Translation of "supervised methods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything should be supervised by vets. | Все должно происходить под наблюдением ветеринаров. |
| X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. | X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше. |
| Another two city residents were given supervised release sentences. | Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы. |
| 'Horrible methods' | Ужасные методы |
| Working methods | Методы работы |
| Keyboard Input Methods | Методы ввода с клавиатуры |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. |
| The two other sentenced individuals received supervised releases of 14 and 18 months. | Двое других осужденных получили ограничение свободы на 14 и 18 месяцев. |
| Kurtz Are my methods unsound? | Курц Разве мои методы нездоровы? |
| New methods should be explored. | Должен существовать поиск новых методов. |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| His methods are not scientific. | Его методы ненаучны. |
| Are you questioning my methods? | Ты сомневаешься в моих методах? |
| Are you questioning my methods? | Вы сомневаетесь в моих методах? |
| There are two common methods. | Существует два наиболее распространённых метода. |
| All these methods have their problems. | Все эти методы имеют свои проблемы. |
| But their methods are very different. | Но у них совсем другие методы. |
| But, they are exploiting such methods. | Но они (власти Китая) такие методы используют. |
| 'American methods!' said Sviyazhsky with a smile. | Американские приемы, сказал Свияжский, улыбаясь. |
| I don't always approve of his methods. | Я не всегда одобряю его методы. |
| What methods of payment do you accept? | Какие способы оплаты вы поддерживаете? |
| Mathematical Methods for Economists , 3rd ed., Blackwell. | Mathematical Methods for Economists , 3rd ed., Blackwell. |
| New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols. | НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3. |
| Many methods of atmospheric engineering have been proposed. | Было предложено много методов по атмосферному управлению. |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. | Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий |
| She has tried various methods of slimming down. | Она перепробовала множество способов похудеть. |
| I don't agree with your methods at all. | Я совершенно не согласен с вашими методами. |
| It's not my place to question Tom's methods. | Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома. |
| It's not my place to question Tom's methods. | Не мне подвергать сомнению методы Тома. |
| It isn't my place to question Tom's methods. | Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома. |
| It isn't my place to question Tom's methods. | Не мне подвергать сомнению методы Тома. |
| Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. | Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. |
| Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet. | Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита. |
| These problems all require different methods for unlocking growth. | Эти проблемы требуют разных методов решения. |
| Specific guidelines and rating methods need to be developed. | В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. |
| B. Improving the working methods of the General Assembly | B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи |
| I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much. | Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона. |
| I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods. | Извини, Том. Я не одобряю твоих методов. |
| At first, banks cross border operations were small, which meant that that they were mainly supervised in their own countries. | Сначала размер заграничных операций банков был незначительным, что означало, что контроль в основном осуществлялся на уровне отдельных стран. |
| National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. | Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. |
| Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line. | Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом. |
| According to them, the Ministry of Education only thinks about teaching methods that work for the city. These methods don't work in the countryside. | Министерство думает только о той форме обучения, которая пригодится в городе, но не в деревне , говорит заместитель директора школы Недер Гомес. |
| Researchers have tried to develop methods to measure PrPSc, but there are still no fully accepted methods for use in materials such as blood. | Исследователи пытались разработать метод измерения доли PrPSc, но сейчас по прежнему нет полностью признанных методов по использованию для этих целей таких материалов, как кровь. |
| Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. | К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. |
