Translation of "surveyed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Six analysts surveyed by Zacks expected 12.23 billion. | Шесть аналитиков, опрошенных Zacks, предполагали 12,23 млрд. долларов. |
| LEFT ALONE, DOLLY SURVEYED THE ROOM with a housewife's eye. | Оставшись одна, Дарья Александровна взглядом хозяйки осмотрела свою комнату. |
| We surveyed the view from the top of the hill. | Мы осмотрели вид с вершины холма. |
| You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. | Можно делать картографирование. Город Багдад был картографирован с её помощью. |
| You'd better have the land surveyed before you decide to build on it. | Прежде чем строиться, вы бы лучше дали обмерить ваш участок. |
| Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities. | Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах. |
| About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week. | Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе. |
| Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered. | По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания. |
| The two ministries surveyed students at 62 universities, junior colleges and technical institutes all over Japan. | Эти министерства опросили студентов в 62 университетах, колледжах и технических училищах по всей стране. |
| A poll (RUS) at LJ user sunlike77's blog, which surveyed 479 bloggers, produced comparatively realistic results | Голосование на блоге ЖЖ пользователя sunlike77, где были опрошены 479 блогеров, показало сравнительно реалистичные результаты |
| A 2010 study in the Review of Educational Research Journal surveyed 63 studies on the effects of bilingualism. | Исследование 2010 года в Review of Educational Research Journal изучило 63 научные работы о полезных действиях билингвизма. |
| More than half of Iraqis surveyed said that they would not welcome Turks, Jordanians, Iranians, or Kuwaitis as neighbors. | Более половины опрошенных иракцев ответили, что не рады тому факту, что турки, иорданцы, иранцы и кувейтцы их соседи. |
| For example, when asked if there are too many immigrants in their country, 38 of the Americans surveyed agreed. | Например, когда их спросили если иммигрантов слишком много в их стране, то 38 из опрошенных американцев согласились. |
| All surveyed expert medical professionals agree on the low quality of winter grown hothouse and imported vegetables and fruits. | Все опрошенные специалисты медики сходятся во мнении о невысоком качестве выращиваемых зимой в теплицах и привозных овощей и фруктов. |
| Over half of the people surveyed had never heard of the law, and others knew very little about it. | Более половины опрошенных никогда не слышали о законе, а другие очень мало знали о нем. |
| Indeed, financial institutions, at least in some of the countries surveyed, are now among the most advanced in the world. | Действительно, финансовые учреждения, по крайней мере в некоторых из исследованных стран, в настоящее время находятся в числе наиболее развитых в мире. |
| Of the 709 randomly selected Palestinians who were surveyed, 30 said that they hope the new Hamas government tackles corruption. | Из 709 наугад выбранных опрошенных палестинцев 30 сказали, что они надеются на то, что новое правительство партии Хамас разберется с коррупцией. |
| In fact, 24 of the LGBT workers surveyed attribute their decision to come out professionally to their network of allies. | В самом деле, 24 опрошенных работников ЛГБТ объясняют свое решение выйти профессионально в сети своих союзников. |
| U.S. Army officer John C. Frémont surveyed the Great Salt Lake and the Salt Lake Valley in 1843 and 1845. | Офицер американский армии Джон Фримонт исследовал озеро Great Salt Lake и долину Salt Lake Valley в 1843 и 1845 годах. |
| Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies. | Во всем мире одна треть опрошенных работодателей жалуется, что они не могут найти работников, обладающих необходимыми навыками для существующих вакансий. |
| A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status. | И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус. |
| 9 out of 10 respondents surveyed in the East African Bribery Index 2011 said they did not report cases of corruption. | 9 из 10 респондентов, опрошенных в ходе исследования Уровень взяточничества в Восточной Африке 2011 сказали, что не сообщали о случаях коррупции, с которыми столкнулись. |
| Sir, we surveyed 10,000 persons and they all belong to that small percentage of 2 of citizens who are against you. | Господин, мы опросили 10000 человек, и все они принадлежат к той малой части в 2 граждан, которые против вас. |
| In a survey by the Tanzanian NGO Twaweza in September 2016, 96 of the Tanzanians surveyed expressed approval for the Magufuli. | По опросу танзанийской неправительственной организации Twaweza , проведённому в сентябре 2016 года, 96 опрошенных танзанийцев поддерживают Магуфули. |
| Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. | Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. |
| Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research. | Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков. |
| To compare, 60 of the US public surveyed responded yes to the question if society should accept homosexuality and 33 said no. | Для сравнения, 60 опрошенных в США ответили да на вопрос Должно ли общество принимать гомосексуальность 33 сказали нет . |
| To determine that 7.7 of Japanese people identify as LGBT, on April 7 and 8, 2015, Dentsu surveyed 70,000 people over the Internet. | Для получения результатов о том, что 7,7 японцев относят себя к сообществу ЛГБТ, Dentsu провело опрос среди 70 тысяч пользователей интернета 7 и 8 апреля 2015 года. |
| (In the Durex study, Japanese respondents reported having sexual intercourse 45 times a year, the lowest number among all the 41 countries surveyed.) | Японские участники опроса Durex заявили о 45 сексуальных контактах в год, самый низкий показатель из 41 страны. |
| Nick Yee has surveyed more than 35,000 MMORPG players over the past several years, focusing on psychological and sociological aspects of these games. | Ник Йи (Nick Yee) за несколько лет опросил более 35 тысяч игроков MMORPG, концентрируясь на психологических и социологических аспектах игр. |
| As noted by the analysts surveyed by Bloomberg, Russia's GDP is showing improvement in the second quarter, GDP declined by 0.8 in annual terms. | Как отмечают опрошенные агентством Bloomberg аналитики, ВВП РФ демонстрирует положительную динамику во втором квартале ВВП снизился на 0,8 в годовом выражении. |
| Those surveyed seemed to confuse the scientific name for human beings for the word homosexual, with the first respondent quipping, I would hang him. | Опрошенные, судя по всему, путали научное название человеческих существ со словом гомосексуал первый респондент заявил Я бы его повесил . |
| Crépault and Couture (1980) reported that 5.3 percent of the men they surveyed had fantasized about sexual activity with an animal during heterosexual intercourse. | Так, в исследовании, проведённом Crépault и Couture (1980), 5,3 мужчин сообщили о наличии у них подобных фантазий во время гетеросексуального полового акта. |
| In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic. | В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме. |
| LJ user vaxo (Ukrainian journalist Vakhtang Kipiani) surveyed 301 bloggers (UKR), 22 of whom (7.89 ) did not plan to vote in this election at all. | ЖЖ пользователь vaxo (украинский журналист Вахтанг Кипиани) опросил 301 блогера, 22 из которых (7,89 ) не собираются голосовать на этих выборах вообще. |
| In July 2015, the Tbilisi research center Doctrina conducted a poll of the 560 Georgians surveyed, about 30 percent favored the restoration of the monarchy. | В июле 2015 года исследовательский центр Доктрина города Тбилиси провёл социологический опрос, по результатам которого из 560 опрошенных грузин около 30 высказались за восстановление монархии. |
| But this, for instance, shows that about 30 percent of the people surveyed in the United States since 1956 say that their life is very happy. | Этот график, например, говорит нам о том, что около 30 людей, опрошенных в США с 1956 года, говорят, что у них очень счастливая жизнь. |
| More than 20 of sellers in all markets surveyed felt that that their property would have sold as quickly if they had charged 5 or 10 more. | Более 20 продавцов на всех рынках, где проводились опросы, заявили о своей убежденности в том, что недвижимость будет продана так же быстро, если повысить цену на нее на 5 10 или даже больше. |
| A total of 82 of Irish people surveyed earlier this year believed Ireland had benefited from EU membership, the highest score in Europe, where the average was 54 . | В общей сложности 82 опрошенных ранее в этом году ирландцев полагали, что Ирландия извлекла выгоду из членства в ЕС, что является самым высоким показателем в Европе, где среднее значение составляет 54 . |
| One survey showed that 66 of Chinese doctors use acupuncture routinely to treat the effects of stroke, with 63 of the doctors surveyed believing it to be effective. | Согласно результатам одного исследования, 66 китайских врачей регулярно используют иглоукалывание для лечения последствий инсульта, в то время как 63 опрошенных врачей считают такое лечение эффективным. |
| Aoki notes that Sagami's survey indicates that people in relationships in Japan (Durex surveyed anyone sexually active) may be having sex far less than 45 times per year. | По данным Sagami, женатые пары (Durex опрашивал сексуально активное население) могут заниматься сексом гораздо меньше упомянутых 45 раз в год. |
| Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field. | Меньше половины из участвовавших в опросах McKinsey студентов имели хотя бы базовое представление о среднем заработке и перспективах в выбранной ими области. |
| A recent Pew poll found that in 15 of 22 countries surveyed, most people believe that China either will replace or has replaced America as the world s leading superpower. | Последний опрос общественного мнения центром Пью показал, что в 15 из 22 опрошенных стран большинство людей полагает, что Китай или заменит или уже заменил Америку в качестве мировой лидирующей сверхдержавы . |
| More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree. | Как показывают результаты исследования McKinsey, более 70 учебных заведений полагают, что образование их выпускников соответствует условиям современного рынка а больше половины работодателей и самих выпускников так не считают. |
| The company said it surveyed travellers around the country to find out how many had accidentally brought contraband through airport security and how many had done so on purpose. | Компания заявила, что изучала пассажиров по всей стране, чтобы узнать, сколько из них случайно проносили контрабанду через досмотр в аэропортах, а сколько делали это сознательно. |
