Translation of "substituted" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

there shall be substituted
на слова
there shall be substituted
заменить на
They substituted coal for oil.
Они заменили уголь нефтью.
She substituted margarine for butter.
Она заменила масло маргарином.
She substituted margarine for butter.
Она заменила масло на маргарин.
He substituted for the injured player.
Он заменил травмированного игрока.
I just substituted what they gave us.
Я просто заменить, что они дали нам.
This sticky liquid can be substituted for glue.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.
Then We substituted prosperity in place of hardship.
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили Наших отцов также касались невзгоды и радости . Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом.
I just substituted these values into this equation.
Я просто подставил эти значения в это уравнение.
It sounds more like a confession. I substituted
Я сам ему расскажу, чтобы рассказ звучал как признание, я подменил...
She's substituted you for her husband or a lover.
Она заменяет тобой мужа или любовника.
We've substituted in pixels from the leaves image instead.
Что мы хотим сделать это получить этих два значения.
The same reasoning holds if females are substituted for males throughout.
Вышеприведённые рассуждения справедливы и в обратном случае с преобладанием самок.
That's what I just substituted for the sine squared of a.
Это то, что я подставил для sin²a.
But legal software is very expensive and has to be substituted.
Именно так и произошло в действительности.
This basis ofinformation sources had to be substituted through other channels.
Эта база информационных источников должна быть заменена посредством использования других каналов.
Yes, I substituted my wife's other stocking for the one that
Я подменил один чулок моей жены другим.
He was substituted on to play in the next two league matches.
В следующих двух матчах чемпионата он дважды выходил на замену.
Like the value of some variables can be substituted into the html.
Как значения некоторых переменных может быть заменен в HTML.
All that we did it where before was x, we substituted 2.
Всё что мы сделали это там, где раньше был х, мы подставили 2.
Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?
Заменил бы он экраном компьютера пациента на картине?
2,5 Dimethoxy 4 iodoamphetamine (DOI) is a psychedelic drug and a substituted amphetamine.
2,5 диметокси 4 иодамфетамин (DOI) химическое соединение класса амфетаминов.
But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil.
Это удел грешников. Однако если человек поступал несправедливо и ослушался Аллаха, а затем покаялся и начал совершать праведные дела, то Всевышний Аллах готов простить его и смилостивиться над ним.
But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil.
Кроме того, кто поступает несправедливо но и он, в замену злого дела, если сделает доброе...
We're gonna put out some HTML with application specific data substituted into it.
Мы собираемся положить некоторые HTML с данные приложения заменить в нем. Но.
Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down.
Вера в страну вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже.
He did not play again in the tournament and was substituted by Federico Marchetti.
В следующей игре травма обострилась, и он был вынужден прекратить выступления до января.
we are all here working in order to simply survive and now we substituted
мы все здесь работаем для того, чтобы просто выжить и теперь нас подставили
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.
Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
I just substituted the value of that in here, the value of that in there.
Я просто подставил это значение вместо этого.
Gilberto was substituted on in two games, and started twice due to another injury to Emerson.
Жилберту вышел на замену в двух играх и дважды играл со стартовых минут из за очередной травмы Эмерсона.
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them.
И заменили те из них, которые делали не справедливость, другим речением, чем было сказано им.
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them.
Несправедливые из них заменили сказанное им слово другим, и Мы ниспослали на них наказание с небес за то, что они поступали несправедливо. Когда израильтяне подошли к Иерусалиму, им было велено войти в город и поселиться в нем.
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them.
Но они не повиновались своему Господу, ослушавшись Его. Будучи нечестивыми, они заменили слова, сказанные им, другими словами, в стремлении поиздеваться над Мусой.
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them.
Те же из них, которые поступали не по закону, заменили другим то слово, что было изречено им.
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them.
Но те из них, что были нечестивы, Указанное слово заменили.
Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them.
Но законопреступные из них заменили то слово другим от того, какое было сказано им.
With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous .
Что касается пункта 19 постановляющей части, то в тексте на английском языке слово continuing следует заменить словом continuous .
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.
На смену термину социальный налог пришло понятие отчисления на социальное страхование , что подчеркивает принципы, лежащие в основе социального страхования.
The Sci Fi Channel picked up the show and substituted a new character, played by Corin Nemec.
Но телеканал Sci Fi Channel решил продолжить трансляцию, заменив Дэниэла Джексона новым персонажем.
During the first half of the season he was often substituted for Corrado Colombo and Massimiliano Guidetti.
В первой половине сезона он часто был заменен на Коррадо Коломбо и Массимилиано Гидетти.
But in some regions, especially Wisconsin, brandy is substituted for whiskey (sometimes called a Brandy Old Fashioned).
Но в некоторых регионах, особенно в Висконсине, вместо виски используют бренди (так называемый Brandy Old Fashioned).
In 1998, paragraph 16 was substituted for paragraph 14 in the Working Group's revised methods of work.
14 В 1998 году в пересмотренных методах работы Рабочей группы пункт 16 был заменен пунктом 14.
In such cases the average cost of providing these items may have to be substituted as values.
В таких случаях должна использоваться средняя величина затрат по оказанию этих услуг.