Translation of "swing from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Swing space | Подменные помещения |
| Who broke the swing? | Кто сломал качели? |
| Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired. | Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая. |
| Preparations are in full swing. | Приготовления идут полным ходом. |
| For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. | Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. |
| Political pendulums often swing too far. | Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. |
| The performance was in full swing. | Спектакль был во всем разгаре. |
| Silly season is in full swing. | Глупый сезон в самом разгаре. |
| The banquet was in full swing. | Банкет был в самом разгаре. |
| Tom is swinging on a swing. | Том качается на качелях. |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| On Twitter, celebrations are in full swing. | В Твиттере торжества в самом разгаре. |
| Can anything halt this swing of the pendulum? | Может ли что нибудь остановить это колебание маятника? |
| I believe that such a swing is necessary. | Я считаю, что такое отклонение необходимо. |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джаза. |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джазовой музыки. |
| There is no strip sex swing club in Skopje. | В Скопье нет стрип секс свинг клубов. |
| Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. | К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества. |
| Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there. | К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился. |
| There isn't enough room to swing a cat in his flat. | В его квартире повернуться негде. |
| In emerging Asia, the swing was the worst from 81 billion in loans 1996 to 84 billion in net repayments in 1998. | В развивающейся Азии этот поворот был самым худшим от 81 миллиардов долларов в кредитах в 1996 году к 84 миллиардам долларов в чистых выплатах в 1998 году. |
| Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz. | Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии Swing Jugend тайно слушали джаз. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence. | Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости. |
| The national elections of 1924 led to a swing to the right. | В 1924 году начался период относительной стабильности. |
| Children play on an improvised swing next to their tent in Katsikas. | Дети играют на импровизированных качелях около своей палатки в лагере Катсикас. |
| In fact, every Swing lightweight interface ultimately exists within an AWT heavyweight component because all of the top level components in Swing (, , , and ) extend an AWT top level container. | В отличие от Тяжелых компонентов AWT, в приложении Swing может иметься только одно окно, и все прочие компоненты отрисовываются на ближайшем родителе, имеющем собственное окно (например, на JFrame). |
| BERLIN The debate about emerging countries growth prospects is now in full swing. | БЕРЛИН Дебаты о перспективах роста развивающихся стран сейчас в полном разгаре. |
| This extraordinary swing of almost 400 billion in the eurozone s current account balance did not result from a competitive devaluation the euro has remained strong. | Это необычное колебание баланса текущего счета еврозоны почти на 400 миллиардов долларов не является результатом конкурентной девальвации евро по прежнему силен. |
| Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. | Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах. |
| EduMIPS64 is a GPL graphical cross platform MIPS64 CPU simulator, written in Java Swing. | EduMIPS64 это межплатформенный графический эмулятор процессора MIPS64, написанный на языке Java Swing. |
| They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada. | В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью Мексико, Флорида и Невада. |
| But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. | Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре. |
| It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion. | Важно знать, какой уровень лишений в стране вызвал бы поворот в общественном мнении. |
| And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. | В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь. |
| At the Marshal's table, beneath the portrait of the Emperor, discussions were in full swing. | У губернского стола, под портретом государя, шли прения. |
| The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe. | Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе. |
| Ten of the swing votes are Democrats, mainly from coal states the other six are Republicans who conceivably could vote with the president and the Democratic majority. | Десять из этих колеблющихся голосов это демократы , главным образом, из штатов, зависящих от угля остальные шесть это республиканцы , которые возможно могли бы проголосовать также как президент и демократическое большинство. |
| This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing. | Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты. |
| Europeans views of Asia in general, and China in particular, are more complex and swing from lucid adjustment to a new and respected competitor to pure ideological rejection. | Взгляды европейцев на Азию в целом и, в частности, на Китай являются более сложными и колеблются от разумного приспособления к новому достойному уважения конкуренту до чисто идеологического неприятия. |
| It might take a lot to swing the news media particularly on TV away from its plunge into spineless showbiz and into a renewed sense of civic duty. | Может потребоваться многое, чтобы отвернуть СМИ в особенности, телевидение от их падения в безвольный шоу бизнес к обновленные чувства гражданского долга. |
| Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature? | Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти? |
| But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001. | Но поворот Америки назад к протекционизму начался намного раньше с установки тарифа на сталь президентом Джорджем В. Бушем в 2001 г. |
| Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction. | Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении. |
| You can t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian American, said an Obama advisor. | В лагере Обамы шаг негде ступить, чтобы не натолкнуться на американского индуса , сказал советник Обамы. |
Related searches : Swing Away From - Swing Bridge - Swing Shift - Swing Away - Swing Gate - Swing Door - Swing Frame - Voltage Swing - Swing Pricing - Swing Gear - Swing Low - Swing Ticket - Swing Back
