Translation of "superstition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Superstition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's just superstition. | Это просто суеверие. |
| That is a superstition. | Это суеверие. |
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | Такие нелепые суеверия больше не существуют. |
| This superstition still lingers on among them. | Это суеверие до сих пор распространено среди них. |
| Superstition is the religion of feeble minds. | Суеверие это религия слабоумных. |
| That is a modern form of superstition. | Это современная форма суеверия. |
| I have no faith in a silly superstition. | Я не верю глупым предрассудкам. |
| Magic is the art of changing superstition into money. | Магия это искусство превращать суеверие в деньги. |
| 13 The Story of the World's Most Popular Superstition. | 13 The Story of the World s Most Popular Superstition. |
| What's the difference between a superstition and an urban myth? | В чем разница между суеверием и городской легендой? |
| What's the difference between a superstition and an urban myth? | В чем отличие суеверия от городской легенды? |
| When he asked, Suppose that you succeed in destroying superstition. | Когда он спросил Предположим, Вам удастся разрушить суеверие. |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | Он верит в предрассудки, считая, что 13 несчастливое число. |
| But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition. | Но параллельное развитие науки стало опорой усилий по разоблачению этого предрассудка . |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. | В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий. |
| 3 Superpowers only exist in children's dramas The regulation reads TV dramas cannot promote cults and superstition. | 3 Суперсилы могут существовать только в детских передачах Правило гласит теледрамы не должны продвигать оккультизм и суеверия. |
| In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea. | В Германии бытует поверье, что если прикурить сигарету от свечи, то в море умрёт моряк. |
| In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea. | В Германии есть поверье, что если зажечь сигарету от свечи, на море умрёт моряк. |
| They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition. | Им сложно говорить о мире в мире, вооружившемся против них злобными отголосками средневековых предрассудков. |
| According to Vietnamese superstition, the person in the middle of an odd numbered group photo will be the first to die. | Согласно вьетнамскому суеверию, человек в центре группового фото с нечетным количеством людей будет первым, кто умрет. |
| I don t personally know if the superstition can bring misfortune but I still avoid it because I consider it as bad manners. | Я лично не знаю, может ли суеверие привести к беде, но я всё равно стараюсь не делать так, потому что расцениваю это как невоспитанность. |
| In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition. | С официальной точки зрения Ахмадинежаду и его окружению не хватает рациональности и мудрости в действительности, говорят, что они находятся во власти предрассудков. |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, |
| Now, as president, Yanukovich s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests. | Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов. |
| Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests. | Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов. |
| Professor Nguyễn says that this superstition is rooted in the belief that when someone passes away and a cat enters the home and jumps over the coffin, the deceased person might sit right up. | Профессор Нгуен говорит, что это суеверие уходит корнями в поверье, согласно которому когда кто нибудь умирает и кошка входит в дом и перепрыгивает через гроб, умерший человек может сесть прямо. |
| Peasants created their own kind of rural Catholicism in Brazil, combining magic, superstition, the presence of amulets, prayers of strength and protection, women of prayer, and the pious , according to social scientist Max Silva D'Oliveira. | Крестьяне создали свой собственный вид сельского католицизма, который, согласно социологу Максу Сильве де Оливейра , соединяет в себе магию, суеверия, наличие амулетов, защитные молитвы, женщин молитвы и праведников . |
| If, as we were taught by Marx, belief in a higher law is a mixture of sentimentality, superstition, and unconscious rationalizations, then the predations that incited the Orange Revolution are in reality the only possible conditions in which we can live. | Если, как нас учил Маркс, вера в высший закон является смесью сентиментальности, суеверия и подсознательных обоснований, тогда грабежи, приведшие к Оранжевой Революции, являются в действительности единственными возможными условиями для жизни. |
| Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen. | Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок. Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей. |
