Translation of "subtitled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Subtitled statement by Füle via 24vesti | Заявление Фюле с субтитрами через 24vesti |
| I don't like watching subtitled movies. | Я не люблю смотреть фильмы с субтитрами. |
| They were all released, subtitled in English, in the U.S. | Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год. |
| Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations. | До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды. |
| The videos in this past series have been subtitled into many different languages already. | Для предыдущих серий были созданы субтитры, переведенные на разные языки (в том числе и на русский). |
| The video below, subtitled in French, Act or Die, summarizes the alternatives for these people | Это видео с французскими субтитрами обобщает альтернативы для этих людей |
| The response came two weeks later from a LiveJournal blog that is subtitled Combating terrorism. | Две недели спустя пришёл ответ из ЖЖ блога, имеющего подзаголовок Борьба с терроризмом. |
| The following English subtitled video shows some of the machines and the people behind the project | Следующее видео (с субтитрами на русском) показывает некоторые из машин, а также организаторов и участников проекта |
| It wouldn't matter, but in the song, subtitled with Russian text used harsh Kyrgyz swear words. | Все бы ничего, но в песне вперемежку с русским текстом используется жесткий мат на кыргызском языке. |
| This next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010. | Следующее видео, на котором можно посмотреть восхождение на гору 2010 года, было загружено пользователем tetsuo1337. |
| Love Letter to a Soldier is subtitled in different languages, including English, Tagalog, Malay, Indonesian, Thai and Tetum. | Любовное послание солдату можно посмотреть с субтитрами на разных языках, включая русский, английский, тагальский, малайский, индонезийский, тайский и тетум. |
| The report corroborates Capecchi's descriptions (a subtitled version of this video can be found here) Minorities without Rights | Отчёт подкрепляет описания Капеччи (версию этого видео с субтитрами можно найти здесь) Меньшинства без прав |
| It is subtitled as The Journal of conceptual art and edited by Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin and Harold Hurrell. | Он имел подзаголовок The Journal of conceptual art , редакторами были Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin и Harold Hurrell. |
| Now, less than two months later, the blog, subtitled Spetsnaz Ingushetii (Ingush Special Forces), is number 425th in LJ's general user rating. | Сейчас, спустя менее, чем два месяца блог, который посвящён спецназу Ингушетии, в общем рейтинге блогов ЖЖ занимает 425 ое место. |
| Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! | Живое воображение Дзайя на этом не останавливается сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте! |
| Subtitled The United States and the Philippine Islands, it was published in 1899, just as the US was waging a savage war of peace of its own. | Оно было опубликовано в 1899 г. с подзаголовком США и Филиппинские острова как раз тогда, когда США вели свою собственную жестокую войну ради мира . |
| When a group of women struck back at the commercial with their own subtitled take on what they want and don't want, they forced an apology from Doğadan. | Когда группа женщин нанесла по рекламе ответный удар собственной версией того, чего они хотят и не хотят, Doğadan была вынуждена принести извинения. |
| In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is. | В видеоролике с субтитрами более 20 мужчин и женщин читают вслух поэму о системе образования и о несоответствии ее тому, что в их понимании является образованием. |
| The video below posted by group SyrianZero on YouTube, subtitled in English and translated to Arabic, reportedly captures the moment when an Assad helicopter drops a barrel bomb on Darayya in January 2014. | Видео ниже опубликовано на YouTube пользователем SyrianZero, у него есть английские субтитры и перевод на арабский язык. В нём показан, по имеющимся сведениям, момент, когда вертолёт Ассада сбрасывает бомбы на город Дарайя в январе 2014 года. |
| Following is the video, subtitled in English Ms. Singh mentions in her article one example of how the young girls understand the power of the videos they are making and take into account many aspects in their production. | В своей статье госпожа Сингх приводит пример того, как молодые девушки понимают силу видео, которое они снимают, и принимают во внимание многие аспекты в своей работе. |
