Translation of "surveying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aven Cave Surveying Tool | Утилита обследования пещер Aven |
| Ryabinin rose and smiled silently, surveying Levin from his feet to his head. | Рябинин встал и молча с улыбкой поглядел снизу вверх на Левина. |
| He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests. | Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей. |
| I wonder if the Mahatma, surveying today s world, would feel that he had triumphed at all. | Интересно, почувствовал ли бы Махатма вообще, исследуя сегодняшний мир, что его идеи восторжествовали. |
| Surveying DC s scores of communal gardens, Axum has been surprised by how little food they actually grow. | Изучив положение дел во многих общественных огородах Вашингтона, Аксум был весьма удивлён тем, насколько мало овощей они в действительности выращивают. |
| And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. | А известный социолог, Вильям Юлиус Вильсон, как раз писал книгу, для которой нужно было опрашивать людей по всему Чикаго. |
| Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction. | Многие другие страны в том числе Великобритания теперь следуют примеру Бутана в опросе своих граждан об удовлетворенности жизнью. |
| A pessimist surveying last December's Duma election, with its futile party politics, bitterness, and invective, might compare Russia to Weimar Germany. | Обозревая последние декабрьские выборы в Думу, с их поверхностной партийной политикой, горечью и оскорблениями в адрес друг друга, пессимист может легко провести аналогии между Россией и Веймарской Германией. |
| In 1900 he graduated from the Mezhevoy (land surveying) Institute in Moscow in 1907 he began working as a lecturer there. | Окончил в 1900 году Константиновский межевой институт (ныне ГУЗ, МИИГАиК) в Москве, с 1907 года он стал там преподавать. |
| 'Well, I'm very glad,' he said, coldly surveying her coiffure and the dress which, he knew, she had put on for him. | Ну, я очень рад, сказал он, холодно оглядывая ее, ее прическу, ее платье, которое он знал, что она надела для него. |
| With mobile surveying...being a new technology to the market, there is of course some degree of skepticism and paranoia Who is asking these questions, and why? | С мобильным исследованием... новой технологией для местного рынка, конечно же, существует некоторый скептицизм Кто задает эти вопросы и почему? |
| Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home. | Исследовав региональную ситуацию, премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган придумал амбициозный план по улучшению региональных позиций Турции и расширению своего личного политического доминирования в стране. |
| 'Didn't you tell me you would never again put on Western European clothes?' he asked, surveying Levin's new suit, evidently made by a French tailor. 'That's it! You're in a new phase.' | Как же ты говорил, что никогда больше не наденешь европейского платья? сказал он, оглядывая его новое, очевидно от французского портного, платье. Так! я вижу новая фаза. |
| In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more. | В лаборатории Пенсильванского университета Виджай Кумар и его команда создают летающих квадрокоптеров маленьких, быстрых роботов, похожих на рой. Они чувствуют друг друга и сообща выполняют команды по строительству, осмотру зон бедствия и многому другому. |
| She wrote that the research council dismissed her study because she used a methodology of online surveying and all the respondents were virtual persons and the council suspected that the woman could have done all 500 responses. | Она написала, что совет не принял ее исследование, потому что она использовала метод, базирующийся на интернет опросах, где все участники были лишь продуктом воображения и совет предположил, что она сама могла заполнить все формы. |
