Translation of "swords" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their swords clashed. | Их шпаги скрестились. |
| Their swords clashed. | Их мечи скрестились. |
| Heroes Cross Swords in Sri Lanka | Герои скрещивают мечи на Шри Ланке |
| Reem_Abdellatif The swords hv always been disturbing. | Reem_Abdellatif Мечи всегда были тревожным знаком. |
| The men drew their swords from their scabbards. | Мужчины вытащили свои мечи из ножен. |
| The men drew their swords from their scabbards. | Мужчины достали мечи из ножен. |
| A samurai in the Edo era carried two swords. | Самурай эпохи Эдо носил два меча. |
| With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. | Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. |
| Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail. | Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями. |
| Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday. | Том позавчера в музее видел несколько интересных мечей. |
| Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters. | Против демонстрантов даже были брошены силы вооружённой мечами полицейской кавалерии. |
| What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? | Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга? |
| Why should we have two Indians with swords in their hands, saying, It's time for war in this nation?' the Bishop queried. | Почему у нас должны стоять индейцы с мечами, говоря Пора воевать ? вопрошает епископ. |
| Firmly they stood, one close to another, forming as it were a bulwark of ice and with great blows of their swords they hewed down the Arabs. | Твёрдо они стояли, плечом к плечу, выстроившись, как глыба льда и сильными ударами своих мечей они разили арабов. |
| And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. | И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| NEW DELHI Two celebrated heroes who, as president and army chief, helped end Sri Lanka s long and brutal civil war against the Tamil Tigers are now crossing political swords. | НЬЮ ДЕЛИ. Два прославленных героя, президент и главнокомандующий, которые помогли закончить длительную и жестокую гражданскую войну на Шри Ланке с тамильскими тиграми, сегодня скрещивают мечи на политической арене. |
| The old, for the most part, either wore old fashioned buttoned up uniforms of their class and carried swords and hats, or wore the naval, cavalry, or infantry uniforms to which each was individually entitled. | Старые были большею частью или в дворянских старых застегнутых мундирах, со шпагами и шляпами, или в своих особенных, флотских, кавалерийских, пехотных, выслуженных мундирах. |
| Sverd i fjell (sword in the mountain) is a collection of giant swords framed by the Hafrsfjord Mountains in the background and commemorating the victory of Harald Hårfagre s forces, making him the first king of Norway in 808. | Мечи в скале представляет собой несколько гигантских мечей в обрамлении Хафрсфьорда, в ознаменование победы Харальда Прекрасноволосого, эта победа сделала его первым королем Норвегии в 808 году. |
| But the question everywhere in Latin America is whether it would not be a better idea to implement former and perhaps future Costa Rican President Oscar Arias s idea of Latin American disarmament, to turn spending on swords into investments in ploughshares. | Но главный вопрос в Латинской Америке сводится к тому, не лучше было бы осуществить идею разоружения Латинской Америки, принадлежащую бывшему и, возможно, будущему президенту Коста Рики Оскару Ариасу, и перековать мечи на орала. |
