Translation of "suicides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Suicides are on the rise. | Случаи самоубийства становятся более частыми. |
| Grieving women post cards to prevent suicides on bridge | Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту |
| Suicides are not rare in German asylum seeker housing. | Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. |
| No one mentions war atrocities, suicides, and domestic violence. | День АНЗАК превратился в прославление войны. |
| In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. | В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств. |
| We know about mass suicides of religious sects and about individual suicides in military operations. Never before, however, were the two combined on so devastating a scale. | Нам известны случаи массовых самоубийств членов религиозных сект и индивидуальных самоубийств, имевших место в ходе военных операций. |
| In recent years, unemployment, layoffs, bankruptcies, and even suicides have risen worryingly. | За последние несколько лет резко возросли безработица, количество увольнений, банкротств и даже самоубийств. |
| The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh. | Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра Прадеш. |
| In 2015, 93 suicides and attempted suicides were officially recognized as overwork deaths and eligible for compensation, and 96 deaths from heart attacks, strokes and other illnesses were linked to overwork. | В 2015 году 93 суицида и попытки самоубийства были официально признаны смертями от переработок и давали право на получение соответствующей компенсации 96 смертей от сердечного приступа, инсультов и прочих болезней также были связаны с тяжелым трудом. |
| The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel. | Самоубийства, связанные с земельной реформой это далеко не выдумка автора. |
| Many say that the suicides and the protests are the post 80's generation's discontents. | Многие люди говорят, что рост числа самоубийств и акции протеста является выражением недовольства населения пост 80 х годов. |
| There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. | Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира. |
| Moreover, under the pretense of protecting minors, this law in fact will lead to further isolation and greater number of suicides by homosexual adolescents in a country that is already leading in the numbers of teenage suicides. | Кроме того, прикрываясь защитой несовершеннолетних, в действительности закон, наоборот, приведет к изоляции гомосексуальных и транссексуальных подростков и суициду. ... |
| Ryspaev's parliamentary colleague Dastan Bekeshev, insisted on toughening the punishment, suggesting that this would prevent many suicides | Коллега Рыспаева из парламента Дастан Бекешев настаивает на ожесточение наказаний, предполагая, что таким образом можно избежать многих самоубийств |
| Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth. | Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста. |
| These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. | Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена. |
| But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. | А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету. |
| Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness. | Сегодня, на страны с низким и средним уровнем дохода, приходится большая часть заболеваемости и 75 самоубийств, которые являются результатом психического заболевания. |
| NEW DELHI An epidemic of farmers suicides has spread across four Indian states Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab over the last decade. | НЬЮ ДЕЛИ. За последнее десятилетие по четырем индийским штатам прокатилась эпидемия самоубийств фермеров Махараштра, Андхра Прадеш, Карнатака и Пенджаб. |
| Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides. | Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию это рецепт для образования задолженности, а долги это главная причина самоубийств фермеров. |
| This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold. | Вот почему самоубийства превалируют в хлопковом поясе, в котором требования семенной промышленности быстро становятся смертельной хваткой. |
| In countless suicides, many people were simply bitten to death, or took their own lives when the suffering became too much to bear. | В бесчисленных случаях самоубийств люди были просто избиты до смерти или лишали себя жизни, когда страдания становилось невыносимыми. |
| Young people have to hope for the future, but the strength to carry on, the 40 60 age group is paying for the crisis. suicides crisis | Молодым приходится надеяться на будущее, искать силы для продолжения борьбы, но возрастная группа 40 60 расплачивается за кризис. суициды кризис |
| While she had plenty of supporters, Kyrgyzstan's Moldokmatova offered no specific proof of Halloween related suicides in her native country, and a highly polarised debate quickly ensued on Facebook. | Хотя у Молодкматовой нашлось в Кыргызстане множество сторонников, она не предоставила конкретных доказательств связанных с Хэллоуином самоубийств в своей стране, и Facebook быстро охватила весьма поляризованная дискуссия. |
| In fact he had three year working experience in FoxConn and four years in Honda, both companies has been facing worker protest, the former by consecutive suicides, the latter by strike. | На самом деле у него есть 3 летний опыт работы в Foxconn и 4 летний опыт работы на заводе Honda, обе компании сталкивались с протестами со стороны рабочих в первом случае это была серия самоубийств , а во втором забастовка . |
| In the Vidharbha region of Maharashtra, which has the highest number of suicides, the area under Bt cotton has increased from 0.2 million hectares in 2004 to 2.88 million hectares in 2007. | В регионе Видхарбха в провинции Махараштра, в котором зафиксировано наибольшее количество самоубийств, посевные площади под хлопком Bt увеличилась с 0,2 миллионов гектаров в 2004 году до 2,88 миллионов гектаров в 2007 году. |
| The Romanian Defense Ministry, for example, disclosed the number of armed forces personnel who died in 2003, as well as the causes of death (including 13 suicides, two shootings, and two combat deaths in Afghanistan). | Министерство обороны Румынии, например, обнародовало данные о количестве смертей среди военнослужащих в 2003 году, а также причины смерти (включая 13 случаев самоубийства, два случая гибели от огнестрельных ранений и два случая гибели во время службы в Афганистане). |
| Sadly known as one of the developed countries with one of the highest per capita number of suicides , Japan has been trying for years to confront the problem, by working to tackle it at all levels of society. | Одна из самых развитых стран, печально известная самым высоким показателем количества суицидов на душу населения , Япония годами пытается противостоять этой проблеме, работая со всеми слоями общества. |
| These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto. | Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена. |
| On the contrary, wishful thinking led experts to adduce discontinuation symptoms as evidence of the effectiveness of vital remedies. Later, suicides became routinely described as non accidental overdoses, and the broad spectrum term emotional lability came into vogue, despite its inability to distinguish between a drug induced suicide attempt and an outburst of tears. | Более того, принятие желаемого за действительное привело экспертов к тому, что симптомы при прекращении применения стали представляться ими как доказательство эффективности лечения. |