Translation of "surgeons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| No, we just said all surgeons. | мы говорим обо всех хирургах. |
| There are almost no deaf surgeons anywhere. | Ведь практически нигде нет неслышащих хирургов. |
| Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons | Стивен Швайцберг Универсальный переводчик для хирургов |
| Let me tell you, surgeons are not born. | Позвольте сказать, что хирургами не рождаются |
| There are no little tanks where we're making surgeons. | нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов. |
| And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. | Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги. |
| Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. | Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. |
| This disease is best treated by gynaecological oncology surgeons and they're mostly based in major cities, she said. | Эта болезнь лучше всего лечится хирургами, специализирующимися на гинекологической онкологии, а они, главным образом, находятся в больших городах , сказала она. |
| Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment. | Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде. |
| They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. | Они встречались с ними и общались о том, каким должно быть устройство, нужное хирургам. |
| And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. | И хирурги повертели этот предмет и ответили, что, мол, я хочу держать это вот так, или эдак. |
| This was a team made up of 11 surgeons, doing humanitarian work across several countries in the world, including Madagascar. | Команда добросовестных хирургов из 11 человек занимается гуманитарной помощью по всему миру, включая Мадагаскар. |
| Individual patients should not be encouraged to have mastectomies because of their surgeons bias, although there are specific circumstances where this is appropriate. | Не следует убеждать отдельных пациентов в проведении мастектомии из за их предубеждений в области хирургии, хотя есть специфические обстоятельства, когда это имеет смысл. |
| Surgeons and pathology laboratories performing breast conservation need to be skilled in determining the adequacy of the procedure to assure patients of the best result. | Хирурги и специалисты патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения. |
| After continuous treatment in many hospitals surgeons had not managed to save his eyes to the end of his life he wore a black mask. | После продолжительного лечения в госпиталях врачи не смогли сохранить ему глаза, и с того времени Асадов был вынужден до конца жизни носить чёрную полумаску на лице. |
| The women said they had been lured by medical agents to undertake the surgery without knowing the accreditation of the facility and qualification of the surgeons. | Дамы рассказали, что на пластическую операцию их заманили медицинские агенты, а сами пациентки не имели никакого представления об используемом оборудовании и квалификации хирургов. |
| That takes some believing, because almost at the same time as he was issuing that press statement, a team of foreign surgeons engaging in humanitarian work inadvertenlty contradicted it. | Есть место разным мнениям, потому как в то время, когда он давал заявление, команда иностранных хирургов, которая вовлечена в гуманитарную работу, ненамеренно опровергла его. |
| Aussi Bangla Smile is a team of nurses, surgeons and anaesthetists from Australia who came to Bangladesh on multiple missions to perform life changing surgeries on cleft lip and cleft palate patients in Bangladesh. | Aussi Bangla Smile группа медсестер, хирургов и анестезиологов из Австралии, которые не раз приезжали в Бангладеш, где они провели массу операций по устранению расщепления нёба и губы, изменив жизнь многих местных жителей к лучшему. |
| Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure. | Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление. |
| These surgeons were annoyed, stating that they had not come here for a holiday, but to help others, and that the least the hospital should have done was to inform the public and raise awareness. | Медики были обеспокоены, так как они приехали сюда работать, пахать, а госпиталь, в свою очередь не сообщил населению и не подал им этой информации. |
| Motion scaling which allows the robotic arms to mimic the exact movements of the surgeon s hands, but on a much smaller scale will enable surgeons to manipulate tissue that is too small for the naked eye to detect. | Масштабирование движений которое позволяет роботизированным рукам точно имитировать движения рук хирурга в гораздо меньших масштабах позволит хирургам манипулировать тканями, которые слишком малы для обнаружения невооруженным глазом. |
| And things got better and better, and within three or four months, I was discharged from that hospital, and I joined a group of surgeons where I could work with other people in the community, not in New Haven, but fairly close by. | И дела шли все лучше и лучше. Через три или четыре месяца я выписался из больницы ии вернулся к хирургии, я опять смог работать в коллективе. Не в Нью Хейвене, но неподалеку. |
