Translation of "substantive due process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 | Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5 |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event | 55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня |
| Military tribunals without due process are up and running again. | Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. |
| Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process. | Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | g) освобождение некоторых заключенных, которые содержались под стражей без соблюдения надлежащих процессуальных гарантий |
| Iranian Facebook user gets seven years in jail, but no due process | Иранские пользователи Facebook приговорены к семи годам тюрьмы |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия |
| Together, we can stand up for American values of due process and fairness. | Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры. |
| 15. Welcomes contributions from all regions that could provide substantive inputs to the preparatory process and the Conference itself | 15. приглашает все регионы внести свой вклад, который мог бы стать существенным подспорьем для подготовительного процесса и самой Конференции |
| Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process. | Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры. |
| Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. | Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия . |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека |
| Throughout his time in prison in Iran, Rezaian has been consistently denied any semblance of due process. | Во время заключения под стражей в Иране Резаяну всячески отказывали в проведении какой либо надлежащей правовой процедуры. |
| But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here. | Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям. |
| Though achieving a substantive settlement was always a pipe dream, this latest disappointment will render the United States unable to preserve even the façade of a peace process that was all process and no peace. | Хотя достижение существенного урегулирования всегда оставалось несбыточной мечтой, это последнее разочарование лишит США возможности поддерживать даже фасад мирного процесса , в котором был только процесс и совсем не было мира. |
| The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system. | Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2007 года |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Они утверждают, что соблюдение конституционных принципов и надлежащий процесс, если его строго придерживаться, ослабляет гибкость государства в разработке мер предотвращения террористических ударов. |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом |
| Nandita Saikia ( nsaikia) India didn t simply spend on keeping Kasab alive it spent on due process and upholding its own law. | Nandita Saikia ( nsaikia) Индия не просто потратила средства на содержание Касаба живым страна потратила деньги на должный процесс и поддержку своего собственного законодательства. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной и возобновленных основныхй сессиях 2004 года |
| But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. | Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения. |
| 3. Notes with satisfaction that the Year has gained increasing support at all levels, and that the preparatory process has enhanced and strengthened the substantive orientation of the Year | 3. с удовлетворением отмечает, что Год получает все более широкую поддержку на всех уровнях и что в ходе подготовки удалось углубить и усилить основные задачи Года |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| (d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | d) по поводу продолжения и расширения уголовного преследования ведущих деятелей оппозиции и правозащитников, дела которых рассматриваются без соблюдения надлежащей процедуры и в рамках закрытых политических разбирательств |
| Due to the low temperatures in this process, the absolute may be more faithful to the scent of the fresh rose than the ottor. | Due to the low temperatures in this process, the absolute may be more faithful to the scent of the fresh rose than the otto, which is subjected to high heat during the distillation process. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
Related searches : Due Process - Of Due Process - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process - Under Due Process - Due Process Law
