Translation of "substituted through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : заменил подменил подменили заменила заменили сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

They substituted coal for oil.	Они заменили уголь нефтью.
She substituted margarine for butter.	Она заменила масло маргарином.
She substituted margarine for butter.	Она заменила масло на маргарин.
He substituted for the injured player.	Он заменил травмированного игрока.
This sticky liquid can be substituted for glue.	Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.
Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?	Заменил бы он экраном компьютера пациента на картине?
Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down.	Вера в страну вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.	Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
The Sci Fi Channel picked up the show and substituted a new character, played by Corin Nemec.	Но телеканал Sci Fi Channel решил продолжить трансляцию, заменив Дэниэла Джексона новым персонажем.
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.	Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
This foundation has often complemented, or even substituted, the Tajik government in its development work in the Pamirs.	Данный фонд часто берет на себя функции таджикского правительства по улучшению Памира.
The notion of sustainability asserts that natural capital, such as forests, wildlife, and other natural resources cannot be substituted by manmade capital.	В соответствии с концепцией устойчивости утверждается, что природный капитал, куда входят леса, дикая природа, а также другие природные источники, не может быть возмещен капиталом, произведенным человеком.
At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority.	В лучшем случае свержение Саддама устранило угрожающего диктатора и заменило тиранию меньшинства на тиранию большинства.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time wasting toys.	Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.	Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.
All this has been horribly turned on its head in place of our forebears' robust values, we substituted timid, frightened rationalizations for all sorts of voodoo ideologies and practices.	Все это было ужасным образом перевернуто с ног на голову устойчивые ценности наших предшественников мы заменили робкими, испуганными логическими обоснованиями всех видов шаманских идеологий и практик.
Cheeses from Europe can be substituted with Russian and Belarusian cheeses, and cheeses from Serbia, Argentina, Tunisia, and Chile, lists Oksana Glibchuk, a representative from the company Vostok Zapad.	Сыры из Европы можно заменить российскими, белорусскими сырами, сырами из Сербии, Аргентины, Туниса, Чили, перечисляет представитель компании Восток Запад Оксана Глибчук.
Douaihy was sentenced to two months in prison. However, this period was substituted by the nine days he had already spent in jail and a fine of USD 200.	Дуайхи приговорили к 2 месячному заключению, однако этот срок заменили на 9 дневный (именно столько он провел в тюрьме) и штраф в 200 американских долларов.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.

Показать эту страницу на русском языке