Translation of "subways" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who rides in subways?
Кто ездит на метро?
No subways smelling sweetsour.
Никакой подземки с ее кислосладким запахом.
Subways run under the ground.
Метро движется под землёй.
Subways are everywhere under the city
Везде метро
8.3 Pedestrian subways and footbridges (former 8.1.3)
8.3 Подземные переходы и пешеходные мосты (прежний пункт 8.1.3)
They're gonna check the subways, the hospitals.
Они проверят метро и больницы.
Lost Subways Tower Hill Subway Lost Industry of Southwark Subterranea Britannica Tower Subway
Лондонский метрополитен Тюнель Weblinks Lost Subways Tower Hill Subway Subterranea Britannica Tower Subway
Young for Eternity is the debut album by British alternative punk rock band The Subways.
Young for Eternity дебютный альбом британской группы The Subways.
Initially, it used a special token, which was later replaced by the standard variety for subways and buses.
Первоначально использовался специальный транспортный жетон, который позднее был заменён на стандартный для метро и автобусов.
As events unfolded, authorities halted the city subways, barricaded roads, and blocked a major opposition TV channel, Channel 5 Ukraine .
По мере событий, власти закрыли городское метро, забаррикадировали дороги остановили работу главной оппозиционной ТВ точки, 5 канала .
And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.
Я двумя руками за поэзию в общественных местах поэзию на автобусах, поэзию в метро, на афишах, на коробках с хлопьями.
No noisy streetcars or automobiles. No rushing around in and out subways. No smoky factories smudging up the air we breath.
Никакого автомобильного шума с улиц, никакого грохота подземки, никакая дымная фабрика не отравляет воздух, которым мы дышим.
Let's take a quick and comfortable virtual tour of some of the Latin American cities whose subways are frequently taken over by public art.
Давайте сделаем быстрый и удобный виртуальный тур по некоторым городам Латинской Америки, где в метро часты публичные музыкальные выступления.
Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways.
По иронии судьбы, программы, которые рассекретил Сноуден, видимо, помогли предотвратить новые крупные террористические атаки, такие как взрывы в нью йоркском метро.
Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems.
Даже стремление некоторых городов, таких как Сингапур и Токио, к созданию роботизированного метро или автомобилей потребует существенных трудовых затрат на создание и управление соответствующими системами.
Roughly 80 of the total is going to public infrastructure such as subways, railways, and urban projects, which to a great extent should be counted as long term public goods.
Примерно 80 от их общей суммы направлено в государственные области, финансируемые из бюджета, например метрополитен, железные дороги, городские проекты, которые в значительной степени считаются долгосрочными товарами общественного потребления.
And, from the New York City subways to the freight trains traveling across the Great Plains, to the trolleys in San Francisco, they all know exactly what time it is.
Теперь все поезда от метро и грузовых поездов, рассекающих по Великим равнинам, до трамваев Сан Франциско используют одно и то же время.
Over the past seven to eight years, major cities in China have set up more than 170 million surveillance camera in airports, train stations, subways, highways, major roads, office buildings and shopping malls.
За последние семь восемь лет крупнейшие города в Китае установили более 170 миллионов камер наблюдения в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, в метро, на главных дорогах, в офисных зданиях и торговых центрах.
The people that are in their cars are moving faster, and the people that are in the subways are getting some kind of revenue stream that assists them in getting to their destinations faster.
Гридлок Сэм Шварц люди, которые пользуются своим автомобилем получают свободные дороги а люди, которые пользуются метро, получают финансирование которое помогает им добираться до места назначения быстее.
Translation Seoul Metropolitan Rapid Transit refers to the sections of metro operated by Seoul Metro, Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation, Incheon Transit, Seoul Metro Line 9 and Shinbundang Line and metropolitan subways operated by Korail.
Особенностью Сеульского метрополитена является то, что он управляется тремя различными компаниями Korail (코레일(한국철도공사), национальный железнодорожный оператор), Seoul Metro (서울메트로) и Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation (서울특별시도시철도공사, 서울도시철도).
However, sources from activists say that the Chinese police have a database of dissidents' facial characters and if their faces appear on surveillance camera footage in airports, subways or a major road, the system will send that information to the public security bureau.
Однако источники из среды активистов говорят, что у китайской полиции есть база данных с лицами диссидентов, и если их лица появляются на записи камеры наблюдения в аэропортах, метро или на главных дорогах, то система отправляет эту информацию в службу безопасности.
Known as a touring act, The Von Bondies have headlined tours of the United Kingdom Europe, Australia, and the United States, taking along supporting bands like The Kills, Kasabian, Franz Ferdinand, Modey Lemon, SSM, The Subways, The Stills, Hot Panda and The Donnas.
Группа часто разъезжала в турах по Америке, Европе и Австралии в качестве хедлайнеров, совместно с группами The Kills, Kasabian, Franz Ferdinand, Modey Lemon, SSM, The Subways, The Stills, Hot Panda и The Donnas.
But we need to remind ourselves that housing investment accounts for about 30 of China s total fixed investment, with much of the rest directed toward infrastructure that is, long term, durable public infrastructure investments including subways, railways, highways, urban public facilities, and the national water system.
Но нам нужно помнить, что инвестиции в жилищное строительство составляют примерно 30 от общего количества инвестиций в основной капитал Китая.
Government investment, which represents the major part of China s anti crisis stimulus package, should help in this regard. Roughly 80 of the total is going to public infrastructure such as subways, railways, and urban projects, which to a great extent should be counted as long term public goods.
Правительственные инвестиции, представляющие собой основную часть китайского стимулирующего антикризисного пакета, должны помочь в решении этой проблемы.
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems.
Даже стремление некоторых городов, таких как Сингапур и Токио, к созданию роботизированного метро или автомобилей потребует существенных трудовых затрат на создание и управление соответствующими системами.