Translation of "sultan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sultan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Image by Sultan Dogar. | Фотография Султана Догара. |
| Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Kuala Lumpur, Malaysia. | Аэропорт Султан Абдул Азиз Ша, Куала Лумпур, Малайзия. |
| From the UAE, commentator Sultan Al Qassemi quips | Аналитик из ОАЭ, Султан Аль Кассеми делает саркастическое замечание |
| Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher | На площади чувствуется воодушевление! |
| Once the Sultan ruled over what today is Turkey. | Когда то султан правил в сегодняшней Турции. |
| Once the Sultan ruled over what today is Turkey. | Когда то султан правил в современной Турции. |
| If I were a sultan, I'd have three wives! | Если б я был султан, я б имел трёх жён! |
| In 1821, the Greeks declared war on the Sultan. | В 1821 году греки подняли восстание против Порты. |
| (See Sultan Suleimanov s detailed report on this scandal, in Russian.) | (Вы можете ознакомиться с детализированным отчётом Султана Сулейманова). |
| How did he suddenly become, upon orders from the Sultan, a murderer? | Как он неожиданно стал, по приказу Султана, убийцей? |
| UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm | Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм |
| This led Sultan Suleymanov, an editor at Tjournal (a tweet aggregator), to sarcastically tweet | Султан Сулейманов, редактор Tjournal, отправил саркастичный твит об этом |
| It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power. | Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью. |
| A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei. | Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея. |
| On 26 November 1539, he married Mihrimah Sultan, the only daughter of Suleiman the Magnificent. | 26 ноября 1539 года с согласия султана Сулеймана Рустем женился на его дочери Михримах Султан. |
| UAE commentator Sultan AlQassemi doesn't mince his words summing up the futility of Arab League communiques. | Султан Аль Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. |
| He was the son of Sultan Mahmud II and succeeded his brother Abdülmecid I in 1861. | Второй сын султана Махмуда II вступил на престол после своего брата Абдул Меджида 25 июня 1861 года. |
| Both Sultan Al Qassemi, from the UAE, and NPR's Andy Carvin joke acarvin And re animate it. | Султан Аль Кассеми из ОАЭ и Энди Карвин шутят |
| In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital. | В феврале 2012 года его допрашивали в штаб квартирах Службы государственной безопасности Омана, после того как он в своем блоге выступил с критикой Султана Кабуса. |
| The detained man, a student at Bogra's Government Shah Sultan College, claimed that he is an ISIS operative. | Задержанный человек, студент правительственного колледжа Шах Султан в Богре, заявил , что является действующим членом ИГИЛ. |
| Ibrahim (, )) (5 November 1615 18 August 1648) was the Sultan of the Ottoman Empire from 1640 until 1648. | Ибраги м I (, ) (5 ноября 1615 12 августа 1648) османский султан, правивший в 1640 1648. |
| The first Turkish ruler to reign over the Ecumenical Patriarchate was Mehmed II, the Ottoman Sultan who conquered Constantinople in 1453. | Первым турецким правителем, власть которого распространилась на Вселенский патриархат, был Мехмед II османский султан, захвативший в 1453 г. |
| In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. | Константинополь. В соответствии с исламской традицией признания людей Священного писания молодой султан даровал патриархату прощение. |
| The first Turkish ruler to reign over the Ecumenical Patriarchate was Mehmed II, the Ottoman Sultan who conquered Constantinople in 1453. | Первым турецким правителем, власть которого распространилась на Вселенский патриархат, был Мехмед II османский султан, захвативший в 1453 г. Константинополь. |
| In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. | В соответствии с исламской традицией признания людей Священного писания молодой султан даровал патриархату прощение. |
| Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 | Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? |
| But the death of Sultan, at 86, marks the beginning of a critical period of domestic and foreign uncertainty for the Kingdom. | Смерть султана в возрасте 86 лет знаменует собой начало критического периода внутренней и внешней неопределенности для Королевства. |
| Sultan secured the defense ministry for his son Khaled, and brought back Khaled s notorious brother, Bandar to head the Intelligence Security Council. | Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки. |
| A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid. | Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида. |
| In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman. | В 2012 году статья об Алравахи была размещена на Global Voices Advocacy , после того как он был заключен в тюрьму за критику Султана Кабуса бин Саида, правителя Омана. |
| The sultanate was abolished on 1 November 1922, and the last sultan, Mehmed VI (reigned 1918 22), left the country on 17 November 1922. | 1 ноября 1922 года был упразднён султанат, а 17 ноября 1922 года последний султан Османской империи Мехмед VI покинул страну. |
| This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan. | Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа. |
| But Naif (age 77), his full brothers including Sultan (age 82) and their supporters within the Wahhabi establishment appear too entrenched to allow that to happen. | Но Наиф (77 лет), его родные братья в том числе Султан (82 года) и их сторонники в ваххабитских кругах, кажется, окопались слишком глубоко, чтобы такое могло случиться. |
| Today, we are able to move freely in Aleppo, without a dictator, thanks to the sacrifices of Abu Younis, Sultan, Saif, Amin and other young people. | Сегодня мы способны свободно передвигаться в Алеппо, без диктатора, благодаря Абу Юнису, Султану, Саифу, Амину и другим молодым людям. |
| Famous columnist Sultan Al Qassemi ( SultanAlQassemi) from the UAE also made several comments on the struggle of opposition in Bahrain and how they are still strong, saying | Известный обозреватель Султан Аль Кассеми ( SultanAlQassemi ) из ОАЭ также оставил несколько комментариев о борьбе оппозиции в Бахрейне и о том, как они не теряют своей стойкости |
| Nayef bin Abdulaziz Al Saud, who was the minister of interior, was named Crown Prince following the death of his brother Prince Sultan bin Abdulaziz eight months ago. | Найеф бин Абдель Азиз аль Сауд, уже бывший министр внутренних дел, стал наследным принцем после смерти своего брата, принца Султана ибн Абдель Азиз аль Сауда, восемь месяцев назад. |
| Javanese royal names can differ depending on the person's current status, whether the person is a man, woman, young adult, or adult, proximity to the Sultan, and so forth. | На острове Ява королевские титулы зависят от того, в каком статусе пребывает человек, мужчина это или женщина, подросток или взрослый, насколько тесно этот человек связан с Султаном и так далее. |
| People who try to cut down 75 year old trees on the anniversary of the conquest of Istanbul to build a mall cannot understand the Sultan Fatih nor God's order! | Люди, для которых ничего не стоит в период празднования годовщины взятия Стамбула срубить деревья, растущие на этой земле уже 75 лет, чтобы построить ещё один торговый центр, не в состоянии понять ни подвиг султана Фатиха, ни волю самого Всевышнего! |
| This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan. | Лучше всего это видно в Турции, где Обама проигнорировал жесткие усилия премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана по отмене свободы слова и провозглашения себя султаном в двадцать первом веке. |
| Jeng Reni, the youngest daughter of Sultan Hamengkubuwono X, married Achmad Ubaidillah, known affectionately as Yuda, and for the first time ever, a royal wedding was reported in realtime through Twitter. | Густи, младшая дочь султана Хаменгкубувоно X, вышла замуж за Ахмада Убайдиллаха, лаского именуемого народом Йуда . Впервые королевская свадьба напрямую транслировалась в Твиттере. |
| TJournal s Sultan Suleimanov has joked that these exceptions are for everyone except Navalny (the country s most prominent anti corruption blogger), observing that Russian authorities are being cautious not to disturb apolitical Internet users. | Султан Сулейманов, шеф редактор сайта TJournal пошутил о том, что исключения для всех, кроме Навального (самый популярный антикоррупционный блогер) и отметил, что российские власти ведут себя осторожно и не тревожат аполитичных интернет пользователей. |
| He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled. | Он содержался в основном в психиатрических учреждениях сначала в психиатрическом госпитале ал Массарах, а неделю спустя в психиатрическом отделении Университетского госпиталя имени Султана Кабуса, где его держали в кандалах. |
| Waves of wishes, greetings, and comments were pouring at kratonwedding and kirab (author's note means carnival in Javanese). arieslukman This is how people in Yogyakarta loves their Sultan an Family! kratonwedding http instagr.am p Qkslv | Через хэштэги kratonwedding и kirab (в переводе с яванского празднество прим. автора) на пару в огромном количестве сыпались поздравления, пожелания и комментарии. |
| The direction the country will take in the longer term can best be assessed by whom Abdullah chooses to name as the successor to Prince Sultan, Naif s chief ally who has already been named Abdullah s heir. | Направление, по которому в перспективе двинется страна, можно лучше всего оценить по тому, кого Абдулла назовет преемником принца Султана главного союзника Наифа которого уже назвали наследником Абдуллы. |
| The call for Saddam Hussein's resignation by Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahayan of the UAE before the US invasion suggests that at least some Arab leaders are prepared to welcome far reaching change in their region. | Призыв к отставке Саддама Хусейна со стороны главы ОАЭ шейха Заеда бен Султана Аль Нахайяна еще до вторжения США в Ирак говорит о том, что, по крайней мере, некоторые арабские лидеры готовы приветствовать серьезные перемены в своем регионе. |
Related searches : Sweet Sultan - Sultan Of Swat