Translation of "supply of utilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supply - translation :

Keywords : запас снабжения поставки поставок запасы коммунальные услуги услуг коммуникации коммунальными

Examples (External sources, not reviewed)

Utilities 604.5	Коммунальные услуги 604,5
GNOME Desktop Utilities	Средства рабочего стола GNOME
Extra MIDI Utilities	Дополнительные утилиты для работы с MIDI
Allows the installation of more MIDI Utilities	Позволяет установить дополнительные утилиты для работы с MIDI
4. Utilities 604 500	4. Коммунальные услуги 604 500
Public utilities are a good example of this.	Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.
I ve fired the local public utilities heads.	Уволил руководителей ЖКХ.
France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.	Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией Энель (Enel).
The utilities would then shift to low carbon solar power.	В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities	Графический интерфейс пользователя для программы калибровки экрана Argyll CMS
Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander.	Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов.
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels.	Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
We need a fresh supply of tennis balls.	Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.
The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities	Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ
Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!	Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!
The people are handing over their last rouble to public utilities and, what's more, they are paying in a timely manner according the Ministry of Construction, Housing, and Utilities of the Russian Federation, the average collection rate is 94 of the population.	Народ отдает за коммуналку последние деньги, причем платит исправно, по данным Минстроя РФ, средняя собираемость платежей с населения составляет 94 .
A better supply of government meeting the flow of demands.	Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
The supply of their paintings is known and limited.	Объемы предложения их картин известны и ограничены.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
Palm will supply nearly 60 percent of that demand.	Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.	Ранее в прошлом году два немецких поставщика коммунальных услуг, Thüga и E.ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок.
Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.	Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows.	Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
They follow the basic market rules of supply and demand.	Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
One particular worry is that euro zone money supply is well above the ECB s benchmark level, indicating an excess supply of liquidity.	Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности.
It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities.	Она также стала свидетелем экономического интервенционизма в массовом масштабе, в том числе распространения предприятий государственного сектора в сферах за пределами коммунальных услуг.

Показать эту страницу на русском языке