.	Это пора прекратить налогоплательщика подарками для промышленности, которые редко были более прибыльными, и дважды вниз на чистую энергетику, которая никогда не была более перспективной.
Table 3 Number of subsidized projects in 2005, by regional group	Количество проектов, субсидируемых в 2005 году, в разбивке по региональным группам
30. Physical infrastructure is frequently provided or subsidized by the State.	30. Физическую инфраструктуру часто создает или субсидирует государство.
Government and non profit organizations subsidized the establishment of those centres.	Создание этих учреждений субсидируется государством и благотворительными организациями.
If oil is subsidized because we're sending people off to war...	Если нефть субсидируется потому что мы посылаем людей на войну ...
Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.	Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.
Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.	Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.
The coupon would entitle her to the plants at a subsidized cost.	Талон давал ей право покупать растения по выгодной цене.
A prototype for the heroines of Russia's new subsidized patriotic comic book.	Прототип героев нового субсидированного комикса.
The Commonwealth Government subsidized artificial insemination through the national health insurance scheme.	Правительство Содружества субсидирует искусственное оплодотворение в рамках национальной системы медицинского страхования.
The government subsidized prices were not applicable to fixed wing aircraft operations.	Субсидированные правительством цены на самолеты не распространялись.
Oleynikov a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized	Олейников треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные
Misogyny subsidized by the public coffers. Others feel the book incites sexist violence	Женоненавистничество субсидируется государственной казной Другие считают, что книга провоцирует сексистское насилие
Education, though not free, is subsidized and Government does provide for child allowances.	Образование, не будучи бесплатным, субсидируется правительством, и государство обеспечивает выплату детских пособий.
They have also subsidized water trucking, rehabilitated existing water sources, and supplied seeds.	Они также субсидировали поставки воды в цистернах, восстановили существовавшие водные источники и предоставили семена.
The work of all these institutions is subsidized from the Yugoslav Government budget.	Работа всех этих учреждений субсидируется из бюджета югославского правительства.
They want the choice to be able to continue consuming subsidized electric power.	Они хотят иметь возможность продолжить потребление субсидируемого электричества.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit.	Субсидирование электричества и топлива приводит к расточительному чрезмерному потреблению и способствует бюджетному дефициту.
In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.	В 2004 году строительство субсидируемого жилья сократилось ниже уровня 1999 года.
Those projects were substantially subsidized and had helped to ease overcrowding in the cities.	Проекты помогли снизить перенаселенность городов.
First, we have provided quantities of subsidized grain for purchase by the international community.	Во первых, мы предоставили определенное количество зерна по субсидированным ценам для закупок международным сообществом.
It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.	Оно было субсидированно одна из причин избыточного использования его.
Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas.	Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом.
The grail of parking reform is to make it so that parking is not subsidized.	Грааль реформы парковки это сделать так, чтобы парковка не была субсидирована.
And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.	И она дешевая, потому что мы дотируем ее энергией, сконцентрировааной солнцем.
This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.	Это позволяет банкам, контролируемым государством, предоставлять займы привилегированным фирмам и отраслям по субсидированным процентным ставкам.
Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.	Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда.
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.	Как подробно разъясняется в нашем предыдущем докладе, лечение бесплодия в Израиле по прежнему является высокоразвитой отраслью и хорошо субсидируется.
Financially subsidized staff members for 15 women and child projects, which are not specifically Federation projects.	предоставила субсидии членам для 15 женских и детских проектов, которые не являются в прямом смысле профильными проектами Федерации
Provide subsidized health insurance to poor individuals identified through a means test, as in the Philippines.	Обеспечение субсидированного медицинского страхования для неимущих лиц, которые определяются путем проверки наличия средств к существованию, как это было сделано на Филиппинах.
63. The International Organization for Migration continued to operate a programme of subsidized transport in Iran.	63. Международная организация по вопросам миграции продолжала осуществлять программу субсидирования транспортных услуг в Иране.
Right now, installed solar is about 50 to 66 subsidized by the government for every installation.	Сейчас солнечная энергетика субсидируется правительством на 50 66 за каждую установку.
He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels.	Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо.
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.	Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.
Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages.	Субсидируемая Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства, эта организация издала информационную брошюру для иностранных граждан на 5 языках.
Over 40 nature related films have been produced and a number of television and radio programmes subsidized.	Было снято свыше 40 фильмов по природоохранной тематике, и осуществляется субсидирование ряда теле и радиопрограмм.
These loans are primarily organized under a group guaranteed lending scheme, but also included individual subsidized loans.	В течение рассматриваемого периода было предоставлено 799 кредитов на общую сумму 342 405 долл.
Calculations of the commodity specific final level of subsidized exports are based on average 1986 1990 levels.	Расчеты окончательных показателей субсидирования экспорта для конкретных товаров основываются на средних данных за 1986 1990 годы.

Показать эту страницу на русском языке