Translation of "surveys and questionnaires" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The questionnaires were distributed at random. | Анкеты были распределены случайно. |
| Mathematical Surveys and Monographs Vol. | Mathematical Surveys and Monographs Vol. |
| Visualise cave surveys | Визуализация обследования пещер |
| Draw cave surveys | Рисование схем пещер |
| Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans | Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов |
| View therion surveys in 3D | Просмотр карт therion в 3D |
| Draw up surveys in Therion format | Составляйте карты в формате Therion |
| In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need. | Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью. |
| Our study quotes three national water surveys. | В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. |
| NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors. | Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов. |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов. |
| According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership. | В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат. |
| Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. | Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции. |
| It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. | У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции. |
| Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West. | Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом. |
| In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq. | В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке. |
| There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only. | По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел. |
| Some surveys show that the groups involved are doubtful about this. | Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом. |
| The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations. | Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом. |
| Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. | Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошиб чного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой. |
| It depends on the surveys but JAL was always listed as a favorite. | Данные немного отличны друг от друга в различных опросах, но Japan Airlines всегда была фаворитом. |
| Direct to consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder. | В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты. |
| Direct to consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder. | Потребителе ориентированная реклама, которая подталкивает людей к прохождению тестов на возможность расстройства, может привести к тому, что пациенты начнут сообщать своим врачам, что у них есть биполярное расстройство. |
| It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. | Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. |
| According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. | По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет. |
| The CCChapultepec combines all the negatives of Mexican urban planning lack of foresight, foolishness, carbon copies and technical surveys | CCChapultepec совмещает в себе все отрицательные черты мексиканской урбанизации отсутствие дальновидности, глупость, копирование и технические исследования |
| Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives. | В большинстве опросов, посвящённых счастью, людям предлагается просто ответить на вопрос, насколько они довольны своей жизнью. |
| For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. | Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах. |
| Two face to face surveys of more than 2,500 Iranian adults, conducted in 2000 and 2005, clearly show the trend. | Два очных опроса общественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию. |
| She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years. | В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq. |
| Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity. | Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности. |
| Indeed, Japanese public opinion surveys also reveal a marked decline in favorable views of China. | Действительно, опросы общественного мнения в Японии также показывают заметный спад в ее благоприятных представлениях о Китае. |
| Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam. | Линавати Сидарто изучает полки маленького токо , индонезийского магазина в Амстердаме. |
| A host of surveys is required to figure out what it really means, for the United States and for the world. | Огромное количество опросов требуется для того, что понять, что это в действительности означает для Соединенных Штатов и для всего мира. |
| And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). | И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие. |
| Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution. | Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями. |
| By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity. | Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности. |
| According to some surveys, 6 in 10 victims of sexual violence in Singapore suffer repeated victimization. | По данным некоторых опросов, 6 из 10 жертв сексуального насилия в Сингапуре сталкиваются с ним вновь. |
| Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short term benefit leading to long term unhappiness and remorse. | Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению. |
| For example, according to surveys by the European Commission, more than 10 of European banking and insurance customers would like to use foreign products and services. | Например, согласно исследованиям Европейской комиссии, более 10 клиентов европейских банков и страховых компаний хотели бы пользоваться иностранными товарами и услугами. |
| (iii) Disseminate the results of studies and surveys on the contribution of volunteerism, where they exist, through the media, schools, non governmental organizations and other channels. | iii) распространение результатов исследований и обзоров роли работы на добровольных началах, где они имеются, с помощью средств массовой информации, школ, неправительственных организаций и по другим каналам. |
| Like Glint, Convercent lets companies send customized pulse surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas. | Как и Glint , Convercent позволяет компаниям отправлять выполненные по индивидуальному заказу опросы мнения персонала, собирать конфиденциальные ответы в режиме реального времени и просматривать тепловые карты проблемных зон. |
| Our study quotes three national water surveys. Each concludes that India can have a satisfactory water future. | Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным. |