Translation of "surviving dependants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surviving - translation :

Surviving dependants - translation :

Keywords : выживание выживший выживания выживании выживаем

Examples (External sources, not reviewed)

If there was no surviving widow or children, benefits are payable to secondary dependants, with a provision for lump sum payments instead of annuities under certain circumstances.	Если после смерти сотрудника не остается жены или детей, пособие выплачивается иждивенцам второй ступени, причем в некоторых случаях вместо ежегодных выплат производится паушальный платеж.
Surviving Motherhood	Спасение материнства
We're surviving.	Мы выживаем.
I'm surviving.	Я выживаю.
The distinction results in higher net salaries for staff with dependants to reflect, inter alia, the additional costs involved with additional dependants as opposed to staff without dependants.	Эта разница имеет следствием установление более высоких чистых окладов для сотрудников, имеющих иждивенцев, в целях учета, в частности, дополнительных расходов на дополнительных иждивенцев, по сравнению с сотрудниками, не имеющими иждивенцев.
Other international organizations also provided higher remuneration packages to staff members with dependants than those without dependants.	В других международных организациях сотрудники с иждивенцами также получают более высокое вознаграждение по сравнению с сотрудниками, не имеющими иждивенцев.
Staff assessment of those without dependants	Налогообложение сотрудников, не имеющих иждивенцев
Dependency and language allowance (2 dependants)	Надбавки на иждивенцев и знание языков (два иждивенца)
Staff assessment rates for those with dependants	Ставки налогообложения персонала для сотрудников, имеющих иждивенцев
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
(b) Relief of such persons and their dependants	b) материальной помощи таким лицам и их иждивенцам
(c) Education of such persons and their dependants	c) образования таким лицам и их иждивенцам
Surviving the Great Capital Flood	Surviving the Great Capital Flood
Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.	Было репатриировано почти 12 000 комбатантов и членов их семей.
E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level	E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок
This isn t living this is surviving.	Это не жизнь это выживание .
What are my chances of surviving?	Каковы мои шансы на выживание?
What is the likelihood of surviving?	Какова вероятность выжить?
The surviving 10 were taken elsewhere.	Оставшихся в живых 10 человек увезли в другое место.
And like us, they are surviving.	И как мы, они выживают.
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.	Выживание в тюрьме разрешения и запреты .
That's your best chance of surviving.	Это ваш лучший шанс на выживание.
E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances	E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени
The last surviving defendant died in 1989.	Последний из группы скончался в 1989 году.
Surviving Jack Canceled on May 7, 2014.	Выживание Джека Отменён 7 мая 2014 года.
The Commission noted that in the comparator's system, even under a pay for performance system, employees with dependants ended up with higher net pay than those without dependants.	Комиссия отметила, что в системе компаратора даже тогда, когда оплата производится по результатам труда, служащие с иждивенцами в конечном итоге получают более высокую чистую заработную плату, чем служащие без иждивенцев.
Giving up this social benefit for staff with dependants would be inequitable.	Было бы несправедливым отказывать в этих социальных льготах сотрудникам, имеющим иждивенцев.
Much therefore depends on the integrity of the beneficiaries and their dependants.	Поэтому многое зависит от честности бенефициаров и их иждивенцев.
The surviving ships arrived there on 9 May.	Уцелевшие суда прибыли к Хальмахере 9 мая.
And the translations of the surviving texts say,	В переводах сохранившихся текстов говорится
The only surviving ghetto in the Plzeň Region	Единственное сохранившееся гетто в Пльзеньском крае
So, what are my chances of surviving this?	Так каковы мои шансы на выживание?
Like the surviving monkey on your animal boat.	Как и у той обезьяны с корабля.
(c) Arranging, as necessary, medical evacuation for United Nations staff and their dependants.	c) организация, при необходимости, медицинской эвакуации сотрудников Организации Объединенных Наций и их иждивенцев.
Lengthy CBS News story including photographs of surviving divers.	Lengthy CBS News story including photographs of surviving divers.
She was the last surviving child of Louis XIV.	Она была последним живущим ребёнком короля Людовика XIV.
The only surviving target a purple balloon that escaped	Единственный выживший цель фиолетовый шар, который сбежал
Didn't you say that surviving is your only interest?	Разве ты не говорил, что выживание является ваш единственный интерес?
THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES.	ЭТО мрамора здесь размещены их выживших товарищей.
However, G visa holders and their dependants were exempted from photo and fingerprinting requirements.	Тем не менее лица, имеющие визу категории G , и члены их семей освобождаются от процедуры фотографирования и взятия отпечатков пальцев.
(c) United Nations volunteers and their recognized dependants as well as United Nations fellows.	с) добровольцев Организации Объединенных Наций и признанных членов их семей, а также стипендиатов Организации Объединенных Наций.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
Hugh Fleming had four surviving children from his first marriage.	Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака.

Показать эту страницу на русском языке