Translation of "suburbs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We live in the suburbs. | Мы живём в пригороде. |
| It's quiet in the suburbs... | Тихо в пригороде... |
| They live in the suburbs. | Они живут в пригороде. |
| Tom lives in the suburbs. | Том живёт в пригороде. |
| 600 in the two suburbs. | В 1946 1963 гг. |
| My house is in the suburbs. | Мой дом расположен в пригороде. |
| Tom grew up in the suburbs. | Том вырос в пригороде. |
| He lives in the suburbs of London. | Он живёт в пригороде Лондона. |
| I lived in the suburbs of Boston. | Я жил в пригороде Бостона. |
| I live in the suburbs of Boston. | Я живу в пригороде Бостона. |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | Я бы хотел жить в окрестностях Кобе. |
| She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. | Она жила в пригороде Токио, когда была молодой. |
| I think it's time for me to move to the suburbs. | Я думаю, пришло время переехать в пригород. |
| I think it's time for me to move to the suburbs. | Я думаю, что мне пора переехать жить в пригород. |
| It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. | Продолжение последовало прошлой осенью по пригородам прокатилась волна насилия. |
| We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. | даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath. |
| Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. | Анализ на уровне больших городов в сравнении с пригородами и сельскохозяйственными районами предлагает лучшую картину, чем на уровне прибрежных штатов в сравнении с центральными |
| After the shootings, kids in the suburbs made him the poster child of a lost generation. | После обстрелов дети из окраин сделали его примером для подражания, образцом для потерянного поколения. |
| Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. | Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. |
| This invention was initiated in Douma and spread rapidly to other towns of the Damascene Ghoutah suburbs. | Это изобретение было сделано в Думе и быстро распространилось по пригородам Дамаска. |
| Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Minto lies southwest, about an hour away. | Как я узнал, Сидней это город с множеством пригородов, и Минто находится на юго западе, в часе езды от Сиднея. |
| Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. | Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями. |
| France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury. | Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал братства звучать как оскорбление. |
| Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 . | Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 . |
| The shrinking open spaces in the suburbs of Mumbai is affecting children, who yearn to run, play and have fun. | Нехватка свободного места в пригородах Мумбаи плохо отражается на детях, которые жаждут играть, бегать и веселиться. |
| He brings us a video report on how children in the cramped suburbs of Mankhurd, Mumbai are struggling to play. | Он снял видеорепортаж о том, как дети из трущоб Манкхурда, пригорода Мумбаи, пытаются играть в неподобающих местах. |
| Major areas of population growth in recent years have been in outer suburbs such as Mawson Lakes and Golden Grove. | Основными районами, в которых отмечался рост населения, стали пригороды Аделаиды Mawson Lakes и Golden Grove. |
| Plot It is May 28, 1976, the last day of school at Lee High School in the suburbs of Austin, Texas. | В фильме рассказываются несколько историй, происходивших в последний день школьных занятий в мае 1976 года в небольшом городке в Техасе. |
| Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs. | Однако эти действия во многом достигли своих результатов. |
| Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs. | С военной точки зрения, они в зародыше пресекли создание какой либо вооруженной милиции в западном Бейруте, которая бы могла препятствовать Хезболле за южными окраинами. |
| For example, imagine a student residing in the suburbs who is starting 6th grade in 2016 at a school in the central region. | Например, представьте себе ученика, проживающего в пригороде, который в 2016 году перейдёт в 6 ой класс в школе центрального региона. |
| You can have 100 million families, or take things out of the suburbs, because these are homes that are a part of the environment. | Можно обеспечить 100 миллионов семей, можно изменить пригороды, так как эти дома есть часть среды. |
| A historic wooden house in Moscow suburbs known as Muromtsev Dacha has been torn down by the authorities amid numerous protests from the residents. | Исторический деревянный дом в пригороде Москвы известный как 'дача Муромцева' был разрушен властями вопреки многочисленным протестам со стороны жителей. |
| Thousands of people have been affected by the disaster in the suburbs of the cities after rivers overflowed following intensive melting and heavy rains. | Пострадали тысячи человек, затопило множество поселков. |
| High tech firms with a large presence in the suburbs include Adobe, ColcaSac, eBay, Unisys, Siebel, Micron, Intel, L 3 Communications, Telarus, and 3M. | Крупные региональные представительства высокотехнологичных компаний, среди которых Adobe, eBay, Unisys, Siebel, Micron, L 3 Communications, Telarus, и 3M находятся в окрестностях города. |
| Then there is geography France s massive urban concentration around the capital Paris and its suburbs contain nearly 20 of the population is unique in Europe. | Также существует географический фактор огромная концентрация городского населения вокруг столицы в Париже и его пригородах проживает почти 20 населения страны уникальна для Европы. |
| Little has survived from the houses and workshops, but archaeologists can distinctly make out streets, public buildings, dense urban housing, a business centre , and residential suburbs. | От домов и мастерских мало что сохранилось, однако археологи четко различают улицы, общественные здания, по городскому плотную застройку, деловой центр и жилые окраины. |
| When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. | Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу. |
| Alimou Sow, a Guinean blogger, decided to eat some pizza with his wife and some friends at a small restaurant in the upper suburbs of Conakry, Guinée's capital. | Алимоу Соу, блогер из Гвинеи, решил поесть пиццы со своей женой и несколькими друзьями в небольшом ресторанчике на окраине Конакри, столицы Гвинеи. |
| There is a precedent for this argument Hezbollah described the destruction of Beirut s southern suburbs in exactly these terms at the end of the Lebanon War in July 2006. | Для подобного утверждения существует повод в июле 2006г, в конце Ливанской войны Хезболла описало разрушение южных пригородов Бейрута в точно таких же выражениях. |
| At the same time, several towns from the Denver suburbs to the Western mountains are voting to block new, state licensed retail marijuana shops from opening in their communities. | В то же время в некоторых городах от пригородов Денвера до горных районов Запада голосуют за то, чтобы не допустить появление в их местах новых, лицензированных штатом магазинов по продаже марихуаны. |
| However, less than 10 miles (16 kilometers) away from the fairground, fighting was ongoing in rebel held areas of the Damascus suburbs of Al Hajar Al Aswad and Babbila. | Однако в менее чем 16 километрах от места её проведения, в удерживаемых повстанцами районах пригородов Дамаска Эль Хаджар эль Асвад и Баббила, продолжались бои. |
| The center of the city, referred to by locals as the Kessel (kettle), experiences more severe heat in the summer and less snow in the winter than the suburbs. | В центре города, именуемом местными жителями как Kessel (), летом всегда жарче и зимой снега меньше, чем в пригороде. |
| So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center. | Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре. |
| But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18 to 29 year olds, who while they don't like the president, often don't vote. | Но она может быть выше, особенно среди колеблющихся голосующих женщин с окраин и молодых избирателей от 18 до 29 лет, которые обычно не голосуют, так как не любят президента . |
