Translation of "sunk in yet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the IPO soon sunk miserably. | Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось. |
| The sun sunk below the clouds. | Солнце зашло за тучи. |
| The boat sunk and everyone died. | Корабль затонул, и все погибли. |
| The Titanic sunk on its maiden voyage. | Титаник затонул во время своего первого плавания. |
| After her death, he sunk into depression. | После её смерти он погрузился в депрессию. |
| The sun has just sunk below the horizon. | Солнце только что зашло за горизонт. |
| Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation. | И тем не менее этот рост производительности был достигнут за счет миллионов колодцев, которые пересохли, когда подземные воды начали выкачиваться для нужд ирригации. |
| Greece would have sunk or swum on its own. | Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя. |
| How many sailors were aboard the ship that sunk? | Сколько моряков было на борту затонувшего корабля? |
| These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations. | Эти примерные ставки включают личный состав, обслуживание и многие другие необратимые издержки, которые включаются в ежегодные ассигнирования . |
| Even if confidence really were all that mattered, the economy would have sunk. | Даже если дело было только в доверии, спад в экономике был неизбежен в любом случае. |
| (The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief. | Они сказали Мы слышали (это ушами) и ослушались (этому делами). Они напоены в сердцах своих тельцом сердца их впитали любовь к тельцу из за своего неверия. |
| He's not in yet. | Его ещё нет. |
| April was a particularly deadly month in the Mediterranean Sea, where several boats carrying migrants with hopes of reaching Europe sunk. | Апрель стал особенно беспощадным месяцем в Средиземном море, где затонуло несколько лодок с мигрантами, надеявшихся добраться до Европы . |
| In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. | В США индекс снова упал после драматического начала второго квартала, упал до самого низкого уровня со времен 1991 года. |
| Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess. | Ответственность необходимо вернуть в основу системы, которая докатилась до крайности. |
| Yet change is seeping in. | Однако есть и перемены. |
| Are you in debt yet? | У тебя уже есть долги? |
| Are you in debt yet? | Ты ещё не влез в долги? |
| You're not in bed yet? | Ты ещё не лёг? |
| You're not in bed yet? | Ты ещё не легла? |
| You're not in bed yet? | Вы ещё не легли? |
| Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him. | Президентство Буша было дискредитировано и ослаблено человеком, которого он роковым образом выбрал, чтобы он на него работал. |
| Yet Georgia s president remains in power. | До сих пор президент Грузии остается у власти. |
| Tom doesn't live in Boston yet. | Том пока ещё не живет в Бостоне. |
| I don't live in Boston yet. | Я ещё не живу в Бостоне. |
| Tom hasn't arrived in Boston yet. | Том ещё не приехал в Бостон. |
| Tom hasn't arrived in Boston yet. | Том ещё не доехал до Бостона. |
| Tom lives in France yet works in Belgium. | Том живёт во Франции, а работает в Бельгии. |
| A South Korean warship, the Cheonan, was sunk in the West Sea on 26 March by an alleged North Korean torpedo attack, killing 46 sailors. | Южнокорейское боевое судно Чхонан утонуло в Японском море 26 марта, якобы от удара торпеды, запущенной со стороны Северной Кореи. При ударе погибло 46 моряков. |
| At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO. But the IPO soon sunk miserably. | Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании). |
| Bombs and torpedos exploded right next to living quarters (on Ford Island), and warships were sunk, one by one. | Бомбы и торпеды взрывались прямо рядом с жилыми кварталами (на Форд Айленде) и военные корабли тонули один за другим. |
| After the summit in Washington, it should have sunk in among Europeans everywhere even the Euroskeptics of the British Isles that this strategic realignment is taking place right now! | После встречи в Вашингтоне, все европейцы без исключения даже Евроскептики Британских островов должны были понять, что эта стратегическая реорганизация происходит именно сейчас! |
| Yet in 1991, the Soviet Union collapsed. | Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен. |
| Yet, in fact, things initially got worse. | И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались. |
| Yet Soviet citizens resisted in large numbers | Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. |
| Tom doesn't yet realize he's in trouble. | Том еще не понимает, что у него проблемы. |
| Tom doesn't yet realize he's in trouble. | Том еще не понимает, что он в беде. |
| I know Tom isn't in bed yet. | Я знаю, что Том ещё не лёг. |
| 'And now that sunk and hollow chest... And I, who do not know what will happen to me, or why...' | А теперь эта скривившаяся пустая грудь... и я, не знающий, зачем и что со мной будет... |
| Indeed first mover advantages are common in many industries, owing to economies of scale, or because they lock in a customer base, or simply as a result of sunk costs. | Преимущества от первого хода в играх распространены во многих отраслях промышленности, благодаря экономики масштабов, или потому, что они запираются в клиентскую базу, или просто в результате необратимых затрат. |
| Have you acknowledged yet that the more you ve tried to bend up this country like a kurma trying to fit it into Western colonial notions of modernity, the deeper we ve sunk into the faecal pool the British (un)consciously left behind? | Осознали ли вы уже, что чем больше вы пытаетесь согнуть эту страну как черепаху в стремлении уместить её в западно колониальное понятие современности, тем глубже мы погружаемся в фекальный бассеин, оставленный нам (бес)сознательно британцами? |
| The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute. | Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот вот рухнет. |
| Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity. | И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма. |
| Yet most died in combat or of AIDS. | Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа. |
