Translation of "supported by vouchers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Your vouchers. | Ваши купоны. |
Payroll Payment vouchers | Платежные свидетельства 1 408,00 |
Give me the vouchers. | Дай мне карточки. |
And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers. | Он был проведён в Кении. Среди жителей этой страны распространялись ваучеры. Ваучеры, предоставлявшие скидку. |
Food parcels were collected by beneficiaries from warehouses following registration and the issuance of vouchers by local housing authorities. | Продовольственные посылки были получены соответствующими гражданами со складов после регистрации и выдачи им ваучеров местными органами жилищного хозяйства. |
Supported by FAO. | Идея поддержана ФАО. |
I still have 60 lire, besides the pasta vouchers. | На сегодня у меня остались еще 60 лир плюс макароны по карточке. |
Come on, go get the pasta. Here are the vouchers. | Давай, сходи за макаронами. |
Charges in transit from offices away from headquarters (inter office vouchers) | Переходные расходы отделений, расположенных вне штаб квартиры (межотделенческие ваучеры) 854 429 |
(iv) To prepare outstanding inter office vouchers charges against UNTAC accounts | iv) Проводка по счетам ЮНТАК неоплаченных внутриведомственных расписок. |
The principal activities supported by the Committee in this area , supported by the Committee, include | К числу основных мероприятий, которым Комитет оказывал поддержку, относятся следующие |
Not supported by this backend | Не поддерживается этим модулем |
It is supported by annexes. | Дополнительная информация приводится в приложениях. |
Non discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples. | Примерами в этом отношении являются обязательства о предоставлении всеобщего недискриминационного доступа к важнейшим услугам или различные формы ваучеров. |
I see. Well, just sign one of these vouchers for 50 then. | Ясно, тогда напишите расписку на 50. |
The backlog of unprocessed field inter office vouchers (IOVs) of 8,473,317 brought forward from the previous year, together with a total of 19,863,927 inter office vouchers received for the year 2004 was reduced to 4,528,761 ( 3,337,697) by 31 December 2004. | США), перенесенный с предыдущего года, вместе с общим объемом авизо внутренних расчетов (19 863 927 долл. США), полученных за 2004 год, к 31 декабря 2004 года снизился до 4 528 761 долл. США (3 337 697 евро). |
e. supported by the UNFF Secretariat | e) пользоваться поддержкой секретариата ФООНЛ |
They would be supported by UNOCI. | ОООНКИ будет оказывать им поддержку. |
At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000. | В конце июня 1994 года 143 предприятиям в секторе Газа были предоставлены кредиты на сумму 3,34 млн. долл. США 74 предприятиям на Западном берегу на сумму 1,38 млн. долл. США 66 предприятиям в Иордании на сумму 404 000 долл. США и 46 предприятиям в Ливане на сумму 279 000 долл. США. |
32. Administrative budget and project related payment vouchers issued at Headquarters shall be prepared and approved by UNOPS staff at the Office. | 32. Авизо внутренних расчетов по административному бюджету и связанным с ним проектам, выписываемое в штаб квартире, подготавливается и утверждается сотрудниками Управления. |
Profile version not supported by Apparmor module | Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor |
In this he was supported by Khrushchev. | Брак распался в 1923 году. |
Person What is the pyramid supported by? | Person What is the pyramid supported by? |
In this he was supported by Suharto. | В этом он был поддержан Сухарто. |
It is supported by two concrete crutches. | В наши дни его поддерживают две бетонные опоры. |
Land consolidation was supported mainly by Denmark. | Помощь в проведении консолидации земель оказывает главным образом Дания. |
This project is supported financially by Germany. | Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии. |
They are supported by the Special Representative. | Специальный представитель их поддерживает. |
They're supported by these enormous marble bases. | Их поддерживают эти огромные мраморные основания. |
This Communication was supported by other Institutions. | Это сообщение вышло при поддержке других учреждений. |
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. | Например, программу Человек и биосфера поддерживает широкий круг региональных и субрегиональных сетей, получающих помощь от региональных отделений ЮНЕСКО. |
(ii) To prepare disbursement vouchers in respect of outstanding vendors invoices, travel claims, compensation claims and payments approved by the Claims Review Board | ii) Подготовка платежных поручений по неоплаченным счетам поставщиков, путевым расходам, требованиям о компенсации и выплатам, утвержденным Советом по рассмотрению требований. |
Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
The award is also supported by Thomson Reuters. | Премия также поддерживается Thomson Reuters. |
Reception of returnees is supported by the UNHCR. | Помощь в организации приема беженцев оказывало УВКБ. |
The Committee shall be supported by a Secretariat. | Секретариат будет оказывать Комитету поддержку. |
This call was supported by only some delegations. | Данный призыв был поддержан лишь некоторыми делегациями. |
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama. | Г н Альфредссон поддержал предложение г на Саламы. |
That idea was also supported by one delegation. | Эту идею поддержала также одна из делегаций. |
This view was supported by the Working Group. | Это мнение получило поддержку Рабочей группы. |
The position is being supported by voluntary contributions. | Учреждение этой должности стало возможным благодаря добровольным взносам. |
Accordingly, it should be supported by us all. | Поэтому он заслуживает всеобщей поддержки. |
They are even supported by their everlasting opponents. | Даже их вечные оппоненты. |
Projects supported by the NIF specifically aim at | Приоритетыпосекторам |
Under article 6, when necessary they must be provided with free vouchers for sanatorium treatment. | Согласно статье 6 вышеуказанного Закона, при необходимости им должна предоставляться бесплатная путевка для санаторно курортного лечения. |
Related searches : Supported By - Supported By Studies - Supported By Company - Supported By Bearings - Supported By Technology - Supported By Law - Supported By Documents - Supported By Reasons - Supported By Funding - Supported By Findings - Supported By Grant - Supported By Evidence - Supported By Data - As Supported By