Translation of "supplies and materials" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars | d) Принадлежности и материалы на 1,4 млн. долл. США |
| The province supplies its neighbors with various raw materials. | Эта провинция снабжает соседей различным сырьём. |
| Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission. | 56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов. |
| Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. | 54. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и оргтехники, на оплату печатных услуг на местах, копировальных услуг и предметов снабжения для оборудования по обработке данных расходы оцениваются в среднем в 5000 долл. США в месяц. |
| 41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services | 41. постановляет восстановить сумму ассигнований в размере 105 200 долл. США по разделу 28 Общественная информация на принадлежности и материалы для информационно пропагандистской деятельности |
| She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies. | Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах. |
| 9. Supplies and services | 9. Поставки и услуги |
| I. Supplies and services | I. Поставки и услуги |
| Energy supplies and dependencies, 2001 | Производство энергии и энергозависимость (2001 год) |
| Spare parts and supplies 44.0 | Запасные части и принадлежности 44,0 |
| Stationery and office supplies 30.0 | Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0 |
| Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal s combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. | Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов. |
| Lacking a wholesale market where they can buy supplies and raw materials for their small businesses, private workers have turned to the already weak retail network. | Из за отсутствия оптового рынка, где частные предприниматели могли бы купить товары и сырье, они обращаются к уже существующей неустойчивой сети магазинов. |
| chemicals management guidance and training materials and | Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся |
| Such materials quickly disproportionates to the starting materials. | В производстве строительных материалов как газообразующий агент. |
| Argentina exports cows and raw materials | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье |
| 2. Spare parts and supplies 44 000 | 2. Запасные части и принадлежности 44 000 |
| (a) Stationery and office supplies 30 000 | а) Канцелярские принадлежности и оргтехника 30 000 |
| (c) Sanitation and cleaning materials 51 000 | с) Санитарно гигиенические материалы 51 000 |
| (b) Miscellaneous supplies | b) Разные поставки |
| Medical supplies 14.5 | Предметы медицинского назначения 14,5 |
| 2. Miscellaneous supplies | 2. Разные предметы снабжения |
| We need supplies. | Нам нужны припасы. |
| Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. | Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами. |
| Both people and livestock need assured water supplies. | И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды. |
| Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. | Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия. |
| These services and supplies have been budgeted for. | Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies. | Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы. |
| Their supplies were low. | У них было мало припасов. |
| They brought medical supplies. | Они принесли медикаменты. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| Tom sells building materials. | Том продаёт строительные материалы. |
| When two materials i.e. | Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. |
| And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies. | А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение. |
| Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. | Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. |
| I'm going to town for flour and other supplies. | Я иду в город за мукой и другими припасами. |
| We import raw materials and export the finished products. | Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию. |
| Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, | признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии, |
| (b) Medical supplies 14 500 | b) Предметы медицинского снабжения 14 500 |
| They burned the captured supplies. | Они сожгли захваченные запасы. |
| Our supplies are running out. | Наши запасы истощаются. |
| All the supplies ran out. | Все припасы кончились. |
| Our supplies won't last forever. | Наши запасы не вечны. |
| We're running out of supplies. | У нас запасы истощаются. |
