Translation of "successes and failures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are failures as well as successes. | Патентуется все, что придумано человеком. |
| Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform. | На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. |
| We learn from economic policy failures as well as from successes. | Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов. |
| In all cases, they have been at the center of today's economic successes and failures. | Во всех этих ситуациях, они были в центре экономических взлетов и падений. |
| Money should not divide people into political haves and have nots, or states into successes and failures. | Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные. |
| Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece). | Не всем это удалось но успехи (Германия, например) во многом перевешивают неудачи (Греция). |
| Origins and Successes | Истоки и положительные результаты |
| The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments. | Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка. |
| So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. | Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах. |
| The media, unsurprisingly, have feasted upon the failures of T5 in London, while neglecting the successes of T3 in Beijing. | Неудивительно, что СМИ смаковали неудачи T5 в Лондоне, игнорируя успехи T3 в Пекине. |
| Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures. | Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка. |
| Historical Memory and Engineering Failures | Историческая память и инженерные ошибки |
| By preventing a new division of the Euro Asian region into successes and failures, the EU will make a substantial investment in its own long term security. | Предотвращение нового разделения Евроазиатского региона на государства, добившиеся успеха, и государства неудачники станет долгосрочным инвестированием со стороны ЕС в обеспечение безопасности региона. |
| Examples of individual and collective successes abound. | Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. |
| successes, yes votes, etc. | Вероятность и математическая статистика. |
| successes, yes votes, etc. | Верна и обратнаяТеорема 4. |
| Each project has had its successes and challenges. | У каждого проекта были свои взлеты и падения. |
| This anniversary should have provided ample reason for a heated debate about the successes and failures of German reunification and for offering a vision for Germany and Europe for the next 20 years. | Этот юбилей мог бы послужить достаточной причиной для жарких дебатов по поводу успехов и неудач объединенной Германии и дать возможность предложить свое видение Германии и Европы на следующие 20 лет. |
| I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes. | Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи. |
| We have achieved great successes. | Мы добились больших успехов. |
| You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect. | Вы наблюдаете за всеми событиями, а на 55 й день все читают о том, что у ребёнка дыхательная и сердечная недостаточность, и он потихоньку увядает, а вы не знаете, чего ожидать. |
| Failures will result, surely. | Неудачи, конечно, могут иметь место. |
| The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments. Europe's disappointing economic performance lies at the root of this. | Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. | Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач. |
| The Drug War u0027s Failures | Провалы в войне против наркотиков |
| We're going to have failures. | У нас будут неудачи. |
| Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. | Успех в действии. А провалы празднуются и анализируются. |
| All of these successes, and many more, share a similar pattern. | Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема. |
| He frequently gives interviews and boasts of his group s successes online. | Он часто даёт интервью и хвастается в интернете об успехах своей группы. |
| For all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, YOU are awesome! | Все те, кто был с нами во времена хорошие и во времена плохие, те из вас, кто поддерживал нас не только в наших успехах, но и в наших невзгодах, ВЫ прекрасны! |
| But how replicable are the Nordic successes? | Но в какой мере можно воспроизвести успех североевропейских стран? |
| Yet there have also been landmark successes. | Тем не менее, были и значительные успехи. |
| The project has achieved some real successes. | Проект получил настоящий успех. |
| Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. | Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам . |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| And that successes are being chalked up on this very important fight. | И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе . |
| There aren't enough examples of failures. | Недостаточно примеров сбоев этих мер. |
| We should learn from those failures. | Мы должны выучить наш урок от этих неудач. |
| Don't dwell on your past failures. | Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. |
| Today s Arab reformers thus can draw on our successes and avoid our mistakes. | Таким образом, сегодня арабские реформаторы могут опереться на наши успехи и избежать наших ошибок. |
| Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped. | Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки. |
| Both failures have strengthened domestic terrorist groups. | Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| So I was one of their failures. | В общем, со мной у них ничего не вышло. |
