Translation of "surveys" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Visualise cave surveys
Визуализация обследования пещер
Draw cave surveys
Рисование схем пещер
View therion surveys in 3D
Просмотр карт therion в 3D
Mathematical Surveys and Monographs Vol.
Mathematical Surveys and Monographs Vol.
Draw up surveys in Therion format
Составляйте карты в формате Therion
Our study quotes three national water surveys.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.
Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
It depends on the surveys but JAL was always listed as a favorite.
Данные немного отличны друг от друга в различных опросах, но Japan Airlines всегда была фаворитом.
Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives.
В большинстве опросов, посвящённых счастью, людям предлагается просто ответить на вопрос, насколько они довольны своей жизнью.
For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.
Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах.
NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors.
Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов.
Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process.
Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции.
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.
Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.
Indeed, Japanese public opinion surveys also reveal a marked decline in favorable views of China.
Действительно, опросы общественного мнения в Японии также показывают заметный спад в ее благоприятных представлениях о Китае.
It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.
У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции.
Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West.
Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом.
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.
Линавати Сидарто изучает полки маленького токо , индонезийского магазина в Амстердаме.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.
Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq.
В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке.
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
According to some surveys, 6 in 10 victims of sexual violence in Singapore suffer repeated victimization.
По данным некоторых опросов, 6 из 10 жертв сексуального насилия в Сингапуре сталкиваются с ним вновь.
There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only.
По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел.
Our study quotes three national water surveys. Each concludes that India can have a satisfactory water future.
Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным.
The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations.
Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом.
That may be why PNV user surveys suggest that nicotine is less addictive in its vaporized form.
Видимо, именно по этой причине опросы пользователей электронных сигарет показывают, что никотин вызывает меньшую зависимость в виде ингаляций.
Amy Errett wanted to gauge employee happiness at her e commerce start up, but surveys weren't working.
Эйми Эрретт хотела оценить уровень удовлетворённости среди сотрудников своего стартапа в области электронной торговли, но опросы не работали.
That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters.
Это говорит о том, что исследования электората демонстрируют, что большая часть пока еще не определилась, особенно среди сторонников Байру.
The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves.
Подробное сообщение газеты содержит как статистику японского министерства по делам восстановления , так и результаты опросов самих пострадавших.
This partly explains why surveys in post communist states showed high levels of religious sentiment among the people.
Это частично объясняет, почему опросы в пост коммунистических странах показывали высокие уровни религиозных чувств среди людей.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.
Similarly, evidence drawn from surveys about well being indicates that Americans are much less bothered by inequality than Europeans.
Точно так же, данные опросов на предмет благосостояния говорят о том, что проблема неравенства волнует американцев гораздо меньше, чем европейцев.
At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.
В то же время, опросы не выявили особой поддержки религиозного конфликта ни в одной из данных основных трёх групп.
It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.
Recent surveys show that the increasing unpopularity of the current president, Mahmoud Ahmadinejad, stems primarily from his economic policies.
Как показывают недавние исследования, причины растущей непопулярности нынешнего президента Махмуда Ахмадинежада в основном коренятся в методах его экономической политики.
According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25.
По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет.
We already know how these feminist surveys work, if you argue over the TV remote it's considered macho violence
Мы уже в курсе, как проводятся феминистские исследования, простой спор с женщиной за пульт от телевизора приравнивается к насилию
The CCChapultepec combines all the negatives of Mexican urban planning lack of foresight, foolishness, carbon copies and technical surveys
CCChapultepec совмещает в себе все отрицательные черты мексиканской урбанизации отсутствие дальновидности, глупость, копирование и технические исследования
Two face to face surveys of more than 2,500 Iranian adults, conducted in 2000 and 2005, clearly show the trend.
Два очных опроса общественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity.
Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
According to recent World Values Surveys, 96.7 of Chinese expressed confidence in their government, compared to only 37.3 of Americans.
По данным недавнего Опроса мировых ценностей 96,7 китайцев выразили доверие своему правительству, в то время как среди американцев данный показатель составил лишь 37,3 .
She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years.
В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq.