Translation of "sued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She sued him. | Она подала на него в суд. |
| I've been sued. | Мне предъявили иск. |
| I've been sued. | На меня подали в суд. |
| Tom sued Mary. | Том подал на Мэри в суд. |
| Blogger sued for Demotivator. | Здесь судят блогера за демотиватор. |
| Tom sued his neighbor. | Том подал в суд на своего соседа. |
| Tom sued his neighbor. | Том подал в суд на свою соседку. |
| Dan sued Linda for slander. | За клевету Дэн подал на Линду в суд. |
| (a) suing or being sued and | a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и |
| Tom is worried about being sued. | Том обеспокоен предъявленным иском. |
| Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents | Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel |
| The actress sued the magazine for libel. | Актриса подала в суд на журнал за клевету. |
| This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me. | На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. |
| Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun | На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом |
| The doctor who treated Tom should be sued for malpractice. | Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность. |
| The family then sued to get the rights over Ramírez s work. | После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса. |
| Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear | На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха |
| Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game. | За выпуск этой игры Atari привлекала Mystique к суду. |
| Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. | Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? И так далее. |
| And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week. | И на этой неделе Американский союз защиты гражданских свобод подал на него за это в суд. |
| Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. | Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним. |
| President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed. | Президенту Трампу был предъявлен иск от пользователей Твиттера, которые были забанены в его Твиттер аккаунте. |
| The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation. | Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование. |
| The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. | Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен. |
| For example, Amazon.com sued Barnes Noble.com for offering to its customers Amazon's patented one click shopping method. | Например, Amazon.com подала в суд на Barnes Noble.com за то, что та предложила своим потребителям метод покупки одним щелчком мыши , запатентованный Amazon. |
| Suffice it to say that tsarist officials could not be sued without the permission of their superiors. | Достаточно упомянуть тот факт, что на царских чиновников нельзя было подать в суд без разрешения их начальников. |
| There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances. | Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах. |
| In response, SCO sued Novell for slander of title in Utah, home state of both SCO and Novell. | Участники сообщества Linux не согласны с притязаниями SCO, а компании IBM, Novell и Red Hat подали встречные иски. |
| A fellow student sued Gomez in 2013 for posting his Master s thesis on the document sharing website Scribd. | Другой студент подал иск на Гомеса в 2013 году за то, что тот опубликовал его магистерскую работу на сайте обмена документами Scribd. |
| In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. | В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека. |
| Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines, and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation, said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job. | При предыдущих администрациях EPA часто не мог уложиться в намеченные сроки, после этого ждал исков от групп активистов и от других лиц и обсуждал сроки в ходе урегулирования дела , сказал Прюитт, который подал больше дюжины исков против EPA на своей предыдущей должности. |
| This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. | Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь. |
| But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law). | Однако некоторые кредиторы не сдались и подали на Аргентину в суд в Нью Йорке (поскольку облигации были выпущены в соответствии с законодательством Нью Йорка). |
| Nintendo contacted Atari Games claiming they had stolen rights to Tetris , whereupon Atari Games sued, believing they had the rights. | Nintendo официально уведомляет Atari Games, что у той нет прав на легальный выпуск Тетриса для Nintendo Entertainment System. |
| Glutton Creeper Games sued Interplay in 2007 for breach of contract for a Fallout pen and paper role playing game. | Glutton Creeper Games подала иск на Interplay в 2007 году за срыв контракта о настольной ролевой игре по франшизе Fallout. |
| Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement. | Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента. |
| Although the journalists asked Mijalkov for his reply to the allegations, he refused to participate in an interview and then sued. | Хотя журналисты попросили Миялкова ответить на обвинения, он отказался дать интервью и отправился в суд. |
| The associative networks in Calais have recently sued the state over the living conditions and lack of respect for migrants' rights. | Местная юридическая сеть в Кале уже подала иск к государственным органам по поводу условий жизни и несоблюдения прав мигрантов. |
| Where this is the case, one partner may be sued to collect a debt for which they did not expressly contract. | В некоторых случаях будущий брачный партнёр может подбираться самими детьми, а не родителями или сватом. |
| The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware. | Инвестирование в бьюти сферу начинается в связи с тем, что супермаркеты охотятся за способами использования места на полках, которое раньше занимали телевизоры, микроволновые печи и товары для дома. |
| Urikhanian considered the image offensive and sued Barseghyan for damaging the honor, dignity and business reputation of the plaintiff with the photo. | Уриханян нашел это изображение оскорбительным и привлек Барсегяна к уголовной ответственности за фотографию, порочащую честь, достоинство и деловую репутацию истца . |
| Nine of the students involved in the production, a mix of high school and university students, have also been sued for defamation. | На девять студентов и школьников, участвовавших в постановке, также поданы иски за клевету. |
| Last January, my company, Fark.com, was sued along with Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch and others by a company called Gooseberry Natural Resources. | В прошлом январе на мою компанию, Fark.com, был подан иск, направленный также против Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch и других. Истец компания Gooseberry Natural Resources. |
| The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer. | Регулятор также обратил внимание на другие крупнейшие банки и летом возбудил дело против JPMorgan Chase, Royal Bank of Scotland и Goldman Sachs. |
| Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption. | Миялков подал в суд на Фокус в январе 2013 года за публикацию заявления бывшего посла Македонии в Чешской республике Игоря Илиевского, который объявил чиновника в коррупции. |
