Translation of "suspended or disqualified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was disqualified. | Я была дисквалифицирована. |
| I was disqualified. | Я был дисквалифицирован. |
| He was disqualified from the competition. | Он был дисквалифицирован во время соревнования. |
| Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences. | До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием. |
| This year, hundreds of reformist candidates were disqualified. | В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов. |
| Suspended. Trying resume. | Приостановленно. Пытаюсь продолжить. |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages. | Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы. |
| My license is still suspended. | Моя лицензия всё ещё приостановлена. |
| My license has been suspended. | Моя лицензия была приостановлена. |
| It is also a repository for some accounts suspended by LiveJournal or hacked in the past. | Так же это хранилище для некоторых аккаунтов, приостановленных LiveJournal или взломанных в прошлом. |
| This was because many of the more prominent reformists had been disqualified. | Это произошло, потому что многие из заметных сторонников реформ были дисквалифицированы. |
| And then her account was suspended. | Потом её аккаунт заблокировали. |
| My apartment has a suspended ceiling. | В моей квартире подвесной потолок. |
| My apartment has a suspended ceiling. | У меня в квартире подвесной потолок. |
| There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. | Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован. |
| Classes have been suspended due to floods. | Из за паводков занятия в школах были приостановлены. |
| Under the fuselage can suspended fuel tank. | Под фюзеляжем может подвешиваться топливный бак. |
| There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. | Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации. |
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо |
| But his sentence was suspended for five years. | Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет. |
| Law can be suspended twice in a society. | Действие закона в обществе может быть приостановлено в двух случаях. |
| Due to the fog, traffic is temporarily suspended. | Из за тумана движение временно приостановлено. |
| Tom was given a six month suspended sentence. | Тома приговорили к шести месяцам условно. |
| Tom was given a six month suspended sentence. | Тому дали шесть месяцев условного наказания. |
| The European Union has suspended 70 million in aid. | Европейский Союз приостановил помощь в 70 миллионов. |
| In February 2013, the airline company s license was suspended. | В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено. |
| Her brother endured a suspended sentence of three years. | Ее брат был осужден условно на три года. |
| The issue remains suspended, caught between court and parliament. | Вопрос остаётся нерешённым, оказавшись между судом и парламентом. |
| The President suspended the constitution and imposed martial law. | Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение. |
| At least 10,000 performing companies have gone bankrupt or suspended their operations, a culture scholar told the Beijing Times this month. | В интервью газете Beijing Times в этом месяце эксперт по культуре заявил, что обанкротились или приостановили деятельность по меньшей мере 10 тысяч фирм, работавших в этой сфере. |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и |
| So what do I mean when I say suspended animation ? | Что я имею в виду, говоря анабиоз ? |
| Two Salvadoran football players were suspended for biting US players | Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США |
| Hwang has just been fired by Seoul National University, and six of his co workers have been suspended or had their pay cut. | Хуанг только что был уволен из Национального университета Сеула, а шестеро его коллег были временно отстранены, или им была уменьшена зарплата. |
| Or how black and immigrant girls are more frequently suspended from school, as a result of what is clearly a problem with integration. | Или как чёрные и девочки иммигрантки чаще отстраняются от занятий в школе вследствие очевидной проблемы с интеграцией. |
| Consequently, Romero was suspended for three matches and Cerén for six. | В результате Ромеро был дисквалифицирован на три матча, а Серен на шесть. |
| RUSSIA! Magazine's blog reports that DHL has suspended shipping to Russia. | Блог журнала RUSSIA! сообщает , что DHL приостановил отправку почты в Россию. |
| Pakistan stopped NATO supplies and kept it suspended until US apologized. | Пакистан тогда приостановил поставки НАТО в Афганистан до тех пор, пока США не принесли официальных извинений. |
| Image is part of the campaign to support the suspended newspapers | Картинка является частью кампании в поддержку заблокированных газет |
| Two days later, on August 4, Inji's Facebook account was suspended. | А двумя днями позже, 4 августа, её аккаунт был заблокирован. |
| In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely . | В 2016 году финансирование программы прекратилось, и она была приостановлена на неопределенный срок. |
| Tom was suspended from school because he swore at his classmate. | Тома исключили из школы за оскорбление одноклассника. |
| Any actor who refused a role could be suspended without pay. | Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты. |
| Once a profile has been taken down or suspended by Facebook, a user has to upload copies of one government issued ID or two non government issued IDs on to Facebook. | В случае блокировки аккаунта Facebook пользователю необходимо загрузить на Facebook копии одного удостоверения личности государственного образца или двух прочих документов. |
