Translation of "surcease" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall keep his native progress, but surcease | Должны сохранить родной прогресса, но прекращаться |
| If the assassination could trammel up the consequence, and catch with his surcease success, that but this blow might be the beall and the endall here, but here, upon this bank and shoal of time, we'ld jump the life to come. | Могло, учтя все следствия, поймать Один успех, когда бы мой удар Однажды навсегда решал бы всё Хоть только здесь, на берегу времён, О будущей бы жизни я не думал. |
| So the brief surcease we are enjoying is precisely the time when everyone (not just Americans and Europeans, but Japanese, Australians, South Africans and Latin Americans and Asians and Africans generally) need to steel ourselves for the moment when that eruption occurs. | Затем, увы, что если на основе истории можно делать хоть какие то прогнозы, то новая вспышка геноцидальных порывов не заставит себя долго ждать. |
| So the brief surcease we are enjoying is precisely the time when everyone (not just Americans and Europeans, but Japanese, Australians, South Africans and Latin Americans and Asians and Africans generally) need to steel ourselves for the moment when that eruption occurs. | Так что сегодняшнее короткое затишье и есть то самое время, когда все мы (не только американцы и европейцы, но и японцы, австралийцы, южноафриканцы, латино американцы, азиаты, африканцы) должны подготовиться к моменту, когда произойдет эта вспышка. |
