Translation of "suspecting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some were struck by the suddenness of the move and lack of explanation, suspecting foul play. | Одни были поражены неожиданностью действий и отсутствием объяснений, подозревая нечестную игру. |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | Мэри подозревала Джима в выбалтывании её секрета некоторым её друзьям, и потому была очень зла на него. |
| They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI. | Она стали подозревать, что то, что мы делали утром, появлялось в новостях BBC, RF в тот же день после обеда. |
| Citizens, opposition politicians and civil society organizations expressed their anger at the court's move, suspecting covert interference from the ruling VMRO DPMNE. | Граждане, оппозиционно настроенные политики и общественные организации выразили свое возмущение решением суда. Они подозревают, что на судей негласно оказывалось воздействие со стороны правящей партии ВМРО ДПМНЕ. |
| With news of the US suspecting Russia of hacking into the Pentagon e mail system still buzzing, it seems almost ironic that Russia's own Defense Ministry would fall prey to a similar information security issue. | Ещё не утихли новости о подозрениях США по поводу взлома Россией системы переписки Пентагона, и было бы иронично, если бы собственное министерство обороны России стало жертвой подобной проблемы с безопасностью информации. |
| She said she's a teacher and while she was supposed to be working she put together the paperwork to get a visa and Australia was the easiest place to get papers to travel to without her family suspecting her. | Она сказала, что она учительница, и пока она должна была работать, она собрала документы, чтобы получить визу, и Австралия была самым легким местом, куда можно было получить документы для путешествия, не вызвав подозрений у семьи. |
| Now, no livestock were involved, but suspecting that we had too many elephants now, I did the research and I proved we had too many, and I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain. | Рогатый скот не был задействован, и, предполагая, что виной тому слишком много слонов, я провёл исследование, которое подтвердило это положение. Я порекомендовал снижение численности слонов до отметки, которую мог бы выдержать участок земли. |
