Translation of "surmised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As one tweet surmised | И, наконец, как замечается в еще одном твите |
| Everything she surmised was unpleasant, but she did not hit on what he actually wished to speak about. | Она предвидела все только неприятное, но не угадала того, о чем он хотел говорить с ней. |
| Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand | Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде |
| Health officials surmised that the product contained methanol, a deadly agent, rather than ethyl alcohol, which was listed as the active ingredient. | Чиновники здравоохранения подозревают, что продукт содержал метанол смертельный агент, а не этиловый спирт, который был указан как действующее вещество. |
| Mexico researcher Giovanna Salazar surmised that the app was deliberately featured on Free Basics in an effort to advertise and collect additional data from users. | Исследователь из Мексики Джованна Салазар (Giovanna Salazar) считает, что приложение специально было размещено во Free Basics для рекламы и сбора данных пользователей. |
| While gloomier economists like Mancur Olson surmised that only revolution or war could dissolve the rigidities of the status quo, Ronald Reagan and Margaret Thatcher remembered Friedman's worldview, along with that of Hayek and others. | Но потом наступила стагфляция комбинация слабого экономического роста и инфляции в конце 70 х гг. |
| Back on December 4, when Chechen security services in Grozny were still fighting the last of the militants, Novaya Gazeta journalist Elena Milashina surmised on Facebook that the second stage of the counter terrorist operation the authorities retaliation would be worse for civilians. | Ранее, 4 сентября, когда службы безопасности Чечни в Грозном ещё сражались с последними боевиками, журналистка Новой Газеты Елена Милашина предположила в Facebook, что вторая стадия контртеррористической операции возмездия властей будет хуже для гражданских лиц. |
| While gloomier economists like Mancur Olson surmised that only revolution or war could dissolve the rigidities of the status quo, Ronald Reagan and Margaret Thatcher remembered Friedman's worldview, along with that of Hayek and others. Again, it was a question of giving substance and a language to vaguely perceived intentions that were slightly ahead of the popular mood but in keeping with its thrust. | Опять же встал вопрос о том, чтобы вложить содержание и язык в не понятные намерения, которые шли слегка впереди народных настроений, но в соответствии с их направлениями. |
