Translation of "swallowed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He swallowed his pride. | Он проглотил свою гордость. |
| He swallowed his pride. | Он подавил своё самолюбие. |
| She swallowed her pride. | Она проглотила свою гордость. |
| She swallowed her pride. | Она подавила своё самолюбие. |
| Tom has swallowed it. | Том его проглотил. |
| I swallowed a bug. | Я букашку проглотил. |
| Tom swallowed the pill. | Том проглотил пилюлю. |
| Tom swallowed the pill. | Том проглотил таблетку. |
| She swallowed a coin. | Она проглотила монету. |
| He swallowed a coin. | Он проглотил монету. |
| I swallowed my pride. | Я проглотил свою гордость. |
| Tom swallowed his pride. | Том проглотил свою гордость. |
| I swallowed the pill. | Я проглотил таблетку. |
| I swallowed the pill. | Я проглотил пилюлю. |
| A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. | Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека. |
| The snake swallowed a frog. | Змея проглотила лягушку. |
| Tom accidentally swallowed a coin. | Том случайно проглотил монетку. |
| Thick clouds swallowed the airplane. | Плотные облака поглотили самолёт. |
| Tom swallowed a chewing gum. | Том проглотил жвачку. |
| The waves swallowed up the boat. | Волны поглотили лодку. |
| The ATM swallowed the credit card. | Кредитную карточку проглотил банкомат. |
| The tablets are swallowed with water. | Таблетки принимают внутрь, запивая водой. |
| The snake swallowed the dog whole. | Змея проглотила собаку целиком. |
| The snake swallowed the whole cow. | Змея проглотила целую корову. |
| The snake swallowed the whole cow. | Змея проглотила корову целиком. |
| Have you ever swallowed an apricot pit? | Ты когда нибудь проглатывал абрикосовую косточку? |
| Have you ever swallowed an apricot pit? | Ты когда нибудь проглатывала абрикосовую косточку? |
| The ATM has swallowed the credit card. | Кредитную карточку проглотил банкомат. |
| The baby has presumably swallowed the pacifier. | Ребенок, предположительно, проглотил соску. |
| Tom's home was swallowed by a sinkhole. | Дом Тома был поглощен карстовой воронкой. |
| The abandoned city was swallowed by the jungle. | Заброшенный город был поглощён джунглями. |
| He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist. | Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть. |
| Tom took a pill from the bottle and swallowed it. | Том достал из пузырька таблетку и проглотил её. |
| The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. | Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной. |
| After all our moans, we finally swallowed it (I can even remember its taste, yikes!). | После недовольных вздохов мы всё же глотали этот настой (я даже помню его вкус, фу!). |
| For example, the fanatical Red Guard movement swallowed up almost every youth of the right age. | Например, фанатичное движение Красных Охранников охватило практически всю молодежь подходящего возраста. |
| As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. | Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала. |
| His life was quite swallowed up in a consciousness of suffering and a desire to be released from it. | Вся жизнь его сливалась в одно чувство страдания и желания избавиться от него. |
| It's hard to imagine Twitch being folded into Amazon Instant Video as elegantly as YouTube could have just swallowed Twitch. | Трудно представить, что Twitch свернется в Amazon Instant Video так же изящно, как YouTube мог бы просто поглотить Twitch. |
| Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights. | Пробыв во чреве китовом три дня и три ночи, Иона молился Господу и затем был выброшен рыбой на берег. |
| Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake? | Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение? |
| I think what it is is that the h t hit the fan she swallowed some of it, and is now regurgitating.... | Я думаю, что это как дерьмо, которое попало в вентилятор она проглотила некоторую часть. и теперь изрыгает в обратном направлении.... |
| Iran would find itself the bogeyman of the Arab world s Sunnis, while Hezbollah could be swallowed up by another debilitating Lebanese civil war. | Иран станет главенствующим суннитским государством арабского мира, в то время как Хезболла будет поглощена ослабляющей ее очередной гражданской войной в Ливане. |
| CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. | КА У нас был один такой гость, который сказал ровно то же самое, а потом проглотил меч. Это было довольно эффектно. |
| Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU. | Гитлер поглотил Австрию и Чехословакию, как только захотел но, с другой стороны, нейтралитета Австрии после 1955 года было достаточно, чтобы удовлетворить оба блока во времена холодной войны , и сейчас страна является членом ЕС. |
