Translation of "subtitles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gnome Subtitles | Субтитры Gnome |
| Video subtitles | Субтитры к видео |
| I need subtitles. | Мне нужны субтитры. |
| This movie has French subtitles. | У этого фильма есть французские субтитры. |
| Volunteers add subtitles in multiple languages. | Волонтеры добавляют субтитры на различных языках. |
| The video even has English language subtitles. | У этого видео даже есть английские субтитры. |
| Watch the video with English subtitles below | Посмотреть видео с субтитрами на русском языке можно здесь (в случае необходимости в меню Select Language выбрать Russian) |
| Watch the video below with English subtitles | Вы можете посмотреть видео ниже с английскими субтитрами |
| Create and edit subtitles for film and videos. | Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео. |
| Download (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | Download (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| Spectrum (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | Spectrum (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| So let only the subtitles be in English . | Так что давайте сделаем субтитры на английском . |
| The video is available with subtitles at Amara. | Видео с субтитрами доступно на сайте Amara. |
| The common language of many anime is subtitles. | Общий язык для многих аниме субтитры. |
| We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto. | Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто. |
| Through changing of subtitles, the images on M.I.B. | В распоряжении агентства считанные часы. |
| Kamancha nameh (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | Kamancha nameh (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| For now, only the first episode has English subtitles. | На данный момент только у первого эпизода есть английские субтитры. |
| I watched a movie in French with English subtitles. | Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами. |
| I watched a movie in French with English subtitles. | Я посмотрел фильм на французском языке с английскими субтитрами. |
| I watched a movie in French with English subtitles. | Я посмотрела фильм на французском языке с английскими субтитрами. |
| I watched a movie in French with English subtitles. | Я посмотрела фильм на французском с английскими субтитрами. |
| The documentary is available in its entirety on Vimeo with English subtitles. There is a version of the documentary with French subtitles, as well. | Документальный фильм доступен полностью на Vimeo с английскими и французскими субтитрами. |
| Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance? | Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками? |
| Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts | Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. |
| Below is the group's promo video complete with English subtitles. | Ниже находится промо видео группы с английскими субтитрами. |
| Below is their story, with English and Russian subtitles available | Видео ниже рассказывает их историю, с английскими и русскими субтитрами |
| You can watch movies with English subtitles using this link. | По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами. |
| The movie we watched was in French with English subtitles. | Фильм, который мы посмотрели, был на французском языке с английскими субтитрами. |
| Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. | Расширения файлов Matroska .mkv для видео (с субтитрами и звуком), .mka для аудиофайлов, .mks для субтитров и .mk3d для 3D видео. |
| At The 8th Kilometre (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | At The 8th Kilometre (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| All Films About Love (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | All Films About Love (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| My Enemy My Friend (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | My Enemy My Friend (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| Even if we put subtitles, they don t know how to read. | Даже если мы напишем субтитры, они не умеют читать. |
| My Niece From The Caucasus (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. | My Niece From The Caucasus (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo. |
| Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) | Трейлер доступен на Vimeo с английскими субтитрами. (Рекомендовано автором Global Voices Marianne Díaz) |
| Somos Familia presents their organization's views through this next video with English subtitles | Somos Familia представляет свои взгляды в следующем видео с английскими субтитрами |
| For unexplained reasons, Putin s appeal was in English and did not contain subtitles. | По необъяснимым причинам обращение Путина прозвучало на английском языке и не содержало субтитров. |
| Altberg has also produced a documentary about the project (in Portuguese, no subtitles) | Кроме того, Альберг записала документальный фильм о проекте (на португальском языке без субтитров) https vimeo.com 62876770 |
| The video, which features English subtitles, now has more than 1 million views. | Видео набрало более миллиона просмотров. |
| In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. | Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика. |
| YouTube user Languagelover7 has added subtitles in English at the top of the screen | Вверху экрана пользователь Youtube Languagelover7 добавил субтитры на английском |
| Shooter.com has offered Chinese subtitles for foreign films and TV series for 15 years. | На сайте Shooter.com в течение уже 15 лет публикуются субтитры для иностранных фильмов и сериалов. |
| Both sites hosted platforms for special files designed to store subtitles that can then sync with a video file so that the viewer can see the subtitles while watching a show or film. | Оба сайта базировались на платформе для специальных файлов, предназначенных хранить субтитры так, чтобы затем они синхронизировались с видео. Это позволяло зрителям читать субтитры во время просмотра очередной серии или фильма. |
