Translation of "summed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Igor Ignatenko summed it all up | Игорь Игнатенко подытожил |
| While Ariel Aguilar summed up wistfully | А Ариэль Агилар задумчиво подводит итог |
| These rules are summed up below. | Ниже приводится краткий анализ этих правил. |
| Blogger Nathan Lustig summed it up last year | Блогер Натан Ластиг (Nathan Lustig) суммировал в прошлом году |
| He summed it up, really, at a dinner. | Он подвёл итог за ужином, правда. |
| Tom summed up the situation in very few words. | Том в нескольких словах обрисовал положение. |
| The main actions may be summed up as follows | Основные направления действий можно кратко охарактеризовать следующим образом |
| Mr. Ludwiczak summed up the decisions taken during the meeting. | Г н Людвичак подытожил все решения, принятые в ходе совещания. |
| He summed it up as the slave trade writ large. | Он подытожил все это как явно выраженную работорговлю. |
| You couldn't have summed up Mary's little jaunt more neatly. | Вы не могли бы подвел немного прогулку Марии более аккуратно. |
| And they're basically summed up in the autonomic nervous system. | И все они сводятся к вегетативной нервной системе. |
| My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this | Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию |
| My whole teenage life can be summed up by Purple Rain. | Вся моя подростковая жизнь складывается в Purple Rain. |
| One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling | Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления |
| Experience and lessons learned in this regard should be summed up. | Опыт и уроки, которые мы извлекли в этой связи, следует обобщить. |
| José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión | Хосе Хавьер Сепера подвел итоги борьбы на новостном сайте Rebelión |
| The benefits of ICT and e government could be summed up as | Выгоды от использования ИКТ и электронного управления могут быть подытожены следующим образом |
| 4. The measures to be adopted could be summed up as follows | 4. Меры, которые следует осуществить, можно вкратце изложить следующим образом |
| A male online commenter summed up the laudable evolution of Taiwan's political scene | Так случилось, что в 2016 году на кресло президента будут претендовать две женщины. |
| Finally, Twitter user Nadine West summed up the emotions the region was feeling | Наконец, пользователь Twitter Надин Вест подвела итоги эмоциям, которые ощущал регион |
| I mean, after hearing that story that really summed it up for me. | Эта история передаёт всю суть. |
| For example, for the TED Talks about food, someone summed this up into | Еда формирует тело, мозг и окружающую среду , что вполне неплохо. |
| This means literally that I have two y's summed up with one another | Давайте представим всё это. Итак, если у меня есть 2 игрека, что это значит? |
| But that phrase, did she say that? She summed it up like this | Но как она выразилась? |
| It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. | Можно обобщить все это в одно утверждение всё, что может произойти, происходит. |
| Maxim Katz, a liberal activist in Varlamov's camp, summed up the situation as follows | Максим Кац, либеральный активист, поддерживающий Варламова, резюмировал ситуацию следующим образом |
| Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo | Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo |
| There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully. | Один известный ирландский террорист однажды красиво подметил. |
| So, we took our network with RT and L. We summed out over R. | Таким образом, мы взяли нашу сеть с РТ и Л. Мы сумировали над R. |
| Journalist Manu Joseph simply summed up India s feelings regarding the Brexit vote in one tweet | Самый лучший Брексит произошёл в 1947 году |
| The main actions taken to make the SRAP operational may be summed up as follows. | Ниже кратко характеризуются основные действия, предпринятые для практического развертывания СРПД. |
| In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence. | В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость. |
| The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). | Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта). |
| Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions . | Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции . |
| Zainab Imam ( zainabimam), a journalist and blogger, summed up the situation on her blog Gulaab Jamun | Журналистка и блогер Заинаб Имам ( zainabimam) подвела такой итог в своем блоге Gulaab Jamun |
| On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament | Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. |
| Bentham's utilitarianism is sometimes summed up with the slogan the greatest good for the greatest number. | Утилитаризм Бентама иногда выражается слоганом наибольшее благо для наибольшего количества . |
| We have summed it up for you, but feel free to read the full Agreement here. | Мы подготовили сокращенный вариант условия, но по желанию вы можете ознакомиться с полным вариантом. |
| Avangard head coach Bob Hartley summed up the KHL regular season game against Dinamo Minsk (2 1). | Главный тренер Авангарда Боб Хартли подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против минского Динамо (2 1). |
| A new order cannot be summed up simply as a reallocation of the outward expressions of power. | Новый порядок не может означать простого перераспределения власти. |
| The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. | Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа . |
| Ak Bars head coach Zinetula Bilyaletdinov summed up the KHL regular season championship match against Admiral (4 2). | Главный тренер Ак Барса Зинэтула Билялетдинов подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против Адмирала (4 2). |
| Reception Scott Green, writing for Ain't It Cool News, summed up the series as being enjoyable, but underachieving. | Скотт Грин, представитель новостного сайта Ain't It Cool News, назвал сам сериал очень увлекательным, но получившим очень низкую популярность. |
| The volume of material damage affecting plant production and the estimated value may be summed up as follows | Масштабы материального ущерба, затрагивающего земледелие, и его стоимостные показатели могут быть представлены следующим образом |
| The former President of the Philippines, Mrs. Corazon Aquino, summed up the double standard best when she said | Бывший президент Филиппин г жа Корасон Акино наилучшим образом резюмировала этот двойной стандарт, сказав |
