Translation of "supposedly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Supposedly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is supposedly healthy. | Том предположительно здоров. |
| The EU supposedly expresses it. | ЕС якобы является выразителем этой идеи. |
| Supposedly, she's a good cook. | Она якобы хорошая повариха. |
| Children supposedly liked the pink bread. | Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. |
| September 11 th supposedly changed all that. | События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом. |
| The country supposedly abolish slavery in 1981. | Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году. |
| The Kremlin supposedly would not have opposed the deal. | И Кремль, похоже, не возражал. |
| Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent. | Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development. | Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития . |
| Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces. | Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы. |
| Supposedly you can't wash them like a normal person. | Мол, нельзя их мыть по человечески. |
| Many of his entourage also supposedly removed their shoes. | Предположительно, многие из его свиты также сняли обувь. |
| Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession. | Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии. |
| A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. | Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. |
| Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. | Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене. |
| We are all supposedly straining to burst our filter bubbles. | Кажется, мы все напряжены так, что скоро лопнем. |
| Supposedly, the city s name translates to The City of God . | По одной из версий, название города переводится как Город Бога . |
| The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. | Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов. |
| ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic. | АТЛАНТА По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения. |
| Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. | Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. |
| In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. | В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях. |
| Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature. | Атмосфера критики в футбольном движении предположительно заставила его сомневаться в своей кандидатуре. |
| Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed. | Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA. |
| Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions. | Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий. |
| Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. | Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти. |
| Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment. | Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению. |
| Nobody remembers its job supposedly finished, the ministry went out of existence. | Никто не помнит похоже, служба министра закончилась, и министерство прекратило свое существование. |
| This is nothing but hypocrisy towards those whom they are supposedly defending. | Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают. |
| The mistress is supposedly an ethnic Russian by the name of Marina. | Предположительно, она русская и ее зовут Марина. |
| Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification. | Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности. |
| Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. | Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. |
| And what does it say about Telegram's supposedly secure systems for communication? | И что это говорит о якобы защищенной системе для общения? |
| Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies. | Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства. |
| Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. | Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось. |
| The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. | Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году. |
| Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation. | Евреи были якобы всемогущим кланом без корней и без верности к любой нации. |
| Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire. | По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне. |
| Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups. | Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп. |
| Blagojevich supposedly returned and attacked some neighbours who died from loss of blood. | Вскоре Благоевич вернулся и напал на некоторых соседей, которые умерли от потери крови. |
| The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war. | Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны. |
| France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state. | Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством. |
| Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics. | В настоящее время они словно подкрепляются достижениями молекулярной науки, генетики. |
| Bloggers have been sharing videos supposedly showing violations of electoral law during election day. | Блогеры обмениваются видеозаписями, на которых, якобы, зафиксированы нарушения избирательного законодательства в день выборов. |
| Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel. | Евгения Долгова демонстрирует один из GPS трекеров, который, как утверждается, использовался в исследовании Путешествие с душком |
