Translation of "substitution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substitution - translation :

Keywords : замене замену замены замена Замена

Examples (External sources, not reviewed)

Substitution effect	Эффект замещения
Substitution Example	Пример подстановки
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .
Substitution of products	Заменители продуктов
Substitution of outdated reports	Замена устаревших докладов
Immigration and job substitution	Иммиграция вытеснение местных рабочих
What a Caesar cipher is, is basically a substitution cipher where the substitution is fixed.	То, что представляет из себя шифр цезаря это подстановочный шифр, где таблица подстановки фиксирована.
Let me make a substitution.	Давайте я сделаю замену.
But this substitution cannot continue indefinitely.	Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
So let me make that substitution.	Мы уже знаем, то ψ2 ½θ2.
So we've got the substitution point.	Мы подошли к точке замещения.
Basically a key for a substitution cipher is a substitution table that basically says how to map our letters.	Ключ для подстановочного шифра это таблица подстановок, которая говорит как заменить буквы.
A. Eradication and substitution of illicit production	А. Ликвидация и замещение незаконного производства
Okay, so now, let's go back to the substitution cipher, where the keys really are chosen at random, the substitution tables are chosen at random. And let's see how we break this substitution cipher.	Окей, теперь вернемся к подстановочному шифру, где ключи на самом деле выбраны случайно, таблицы подстановки также выбраны случайными.
A. Eradication and substitution of illicit production of	А. Ликвидация и замещение незаконного производства наркотических
Crop substitution programmes have not been effective enough.	Программы замещения культур оказались недостаточно эффективными.
Substitution treatment was implemented in Lithuania in 1995.	Аудроне Астаускене, директор, NKD, Литва Программы заместительной терапии впервые были реализованы в Литве в 1995 году.
Let's come back to the substitution point though.	Давайте вернемся к точке замещения.
But our fantasies of substitution have cost us.	Но мы заплатили за наши грёзы.
Well, the key actually encodes a substitution table.	Она на самом деле задает таблицу подстановок.
What about possible losses suffered by the Substitution Account?	А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
The industry fears substitution by non wood packaging products.	Промышленность опасается замещения ее продукции недеревянными упаковочными материалами.
Methadone substitution programmes have been introduced in some countries.	В некоторых странах используются программы замещения наркотиков метадоном.
So we've talked about the fact that there's substitution.	Итак, мы говорили здесь о подмене.
And the majority of those are in substitution treatment.	И большинств из них на заместительной терапии.
You can now reduce expressions using the substitution model.	Теперь вы можете уменьшить выражения с помощью замены модели.
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.	В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением .
Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution.	Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution.
Material Substitution Trends in Residential Construction 1995, 1998 and 2001.	Material Substitution Trends in Residential Construction 1995, 1998 and 2001.
This scheme of expression evaluation is called the substitution model.	Эта схема оценки выражения называется моделью замещения.
Once we have the substitution model, another question comes up.	Когда у нас есть модель замены, еще один вопрос возникает.
And then we could do a little bit of substitution.	Мы можем сделать небольшую подстановку.
And as I said, this disc encodes a substitution table.	Как я уже сказал, этот диск задает таблицу подстановок.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине.
With a substitution formula_7 it can also be written as formula_8.	При подстановке formula_7 его можно переписать как formula_8.
He entered the game as a substitution in the 51st minute.	8 ноября в матче против Пафоса он дебютировал в чемпионате Кипра.
We realize that TB treatment is practically impossible without substitution therapy.	Мы понимаем, что лечение туберкулёза, оно практически вообще невозможно без заместительной терапии.
And that side effect cannot be expressed by the substitution model.	И что побочный эффект не может быть выражена
So you give me an encrypted message using the substitution cipher.	Вы даете мне сообщение зашифрованное с использованием подстановочного шифра.
There must be other opportunites for them, for example, substitution therapy,	Должна быть другая возможность для них, например, заместительная терапия.
I was going to ask whether we agree to make that substitution.	Я собирался спросить, согласны ли мы на такую замену.
Our strategic plan also aims at the implementation of income substitution programmes.	Наш стратегический план также направлен на осуществление программ по замене источника доходов.
(Meeting of the Working Group on Advocacy of Substitution Treatment in Russia.	Вот это позитивно!
What is the position of the European Commission on opiate substitution treatment?	Какова позиция Европейской Комиссии в отношении опиоидной заместительной терапии?

Показать эту страницу на русском языке